Technical Brief

Analiza tržišta za humanitarnu WASH

Ovaj tehnički sažetak razmatra načine na koje humanitarne krize utiču na tržišne sisteme WASH-a i načine na koje humanitarni akteri mogu sarađivati ​​s njima.

Rad sa tržišnim sistemima WASH u vanrednim situacijama

Rad s tržištima vode, sanitacije i higijene (WASH) zahtijeva razumijevanje tržišnih sistema i interakcija između korisnika i tih sistema. Razumijevanje potražnje za WASH proizvodima prije i tokom vanrednih situacija također je važno u dizajniranju i implementaciji humanitarnih WASH programa. Ovaj odjeljak opisuje karakteristike tržišnih sistema, utjecaje kriza na ove sisteme i predstavlja prednosti programiranja zasnovanog na tržištu.

Ključne točke
  1. Sve populacije zavise od tržišnih sistema – i formalnih i neformalnih – kako bi zadovoljile svoje osnovne potrebe. Svijest o postojećim lancima snabdijevanja i potražnji za osnovnim dobrima i uslugama je neophodna za sve humanitarno programiranje.
  2. Saradnja s akterima na tržištu može biti efikasan način za i) zadovoljavanje potreba pogođenog stanovništva, ii) poboljšanje efikasnosti provođenja programa i iii) doprinos rehabilitaciji tržišta i ekonomskom oporavku nakon katastrofe.
  3. Saradnja s akterima na tržištu može biti efikasan način za i) zadovoljavanje potreba pogođenog stanovništva, ii) poboljšanje efikasnosti provođenja programa i iii) doprinos rehabilitaciji tržišta i ekonomskom oporavku nakon katastrofe.

Ponuda i potražnja WASH proizvoda

Razumijevanje potreba krajnjih korisnika za WASH robom, kako krize utiču na potražnju i kapaciteta tržišnih sistema da zadovolje njihove potrebe je fundamentalno za uspješno programiranje spremnosti i odgovora na vanredne situacije. Sve zajednice zavise od raznih roba i usluga (zajednički nazvanih roba ) kako bi zadovoljile svoje svakodnevne potrebe. Trgovci na pijacama i pružaoci usluga koji prodaju robu na malo na lokalnom nivou su krajnja tačka u tržišnim lancima gdje se ponuda susreće s potražnjom: gdje korisnici robi pristupaju putem niza tržišnih aktera - i javnih i privatnih, formalnih i neformalnih.

Tržišne sisteme karakteriziraju lanci snabdijevanja koji se sastoje od proizvođača, veletrgovaca, distributera, trgovaca/prodavača i pružatelja usluga. Primarni lanci snabdijevanja koji zadovoljavaju zahtjeve potrošača/kupaca oslanjaju se na sekundarne , prateće lance snabdijevanja kao što su gorivo, komunikacije i finansijske usluge, a na njih utječu institucionalna i regulatorna okruženja u kojima djeluju. Tržišni sistemi u urbanim područjima su složeniji nego u ruralnim područjima, jer općenito uključuju veći broj tržišnih aktera i različitih dobavljača/prodavača, od kojih mnogi nude proizvode i usluge različitog kvaliteta.

Ključne karakteristike WASH tržišnih sistema

Tržišni principi su u suštini generički i mogu se primjenjivati ​​u svim sektorima. Međutim, prilikom provođenja analize tržišta WASH-a, postoje faktori specifični za sektor koje treba uzeti u obzir. Oni odražavaju složene i međuzavisne karakteristike WASH sistema i ponašanja te su stoga posebno relevantni za praktičare i kreatore politika za implementaciju tržišno zasnovanih programa u WASH-u.

Kritična karakteristika koja utiče na efikasnost tržišnih sistema je ponašanje korisnika povezano s distribuiranim proizvodima ili pruženim uslugama. Ako roba ili usluge WASH koje se isporučuju stanovništvu pogođenom krizom nisu potrebne ili stanovništvo nije upoznato s tim robama, onda je malo vjerovatno da će program postići svoje ciljeve.

Slika 1 ističe razlike između tržišta vodosnabdijevanja i sanitacije, kao i onih koja snabdijevaju higijenskim proizvodima. Neka od njih su više okarakterisana kao tržišni sistemi za robu , dok su druga definirana uslugama koje pružaju. Često postoji preklapanje u lancima snabdijevanja između WASH robe i druge robe kao što su hrana i kućanski proizvodi. Na primjer, flaširana voda i hemikalije za prečišćavanje vode često se nalaze u istim lancima snabdijevanja kao i prehrambeni proizvodi. Karakteristike WASH tržišnih sistema detaljnije su istražene u nastavku.

Karakteristike lanaca snabdijevanja isporuke tržišnih dobara i usluga
Slika 1 Karakteristike lanaca snabdijevanja robom i uslugama na tržištu

Tržišni sistemi koji snabdijevaju higijenskim proizvodima pokazuju sličnosti s tržištima hrane utoliko što se sastoje od lanaca isporuke od proizvođača do trgovaca i korisnika. Većinu proizvoda snabdijevaju veći trgovci, koje pak snabdijevaju veliki proizvođači - od kojih se neki mogu nalaziti u inostranstvu. Ali potražnja na ovim tržištima pokazuje fundamentalne razlike. Potražnja za higijenskim proizvodima prvenstveno je vođena ponašanjem vezanim za ličnu čistoću, ponos na izgled i dostojanstvo, za razliku od gladi. Iako su WASH programi često osmišljeni da ublaže zdravstvene rizike, ovi rizici često nisu primarni motivacioni faktor za ljude da kupuju higijenske proizvode.

Tržišta vode se razlikuju od tržišta higijenskih proizvoda, ali postoje sličnosti, posebno one koje se odnose na proizvode koje prodaju prodavači na tržištu za prečišćavanje vode u domaćinstvima. Lanci snabdijevanja često se sastoje od raznih tržišnih aktera, uključujući kamione za dostavu vode, prodavače vode s ručnim kolicima i operatere hidrauličnih cijevi. Potražnja je određena potrebom za raznim domaćim aktivnostima koje mogu biti pogođene tokom kriznih vremena.

Iako su lanci snabdijevanja materijalima i komponentama potrebni za izgradnju toaleta, zidari se često zapošljavaju za pružanje građevinskih usluga. Nakon izgradnje, sanitarni objekti zahtijevaju uklanjanje mulja kako bi bili održivi. Kao takva, nakon početnog odgovora na hitne slučajeve, tržišta sanitarnih objekata su pretežno orijentisana na usluge i stoga su u velikoj mjeri pod utjecajem nivoa potražnje i pristupačnosti u odnosu na druge robe dostupne na tržištu.

Uticaj kriza na tržišne sisteme

Dostupnost, cijena i potencijalno kvalitet robe su pogođeni vanrednim situacijama koje su rezultat šokova u tržišnim sistemima. Stepen u kojem su one pogođene zavisi od vrste vanredne situacije, kao i od vremena krize. Nakon velikih prirodnih katastrofa, tržišni sistemi su često poremećeni, a pogođene zajednice zavise od humanitarnih intervencija vanjskih agencija kako bi zadovoljile svoje kritične potrebe. Međutim, u manjim vanrednim situacijama ili dugotrajnim krizama, tržišta su često glavno sredstvo kojim ljudi nabavljaju osnovne robe.

Iako vanredne situacije mogu biti simptom dugoročnih endemskih problema, humanitarni odgovori se često osmišljavaju i provode na osnovu slabog razumijevanja specifičnih potreba pogođenog stanovništva i tržišnih sistema koji rade na zadovoljavanju tih potreba. U situacijama gdje su usluge WASH već loše, slabosti u tržišnim sistemima često se pogoršavaju sezonskim utjecajima poput poplava i suša, što može dovesti do izbijanja bolesti. U ovoj situaciji, razlika između krizne i nekrizne situacije postaje nejasna, a rješenja za probleme WASH-a neizbježno se moraju baviti dugoročnim endemskim institucionalnim pitanjima koja utječu na način funkcioniranja tržišta. Stoga je važno razlikovati aspekte koji se odnose na ekonomiju i neadekvatne javne usluge od onih koji se odnose na vanredne situacije, poput prirodnih katastrofa ili sukoba.

Saradnja sa WASH tržištima u humanitarnim programima

Nerazumijevanje interakcija između tržišnih aktera i stanovništva kojem služe može dovesti do manje efikasnih humanitarnih odgovora i imati dugoročne posljedice na lokalnu ekonomiju i povezane izvore prihoda. Donošenje pretpostavki o tome kako šokovi utiču na pristup robi i uslugama može rezultirati distribucijom neodgovarajuće robe, a također može produbiti poremećaje na tržištu. Ključno razmatranje je činjenica da će efikasnost humanitarnih odgovora zavisiti od toga da li stanovništvo pogođeno krizom želi ili doživljava potrebu za robom koja se obezbjeđuje. To će odrediti krajnju upotrebu bilo koje distribuirane robe i potražnju za pruženim uslugama.

Ako humanitarne agencije ne uzmu u obzir tržišne sisteme, distribucija robe u naturi također može utjecati na potražnju za robom, potkopavajući oporavak tržišta i ekonomsku rehabilitaciju. Stoga je važno biti svjestan tržišta i uzeti u obzir utjecaj koji distribucija robe u naturi može imati na postojeće tržišne sisteme. Svijest o tržištu jedan je od ključnih načina za održavanje principa „ne nanosi štetu“, koji potiče humanitarne agencije da izbjegavaju nenamjerne negativne posljedice u bilo kojoj situaciji u kojoj djeluju. Prema Minimalnim standardima ekonomskog oporavka koje je objavila SEEP mreža, svijest o tržištu je polazna tačka za humanitarne programe, kako prije tako i nakon krize, a odluke o dizajnu i implementaciji programa trebaju uzeti u obzir kontekst, dinamiku tržišnog sistema i zajednice.

Ako je kriza toliko ozbiljna da se tržišni sistemi potpuno raspadnu i ne postoje hitna sredstva za njihov popravak, onda bi mogao biti potreban odgovor u naturi . Međutim, humanitarne i vladine agencije trebale bi nastojati rehabilitirati i podržati postojeće pružatelje usluga gdje god je to moguće, a zamijeniti ih samo u nedostatku drugih opcija. Saradnja s tržišnim akterima je stoga ključna za odgovore na hitne situacije – a također pruža mogućnosti za život za podršku generiranju prihoda, što zauzvrat doprinosi rehabilitaciji lokalne ekonomije.

Razumijevanje načina funkcionisanja WASH sistema i načina na koji krajnji korisnici komuniciraju s tim sistemima tokom perioda normalnosti ili krize ključno je za prilagođavanje intervencija potrebama krajnjih korisnika. Ovo razumijevanje je važno za stručnjake koji nisu iz WASH sektora, kao i za stručnjake iz WASH sektora, kada rade zajedno tokom procjena potreba više sektora i humanitarnih odgovora. Izazov za humanitarne agencije je da shvate kako najbolje podržati postojeće tržišne sisteme, što efektivno zahtijeva promjenu uloga od implementatora do posrednika.

Očekivane koristi od programiranja zasnovanog na tržištu

Zagovornici programiranja zasnovanog na tržištu predlažu niz očekivanih koristi ovog pristupa u poređenju s tradicionalnom distribucijom nenovčanih sredstava. Obim tih koristi zavisiće od vrste programa, konteksta odgovora i faze u ciklusu katastrofe. Kao takve, koristi neće nužno biti relevantne u svim kontekstima, ali ako su dobro osmišljeni i provedeni, programi zasnovani na tržištu mogu rezultirati sljedećim:

  1. Akteri na tržištu su bolje pozicionirani da zadovolje potrebe pogođenog stanovništva: Korisnici pomoći mogu birati robu koja odgovara njihovim potrebama i preferencijama i mogu je nabaviti na dostojanstveniji način.
  2. Poboljšana efikasnost realizacije programa: Troškovna efikasnost se postiže korištenjem postojećih lanaca snabdijevanja, a potrebe pogođenih zajednica mogu se brže zadovoljiti od strane tržišnih aktera koji su već prisutni u područjima vanredne situacije.
  3. Doprinos rehabilitaciji tržišta i ekonomskom oporavku: Odnosi se na sposobnost pristupa da podrži oporavak nakon katastrofe nakon faze kratkoročne hitne pomoći putem mogućnosti za život kao dijela programiranja zasnovanog na tržištu.

Vrste programiranja zasnovanog na tržištu

 
Programiranje zasnovano na tržištu (MBP) u vanrednim situacijama, koje koristi, podržava ili razvija lokalne tržišne sisteme, sve više koriste humanitarne agencije kako bi zadovoljile potrebe zajednica pogođenih krizom. Ovaj odjeljak opisuje različite vrste programa zasnovanih na tržištu u oblasti WASH koji se koriste u kontekstima prije krize, u vanrednim situacijama ili nakon krize, dajući primjere iz iskustava Oxfama u Bangladešu, Indoneziji i Zimbabveu.

 Ključne točke
  • MBP ima za cilj da zadovolji potrebe stanovništva pogođenog krizom sarađujući sa postojećim lancima snabdijevanja na tržištu i pružaocima usluga.
  • U većini humanitarnih konteksta postoje mogućnosti za saradnju sa tržišnim sistemima kako bi se poboljšali modaliteti reagovanja u hitnim slučajevima.
  • Procjena tržišta i nivo angažmana na tržištu zavisiće od faze ciklusa vanredne situacije.

Rad sa tržišnim sistemima

Slika 2 ilustruje kako MBP funkcioniše na strani potražnje i na strani ponude tržišta . Na strani potražnje, fokus je na podršci pogođenom stanovništvu u pristupu tržišnim sistemima. Programiranje transfera novca (CTP) jedno je od najefikasnijih sredstava za povećanje potražnje i sve se više uključuje u humanitarne odgovore. Međutim, CTP može funkcionisati samo kada su tržišta funkcionalna. Stoga se, na strani ponude, MBP fokusira na jačanje kapaciteta tržišnih aktera da pruže robu i usluge u dovoljnoj količini i kvalitetu stanovništvu pogođenom krizom.

MBP Okvir 2022 grafički EN providni 1024x819 1
Slika 2 Programiranje zasnovano na tržištu: okvir za prelazak sa hitne pomoći na ekonomski oporavak

Angažman na tržištu odvija se kroz različite modalitete koji se odnose na korištenje tržišta , podršku tržištu i razvoj tržišta . Uopšteno govoreći, to odgovara i) neposrednom odgovoru/pripremljenosti za hitne slučajeve, ii) produženom odgovoru na krizu/planiranju za nepredviđene situacije i iii) postkriznoj rehabilitaciji/otpornosti.

Slika 2 dodatno ilustruje dvije druge važne komponente MBP-a:

  1. Sektorski specifični tržišni sistemi zavise od tržišnih sistema koji nisu specifični za sektor kako bi efikasno funkcionisali. Na primjer, tržišni sistemi se oslanjaju na aktere sekundarnog tržišta za transport, komunikacije, finansijske usluge, energiju (gorivo, struju) i rezervne dijelove koji su potrebni za funkcionisanje primarnog tržišta.
  2. Tržišni akteri djeluju unutar institucionalnih i regulatornih sistema koji definiraju zakone, standarde i kodekse prakse koji reguliraju kako se roba proizvodi, pristupa i razmjenjuje. Uspjeh tržišno zasnovanih programa ovisi o ovom tržišnom okruženju unutar kojeg tržišni akteri djeluju.

Primjeri WASH intervencija povezanih s različitim modalitetima angažmana na tržištu prikazani su u Tabeli 1. Tabela pokazuje da postoje mnoge mogućnosti za tržišnu podršku lokalnim tržišnim akterima i privatnim pružateljima usluga kako bi se poboljšalo pružanje WASH objekata/usluga/sistema. Neke od njih, pretežno vezane za korištenje na tržištu, već se široko primjenjuju od strane humanitarnih agencija, ali nisu uvijek kategorizirane kao MBP.

Tabela 1 Primjeri WASH intervencija na različitim modalitetima angažmana na tržištu 

UPOTREBAPODRŠKARAZVOJ
vodasnabdijevanje
Ugovorni vozač vode za distribuciju vode zajednici pogođenoj krizom
Mali grantovi za popravak opreme za pumpanje/cijevi za voduInstalirajte mala postrojenja za prečišćavanje vode i obučite operatere
potražnja Novčani transferi koji omogućavaju domaćinstvima kupovinu vodePromocija svijesti o problemima kvalitete vode kako bi se potaknula potražnja za proizvodima za prečišćavanje vodeMarketing za promociju novih proizvoda za prečišćavanje vode na mjestu upotrebe
sanitacijasnabdijevanjeNabavite ploče za toalete od lokalnog dobavljačaPodrška proizvođačima za poboljšanje kvalitete pločaObezbijediti opremu za odmuljivanje jama akterima iz privatnog sektora
potražnja Vaučeri za čišćenje mulja iz latrinskih jamaMikro-grantovi za domaćinstva za kupovinu sanitarnih komponentiMarketing sanitarnih uređaja za podsticanje potražnje za poboljšanim toaletima
higijenasnabdijevanje
Nabavite neprofitne proizvode i/ili higijenske usluge na lokalnim tržištima
Subvencionirati veleprodajnu cijenu neprofitnih proizvoda kako bi se omogućila kupovina higijenskih uložaka na velikoPodržati ženske grupe u osnivanju preduzeća za proizvodnju i prodaju sapuna
potražnja Podjela vaučera siromašnima za kupovinu higijenskih proizvodaPromocija svijesti o dobrim higijenskim navikamaProvedite istraživanje tržišta kako biste razumjeli preferencije kupaca u pogledu higijenskih proizvoda

Korištenje tržišnih sistema

Programi koji koriste tržišne sisteme uglavnom su najprikladniji za vanredne situacije gdje tržišni sistemi funkcionišu. Stoga se mogu potpisati okvirni sporazumi s lokalnim tržišnim akterima/dobavljačima za snabdijevanje robom pogođenih zajednica kako bi se zadovoljile njihove osnovne potrebe (vidi Okvir 2). Na strani potražnje, novčani transferi koji uključuju robne vaučere (uslovne ili bezuslovne) ili višesektorske novčane grantove mogu omogućiti porodicama da nabave robu i usluge koje su im potrebne.

image3
Okvir 2 Rad sa WASH marketima u Gaibandhi i Satkhiri, Bangladeš

Obilne poplave pogađaju ranjive zajednice u mnogim dijelovima Bangladeša, što rezultira gubitkom imovine, prihoda i negativnim utjecajem na egzistenciju. Zbog utjecaja na vodovodne i sanitarne sisteme, povećana je prevalencija dijareje i drugih bolesti. Tradicionalni WASH odgovori uključuju obezbjeđivanje higijenskih kompleta i posuda za vodu, uz aktivnosti promocije higijene i izgradnje toaleta. PCMA provedene u okruzima Gaibanda i Tala pokazale su da se nisu svi higijenski artikli smatrali kritičnim za potrebe, tržišta za ove artikle nastavljaju funkcionirati tokom vanrednih situacija, a distribucija u naturi šteti lokalnim tržišnim sistemima. Kao rezultat toga, programski tim Bangladeša osmislio je program koji omogućava pristup kritičnim dobrima / obezbjeđivanje WASH higijenskih artikala putem e-vaučera, a mobilni novac je prvi put pilotiran u WASH odgovoru.

Ključni uspjesi su bili: saradnja sa klasterom WASH na dizajniranju i osiguravanju gotovinskog ekvivalenta za tradicionalnu WASH korpu na osnovu analize tržišnih sistema. Oxfam je sarađivao sa tržišnim akterima na pripremi okvirnih sporazuma za snabdijevanje kritičnih NFI pogođenim zajednicama putem načina plaćanja zasnovanog na gotovini tokom krize. Okvirni sporazumi sadrže klauzule koje definišu mehanizam plaćanja, lokaciju snabdijevanja materijalom, specifične dužnosti i odgovornosti dobavljača i sistema distribucije materijala, kvalitet materijala i poštivanje važećih zakona, pravila i propisa.

Podržavajući tržišni sistemi

Obezbjeđivanje robe putem tržišnih sistema možda neće biti moguće u situacijama kada su i sami tržišni akteri poremećeni krizama. Mjere podrške tržištu često su potrebne u odgovorima nakon katastrofe kako bi se ponovo uspostavili lanci snabdijevanja/osnovne usluge i pomoglo postojećim dobavljačima i pružaocima usluga da se oporave od utjecaja šoka putem grantova za rehabilitaciju objekata i popravku/zamjenu oštećene opreme. U situacijama prije krize, mjere podrške tržištu omogućavaju tržišnim akterima da povećaju svoju otpornost i spremnost za vanredne situacije. Ove aktivnosti mogu obezbijediti opremu trgovcima na malo kako bi se smanjili operativni troškovi ili im se omogućilo primanje digitalnih plaćanja putem programa transfera novca. Ove vrste intervencija mogu uključivati ​​i kampanje podizanja svijesti kako bi se povećala potražnja za postojećim proizvodima i uslugama.

image2
Okvir 3 Zadovoljavanje potreba za vodom, sanitarijama i higijenom (WASH) stanovništva pogođenog poplavama u Džakarti

Niska i obalna područja u Džakarti su veoma sklona poplavama. Tokom velikih poplava, lokalna agencija za upravljanje katastrofama privremeno preseljava najsiromašnije i najugroženije porodice u centre za interno raseljene osobe (IDP) radi skloništa i sigurnosti. Interno raseljene osobe zavise od vladine podrške za hranu i druge kritične potrepštine. S obzirom na sve veću učestalost i obim poplava i sve duže redove za distribuciju, Lokalna agencija za upravljanje katastrofama (LDMA) sarađuje sa Oxfamom na poboljšanju odgovora na hitne slučajeve bližom saradnjom sa tržišnim akterima kako bi se obezbijedile kritične potrepštine prije i tokom vanrednih situacija.

Kao dio PCMA (Agencije za upravljanje rizikom i sanaciju štetnih događaja), date su preporuke za spremnost za vanredne situacije i izgradnju otpornosti kako bi se podržali privatni operateri javnih toaleta/tuševa i pružaoci usluga vodosnabdijevanja u održavanju sigurne funkcionalnosti javnih latrina u slučaju poplava. Identificirani su ključni akteri na tržištu i potpisani su okvirni sporazumi kojima se od njih zahtijeva da osiguraju minimalne nivoe vode kako bi se održala funkcionalnost javnih toaleta/tuševa u slučaju poplava. Pružaoci usluga vode, sanitarija i higijene u privatnom sektoru dobili su grantove za nadogradnju svojih objekata i dobili su mandat da podrže interno raseljene osobe (IRL) u pristupu ovim objektima tokom velikih poplava. Osim toga, kreiran je i sistem elektronskog plaćanja za buduće IRL-e koji koriste sistem elektronskih vaučera kako bi se IRL-ima omogućilo korištenje javnih toaleta/tuševa tokom poplava i smanjio rizik od izbijanja bolesti u i oko centara za IRL-e bez takvih objekata.

Razvoj tržišnih sistema

Akcije razvoja tržišta osmišljene su kako bi dovele do promjena u tržišnom sistemu. To uključuje podršku tržištima kako bi se obezbijedila šira raznolikost proizvoda ili usluga, proširilo postojeće poslovanje i/ili ojačali kapaciteti ovih aktera za pristup novim tržištima.

Takve akcije zahtijevaju dugoročniji angažman s tržišnim akterima kao dio oporavka prije krize ili nakon katastrofe, te zahtijevaju blisku saradnju i podršku vladinih institucija.

Na strani ponude, razvoj tržišta može uključivati ​​jačanje dobavljača/pružalaca usluga putem obuke, razvoja javno-privatnih partnerstava, podrške trgovinskim udruženjima za razvoj poslovanja/preduzeća ili lokalnim akterima na tržištu u pripremi planova kontinuiteta poslovanja. Na strani potražnje, razvoj tržišta može uključivati ​​promotivne kampanje za povećanje potražnje za novim proizvodima/uslugama. To bi zahtijevalo od aktera na tržištu da igraju pojačanu ulogu u marketinškim aktivnostima, kao što je opisano u studiji slučaja Oxfama u Zimbabveu (vidi Okvir 4).

image4
Okvir 4 Promocija Waterguarda u Harareu, Zimbabve

Uobičajeni odgovor na izbijanje bolesti koje se prenose vodom u Harareu uključuje distribuciju sredstava za prečišćavanje vode u domaćinstvima, najčešće u obliku Aquatabsa i, u novije vrijeme, Waterguarda. Pored toga, bušotine u zajednici se saniraju ili podvrgavaju šok hlorisanju, a provode se i aktivnosti promocije higijene. Odgovori su vođeni imperativom javnog zdravlja da se spriječi širenje bolesti, a primjenjuju ih lokalne i međunarodne nevladine organizacije u saradnji s lokalnom vladom. PCMA je utvrdila da bi većina domaćinstava, u trenutnim ekonomskim okolnostima, potencijalno mogla priuštiti kupovinu lokalno dostupnih sredstava za prečišćavanje vode u domaćinstvima na osnovu kupovne moći domaćinstava, ali se nisu odlučila za to.

Navedeni razlozi za to bili su: odbojnost prema okusu i/ili mirisu proizvoda; pristup besplatnim proizvodima iz zdravstvenih klinika ili distribucije pomoći kada je rizik od epidemije bio visok; uvjerenje da su primarni izvori vode sigurni ili dovoljno sigurni. Lokalni trgovci (uključujući apoteke) imali su malo ili nimalo zaliha ovih artikala i zabilježili su malu promjenu potražnje tokom epidemije ili tokom sezonskih perioda visokog rizika.

Oxfamov program u Harareu fokusirao se na promociju lokalno proizvedenog sistema za prečišćavanje vode za domaćinstva na bazi hlora (Waterguard) korištenjem uslovnih vaučera, uz praćenje kvaliteta vode i promociju higijene. Cilj je bio podstaći preventivno ponašanje kroz kontinuiranu upotrebu HWT-a u domaćinstvima i stimulisati potražnju korištenjem šestomjesečne promotivne kampanje za smanjenje rizika "kupi jedan, dobi jedan gratis" u područjima visokog rizika od zaraze. Povećani obim prodaje omogućio je trgovcima na pijacama, poput onog s lijeve strane, da razviju svoje poslovanje i, u ovom slučaju, otvore dodatnu prodavnicu.

Korištenje mapiranja i analize tržišta za razvoj programa zasnovanih na tržištu

Mapiranje i analiza tržišta, kako u pretkriznim kontekstima tako i tokom vanrednih situacija, važan je i sastavni korak ka razvoju i implementaciji programa zasnovanih na tržištu. Ovaj odjeljak se fokusira na pristup u pet faza koji čini osnovu angažovanja ključnih zainteresovanih strana za dizajniranje i implementaciju strategija angažovanja na tržištu.

Ključne točke
  1. Analiza tržišta je ključni korak u podršci programiranju zasnovanom na tržištu, s ciljem identifikacije kritičnih tržišnih roba i razumijevanja kako tržišni sistemi reaguju prije i tokom vanrednih situacija.
  2. Uspjeh programa zasnovanih na tržištu zavisi od potražnje za robom iz pogođenih zajednica. Analiza tržišta stoga treba da uključuje procjene potreba, priuštivosti i spremnosti za plaćanje.
  3. Implementacija svih preporuka iz analize tržišta uglavnom nije izvodljiva. Stoga ključni korak uključuje određivanje prioriteta preporuka koje treba implementirati.

Faze u procesu programiranja zasnovanog na tržištu

Oxfam je razvio pristup u pet faza kao osnovu za aktivnosti provedene u ciljanim zemljama i kao usmjeravanje programa koji finansira USAID-ov OFDA. Pristup u kojem su mapiranje i analiza tržišta sastavni korak opisan je u nastavku. Pristup je pomogao u pružanju jasnih smjernica humanitarnom osoblju i partnerima za analizu tržišta i praćenje tržišno zasnovanih programskih akcija. Tokom cijelog procesa potrebno je dovoljno vremena za konsultacije sa zainteresovanim stranama. Ovo posljednje je važno kako bi se osigurala podrška i za implementaciju mjera pripravnosti i planova za nepredviđene situacije, kao i za samu analizu tržišta.

Pet faza u pristupu sastoje se od:
  1. Određivanje opsega i angažman zainteresovanih strana
  2. Priprema za analizu tržišta
  3. Analiza tržišta i preporuke za jačanje tržišta
  4. Razvoj strategije angažmana na tržištu 
  5. Implementacija, praćenje i evaluacija

Vrsta mapiranja i analize tržišta i odgovarajući pristup angažmanu na tržištu snažno su utjecani fazom u ciklusu katastrofe. U vanrednim situacijama, brz i efikasan odgovor je od najveće važnosti, te stoga analizu tržišta treba provesti u roku od nekoliko sedmica kako bi bila vrijedna za humanitarne organizacije koje reagiraju.

Faza 1: Određivanje obima i uključivanje zainteresovanih strana

Početna faza određivanja obima uključuje pregled postojećih informacija o tržišnim sistemima, identifikaciju zajednica i grupa koje su najviše izložene riziku i razmišljanje o tradicionalnim odgovorima na vanredne situacije. Ovo se koristi za razvoj početnog razumijevanja kako krize utiču na tržišne sisteme i kako odgovori na vanredne situacije utiču na te sisteme. Angažman zainteresovanih strana i konsultacije sa akterima na tržištu ključni su od samog početka kako bi se razumjeli interesi i dobila podrška za procjenu tržišta.

Faza 2: Pripremite se za analizu tržišta

Priprema za analizu tržišta je važan korak u procesu i uključuje obuku osoblja odgovornog za analizu i identifikaciju onih koji će voditi proces. Aktivnost u ovoj fazi će definirati pitanja za procjenu tržišta i identificirati praznine u informacijama koje određuju zahtjeve za prikupljanje podataka i mapiranje tržišta. Angažman zainteresovanih strana će činiti osnovu konsenzusa o kriznim scenarijima i kritičnim tržišnim sistemima, te će osigurati prihvatanje preporuka iz analize tržišta.

Faza 3: Mapiranje i analiza tržišnih sistema

Faza 3 uključuje prikupljanje i analizu podataka s obje strane tržišta (ponude i potražnje), kao i sekundarnih lanaca snabdijevanja koji omogućavaju funkcioniranje primarnih tržišta. Tržišne mape se koriste za prikazivanje promjena nastalih šokovima u tržišnom sistemu uzrokovanim krizom. Na primjer, informacije o broju tržišnih aktera i ukupnom procijenjenom obimu trgovine mogu se preklopiti na tržišne mape od prije krize. Analiza može otkriti uska grla u tržišnim sistemima, pružiti informacije o kapacitetu tržišnog sistema da zadovolji prioritetne potrebe i ukazati gdje je moguća lokalna nabavka (vidi Okvir 1).

Programiranje zasnovano na tržištu treba biti usmjereno na potrebe ciljanih grupa – posebno siromašnih i ugroženih – kako se one mijenjaju tokom kriza i kako lokalni tržišni sistemi reaguju na te potrebe. Stoga je suštinski dio analize tržišta razumjeti na šta ljudi troše svoj novac, zašto i šta motiviše ili sprečava ciljnu grupu da kupi određenu robu ili uslugu. Preferencije i ponašanja korisnika su jednako važni za uspjeh programa zasnovanog na tržištu kao i tehnologija koja se koristi za sprovođenje intervencije. Važno je prepoznati da WASH proizvodi nisu jedini prioritet za zajednice pogođene katastrofom ili konfliktnom situacijom. Multisektorska analiza potreba stoga može biti najbolji način da se razumiju relativne potrebe i potražnja za različitim proizvodima.

Faza 4: Preporuke za jačanje tržišta

Na osnovu preporuka za mapiranje i analizu tržišta iz Faze 3, Faza 4 uključuje dizajn i razvoj strategije angažmana na tržištu radi jačanja odgovora na hitne slučajeve, planova za nepredviđene situacije ili otpornosti tržišnih sistema. To može uključivati ​​korištenje, podršku ili razvoj tržišnih sistema za obezbjeđivanje kritičnih roba/usluga i/ili transfera gotovine stanovništvu pogođenom krizom. Preporuke vezane za razvoj tržišta i promjene sistema su najizazovnije, a organizacija odgovorna za pokretanje i vođenje analize tržišta možda nije organizacija koja bi trebala biti odgovorna za napredak s preporukama. Zbog ograničenja vezanih za nedovoljno vremena, resursa i/ili nedostatak vještina, često nije moguće nastaviti s punim opsegom preporuka. Kako bi se osiguralo usvajanje i sprovođenje mjera pripravnosti i planova za nepredviđene situacije, važno je da se institucionalni akteri slože s preporukama.

Faza 5: Implementacija i praćenje tržišta

Završna faza uključuje implementaciju akcija angažmana na tržištu prije i tokom vanrednih situacija. Praćenje i evaluacija su sastavni dio implementacije programa i procjene efikasnosti i učinkovitosti intervencije(a). Kontinuirano praćenje i evaluacija su također ključni kako bi se osiguralo da se sve promjene u kriznoj situaciji mogu identificirati i da se promjene u načinu odgovora mogu shodno tome implementirati.

Alati za podršku mapiranju i analizi tržišta

Postoji niz alata za analizu tržišta, uključujući mapiranje i analizu tržišta u hitnim slučajevima (EMMA), analizu tržišta prije krize (PCMA) i brzu procjenu tržišta (RAM). Kao što je prikazano na slici 3, alati za istraživanje koji podupiru ove alate uključuju ankete domaćinstava, diskusije fokus grupa, intervjue s ključnim informatorima i radionice sa zainteresiranim stranama. Sezonski kalendari se također široko koriste za prikupljanje informacija koje pomažu u razumijevanju kako se i potrebe i potražnja mijenjaju tokom godine i kako tržište reagira na te promjene.

image3 1
Slika 3 Alati i setovi alata za analizu tržišta

IKT alati, kao što su Mobenzi ili Survey CTO, mogu osigurati brzo prikupljanje i analizu podataka s detaljnim rezultatima vrhunskog kvaliteta. Geografski informacioni sistemi se sve više koriste za mapiranje opasnosti, populacija i tržišnih sistema. Mobilni alati za prikupljanje podataka pomoću tableta s ekranima osjetljivim na dodir ili pametnih telefona značajno smanjuju vrijeme prikupljanja i analize podataka i mogu poboljšati kvalitet rezultata, iako je za njihov razvoj potrebno više resursa i vremena nego za papirne upitnike.

Organizacijski zahtjevi i izgradnja kapaciteta

Analiza tržišta i programiranje zahtijevaju od organizacija da usvoje nove pristupe i načine rada. To zahtijeva stručnost novog osoblja i partnerstva s organizacijama koje imaju iskustva u radu s tržišnim sistemima. Ovaj brifing fokusira se na organizacijska razmatranja u vezi s programiranjem zasnovanim na tržištu, s posebnim naglaskom na ljudske resurse. Ističe potrebu za institucionalnom posvećenošću i saradnjom s drugim agencijama kako bi se osigurala veća koordinacija za efikasne humanitarne odgovore.

Ključne točke

  1. Ambiciozniji programi angažmana na tržištu zahtijevaju povećanje organizacijskih kapaciteta, vremena i resursa za efikasnu implementaciju.
  2. Programiranje zasnovano na tržištu zahtijeva snažno liderstvo za upravljanje raznolikim timovima i obezbjeđivanje podrške od drugih agencija.
  3. Akcije razvoja tržišta za jačanje otpornosti tržišnih sistema zahtijevaju veće učešće razvojne zajednice.

Organizacijski kapaciteti, vrijeme i resursi za tržišno programiranje

Pod uslovom da su na raspolaganju odgovarajuća stručnost i dovoljni resursi, humanitarne agencije uglavnom mogu relativno brzo i efikasno provesti analizu tržišta tokom vanrednih situacija. Dok vrijeme potrebno za razvoj i pokretanje aktivnosti korištenja ili jačanja tržišta može trajati samo mjesec ili dva, analiza tržišta prije krize uključivat će detaljnije procjene tržišta, što će zauzvrat dovesti do preporuka koje mogu uključivati ​​planiranje za nepredviđene situacije i izgradnju otpornosti. Dugoročna posvećenost je potrebna za jačanje kapaciteta lokalnih organizacija i programa koji premošćuju jaz između humanitarnih i razvojnih agencija.

Ove aktivnosti neizbježno zahtijevaju veću stručnost, vrijeme i resurse od onih koje se odnose na korištenje tržišta, a njihova implementacija traje znatno duže jer ih je potrebno integrirati u dugoročnije programiranje. Slika 5 ilustruje kako količina vremena, resursa i nivo organizacijskih kapaciteta potrebnih za analizu i programiranje tržišta zavise od dubine analize i nivoa angažmana na tržištu.

image1 1
Slika 5. Rastući organizacijski i resursni zahtjevi u odnosu na različite nivoe angažmana na tržištu

stručnost i sastav osoblja

Ključno razmatranje prije početka analize tržišta je dostupnost osoblja s odgovarajućim vještinama/stručnošću. Idealno bi bilo da tim za procjenu tržišta bude sastavljen od osoblja koje razumije humanitarni WASH, tržišne sisteme, programe transfera novca te potražnju i ponašanje potrošača. Međutim, može se pokazati teškim identificirati osoblje s potrebnom stručnošću za procjenu tržišta, posebno u kratkom roku.

Većinu prikupljanja i analize podataka može obaviti mali, posvećeni osnovni tim. Umjesto obuke svih na istom nivou, obuka bi se trebala fokusirati na osoblje koje će voditi proces i popisivače odgovorne za prikupljanje podataka kako bi se osigurala kvaliteta analize.

Ovo zahtijeva dobru stručnost u upravljanju informacijama/podacima i sposobnost korištenja IKT alata za prikupljanje, analizu i prezentaciju podataka. Također će biti potrebni doprinosi timova za logistiku, nabavku, finansije te monitoring i evaluaciju.

Zahtjevi će zavisiti od dubine angažmana na tržištu, ali uobičajeni izazov je potreba za stručnošću izvan humanitarnog sektora. Osiguranje doprinosa razvojnog osoblja je ključno za razumijevanje prirode i uzroka problema s kojima se suočavamo, posebno tamo gdje se oni odnose na hronične razvojne probleme i kako oni pogoršavaju utjecaj na stanovništvo tokom krize. Ovo pomaže u razumijevanju kako tržišni sistemi funkcioniraju u situacijama bez krize i pristupa koji se usvajaju tokom dugoročnog programiranja razvoja.

Kako bi se promovirala podrška organizacija, potrebno je bolje razumijevanje vrijednosti analize tržišta u cijeloj organizaciji za podršku humanitarnim programima – kako za spremnost na vanredne situacije tako i za odgovor na njih. Kao što je prikazano na Slici 2, to se može postići kombinacijom prilagođenih radionica o analizi tržišta i strateških diskusija o postojećoj bazi dokaza za rad s tržišnim sistemima.

Institucionalna posvećenost

Značajan faktor uspjeha analize tržišta je nivo institucionalne posvećenosti, na koji uveliko utiče nivo podrške voditelja programa i organizacijskih direktora. Ova posvećenost je također neophodna za podršku usvajanju i implementaciji preporuka iz analize tržišta kako bi se informirale aktivnosti humanitarnog programiranja. Na nivo angažmana mogu utjecati predrasude o ishodima analize tržišta ili nedostatak razumijevanja potencijalnih koristi programiranja zasnovanog na tržištu (ili potencijalnih negativnih posljedica po konvencionalni odgovor u naturi). Viši službenici mogu prihvatiti pristup, ali možda neće cijeniti složenost ili obim organizacijske posvećenosti koja je potrebna, niti možda potencijalne poteškoće implementacije u velikim razmjerima. U drugim situacijama, može postojati temeljno oklijevanje da se usvoji pristup zbog nedostatka dovoljnih dokaza u vezi s koristima ili zbog zabrinutosti oko saradnje s privatnim sektorom.

Koordinacija s drugim agencijama

Humanitarni odgovori na vanredne situacije često uključuju različite agencije koje odgovaraju na potrebe različitih grupa pogođenog stanovništva. Oni mogu biti usmjereni na specifične grupe u određenim područjima ili usmjereni na specifične društvene grupe. Razumijevanje tržišnih sistema u jednom području može pružiti smjernice za informiranje programa u drugim područjima. Mapiranje i analiza tržišta pružaju jaču osnovu za holističkiji pristup, rad s postojećim pružateljima usluga i dobavljačima WASH robe i saradnju s vladinim agencijama.

Uloga WASH klastera kao vodećeg aktera u procesu je stoga važna kako bi se osiguralo kolektivno razumijevanje i vlasništvo nad analizom tržišta te kako bi se promovirala koordinacija i dosljednost između humanitarnih agencija. Stoga je podrška različitih agencija i uloga klastera ključna za postizanje sufinansiranja analize tržišta pružanjem većeg opravdanja za procjenu tržišta u prvom redu.

Koordinacija između humanitarnih agencija i razvojnih partnera je također važna. Dok humanitarne agencije imaju jasno razumijevanje osnovnih i neposrednih potreba stanovništva u nevolji, razvojni partneri će imati bolje razumijevanje i iskustvo tržišnih sistema u okruženjima koja nisu krizna ili su manje stresna.

Monitoring i evaluacija

Praćenje i evaluacija (M&E) programa zasnovanih na tržištu ključni su za procjenu utjecaja humanitarnih intervencija na živote ljudi pogođenih katastrofama ili krizama, za praćenje napretka, otkrivanje neplaniranih efekata programa i prilagođavanje u skladu s tim. Ovaj odjeljak predlaže okvir indikatora za praćenje i evaluaciju realizacije programa, uzimajući u obzir kriterije vezane za pristup i kvalitet WASH proizvoda, efikasnost isporuke i koristi za aktere na tržištu.

Ključne točke
  1. Široko usvajanje tržišno zasnovanih pristupa trenutno je ograničeno nedostatkom dokaza koji bi demonstrirali predložene koristi.
  2. Da bi se procijenila efektivnost i efikasnost programa zasnovanih na tržištu, potreban je okvir indikatora koji će olakšati prikupljanje podataka na dosljedan način.
  3. Okvir za praćenje i evaluaciju (M&E) razvijen je tako da bude podjednako primjenjiv i na konvencionalne (netržišne) pristupe i na tržišno zasnovane programe kako bi se olakšala usporedba između njih dvoje.

Potreba za okvirom za praćenje i evaluaciju

Tržišno zasnovano programiranje navodno pruža efikasnije i efikasnije sredstvo za zadovoljavanje potreba stanovništva pogođenog krizom. Predložene koristi odnose se na pravovremenost odgovora, preferencije korisnika, efikasnost, kao i dugoročne ekonomske koristi. Međutim, potrebni su dokazi kako bi se testirale ove pretpostavke i procijenila efikasnost tržišno zasnovanih programa u poređenju sa konvencionalnim odgovorima.

Tehnička radna grupa WASH klastera za gotovinu i tržišta u WASH sektoru utvrdila je potrebu za dosljednim pristupom praćenju i evaluaciji, a verzija Sphere smjernica iz 2018. (vidi Ključnu zajedničku akciju D) utvrdila je potrebu za praktičnim mjerljivim pokazateljima za praćenje učinka lanca snabdijevanja ili intervencija zasnovanih na gotovini na lokalna tržišta. Stoga je potreban okvir za praćenje i evaluaciju kako bi se utvrdilo kako se ulaganja u spremnost i otpornost naknadno isplate u smislu poboljšane učinkovitosti i efikasnosti i odgovora i ekonomskog oporavka.

Cilj i logički model

Imajući na umu gore navedeni cilj, Oxfam je, uz finansiranje OFDA-e, naručio razvoj generičkog okvira za praćenje i evaluaciju (M&E) i komplementarnih IKT alata kako bi se olakšalo prikupljanje i analiza podataka. Opći cilj je pomoći agencijama da poboljšaju svoje praćenje i evaluaciju u različitim lokalnim kontekstima, a potom izgrade bazu dokaza za tržišno zasnovane pristupe.

Slika 7 ilustruje logički model za tržišno zasnovano programiranje WASH-a na kojem se zasniva okvir indikatora. Glavni fokus je:

  1. Učinkovitost humanitarnog odgovora u smislu rezultata vezanih za pristup kritičnim dobrima i uslugama pogođenih zajednica, uzimajući u obzir neravnoteže za žene i siromašne/ranjive grupe;
  2. Otpornost tržišnih sistema i koristi programiranja zasnovanog na tržištu u smislu rehabilitacije tržišta i efikasnosti isporuke u poređenju s tradicionalnim odgovorima.
image4 1
Slika 7: Model logičkog toka za programiranje zasnovano na tržištu WASH-a 

Indikatori u Okviru za praćenje i evaluaciju

Pokazatelji unutar okvira spadaju u četiri kategorije koje se odnose na i) pristup WASH proizvodima, ii) kvalitet WASH proizvoda, iii) efikasnost isporuke i iv) koristi u smislu rehabilitacije tržišta. Važno je napomenuti da, iako su preporučeni pokazatelji (ukupno šesnaest) predloženi kao minimalni skup pokazatelja, možda neće biti potrebno koristiti cijeli skup ako se smatra da pokazatelj nije relevantan ili ako nema dostupnih podataka.

  1. Pristup WASH proizvodima

Pokazatelji se fokusiraju na udio ciljane populacije s pristupom a) vodoopskrbi b) sanitarnim čvorovima c) materijalima za menstrualnu higijenu i d) mogućnostima pranja ruku sapunom i vodom, u skladu sa Sphere standardima. Ovi pokazatelji se prate putem upitnika za domaćinstva i opservacijskih istraživanja (npr. provjere na licu mjesta i transekcijske šetnje).

  1. Kvalitet isporuke (odgovor i roba)

Okvir uključuje udio ciljane populacije zadovoljne kvalitetom odgovora (u smislu izbora, fleksibilnosti, dostojanstva, jednakosti i sigurnosti) te dostupnošću, priuštivošću i kvalitetom WASH proizvoda koje pruža odgovor. Ovi pokazatelji se prate putem anketa domaćinstava i diskusija fokus grupa. Ostali pokazatelji uključeni u okvir u ovoj kategoriji uključuju i) prosječno trajanje nedostupnosti WASH proizvoda i ii) fluktuacije cijena koje se prate anketama dobavljača i praćenjem cijena proizvoda na tržištu.

  1. Efikasnost isporuke

Efikasnost isporuke procjenjuje se u smislu i) troškova po korisniku i ii) omjera troškova isporuke. Ovi pokazatelji se izračunavaju na osnovu pregleda sekundarnih podataka i razgovora sa osobljem humanitarne agencije odgovorne za odgovor na hitne slučajeve.

  1. Koristi za tržišne aktere

Udio podržanih trgovaca i pružatelja usluga koji izvještavaju i) da imaju koristi od aktivnosti podrške tržištu; ii) da imaju pristup finansiranju i iii) da se njihova trgovina oporavila nakon šoka uzrokovanog krizom ili katastrofom. Ovi pokazatelji se izračunavaju na osnovu pregleda sekundarnih podataka, informacija o registraciji i anketa dobavljača. Dok se neki od pokazatelja, poput podataka o troškovima, određuju direktno, drugi pokazatelji su kompozitni pokazatelji i zasnivaju se na kvalitativnoj procjeni. Potonji se zasnivaju na skupu unaprijed definiranih pitanja koja određuju nivo zadovoljstva korisnika kvalitetom odgovora koji zadovoljava njihove potrebe i uočene koristi koje su prijavili trgovci na tržištu.

IT alati za olakšavanje prikupljanja i analize podataka

Okvir i indikatori za praćenje i evaluaciju koriste dva alata informacionih tehnologija za prikupljanje/analizu podataka i prezentaciju rezultata. To su Survey CTO i PowerBI. Dostupni su za preuzimanje sa web stranice EMMA alata radi lakšeg pristupa i primjene.

  • Svrha Survey CTO-a je poboljšanje brzine i kvalitete prikupljanja podataka na terenu eliminiranjem potrebe za sastavljanjem papirnih upitnika, dešifriranjem rukopisa i prepisivanjem upitnika u bazu podataka u obliku proračunskih tablica prije analize podataka.
  • Alat Power BI je svestran alat koji je besplatan od Microsofta i koji se koristi za analizu podataka radi razdvajanja prema i) različitim programima; ii) spolu i socioekonomskom statusu korisnika i dobavljača; iii) načinu pružanja (npr. vrsti transfera novca ili distribuciji u naturi); iv) vrsti i vremenu podrške pružene korisnicima i dobavljačima; i v) vrsti podrške koja se nudi korisnicima i akterima na tržištu.

Zahtjevi za izgradnju kapaciteta

Terensko/projektno osoblje odgovorno za prikupljanje podataka treba imati kapacitet i vještine za prikupljanje kvantitativnih i kvalitativnih podataka dovoljnog kvaliteta u skladu s pokazateljima datim u ovom okviru, kao i opće razumijevanje svrhe vježbe. Stoga je potrebna izgradnja kapaciteta/obuka za prikupljanje i analizu podataka za terensko osoblje i lokalne partnere kao dio aktivnosti tržišnog programiranja (vidi Fazu 2). Osim toga, finansiranje je neophodno za razvoj i implementaciju postprogramskog monitoringa, jer je dugoročna evaluacija od najveće važnosti. Ovo će pomoći u prikupljanju dokaza o tržišno zasnovanim pristupima i pomoći u odabiru odgovarajućih modaliteta odgovora kao dijela humanitarnog programiranja.

Ovaj informativni bilješ je izradio Oxfam uz velikodušnu podršku američkog naroda kroz finansiranje primljeno od Agencije Sjedinjenih Američkih Država za međunarodni razvoj (USAID) u okviru granta Ureda SAD-a za pomoć u stranim katastrofama (OFDA). Sadržaj je odgovornost Oxfama i ne odražava nužno stavove USAID-a ili Vlade Sjedinjenih Američkih Država.

image3 2

Srodni resursi

Automatski prijevod

Imajte na umu da je ovo automatski prijevod i da neće biti savršen. Sve članci su napisani u engleski i ako vam nešto ne izgleda logično, molimo vas da provjerite još jednom engleski.