Reparació, neteja i desinfecció de pous excavats a mà

Pous excavats a mà 

Els pous excavats a mà poden tenir moltes formes, des de simples forats a terra amb protecció limitada fins a pous coberts amb una bomba manual per extreure l'aigua. És important, a l'hora de rehabilitar pous o netejar-los i desinfectar-los, que sempre que sigui possible, s'eviti que la font de contaminació torni a entrar al pou. Si la causa de la contaminació va ser un esdeveniment inusual com ara una inundació, el procés de neteja i desinfecció pot ser suficient. També s'ha de tenir cura d'assegurar-se que les parets de capçalera, la cortina de drenatge i qualsevol coberta protectora estiguin en bon estat per evitar que el pou es torni a contaminar per vies quotidianes no relacionades amb desastres. 

Passos per reparar, netejar i desinfectar pous excavats a mà 

1. Determineu l'historial del pou a partir dels usuaris: quina era la seva profunditat original, quin era el rendiment anterior del pou en comparació amb el rendiment actual, etc. 
2. Determinar l'equip necessari per buidar, reparar, netejar, desinfectar i deshidratar el pou, incloent-hi els elements necessaris per garantir la seguretat dels treballadors.  
3. Dur a terme totes les reparacions possibles a les parets de capçalera, la cortina de drenatge, el segell sanitari, la coberta i els mecanismes d'elevació abans de buidar i/o desinfectar el pou. 
4. Buideu el contingut del pou: aigua, fangs i runes.
5. Reparar els danys a l'interior del pou: aprofundir, dur a terme reparacions localitzades al revestiment del pou o afegir-ne un segons la necessitat. 
6. Netegeu les parets del pou amb una solució de clor de 200 mg/l i una escombra de mànec llarg. 
7. Desinfecteu l'aigua del pou amb una dosi de clor de 50 a 100 mg/l (segons el nivell de contaminació) i deixeu-ho actuar durant un mínim de 30 minuts. 
8. Deshidrateu el pou i deixeu que es recarregui completament. 
9. Després de la recàrrega, comproveu el clor residual a l'aigua. 
10. Si cal, repetiu el procés de deshidratació i recàrrega del pou fins que el nivell de clor s'hagi reduït a 0.5 mg/l o menys.   
11. Feu les reparacions finals a la tapa del pou i al mecanisme d'elevació d'aigua.

Seguretat 

Cal anar amb compte quan es treballa al voltant o dins de pous. 

Riscos en la reparació i el manteniment de pous 

1. Els gasos verinosos, en particular el monòxid de carboni, poden entrar al pou des dels motors dièsel o de gasolina que alimenten les bombes. 
2. Inhalació de gasos de clor en netejar les parets del pou. Sempre que sigui possible, les parets del pou s'han de netejar des de la superfície amb un raspall de mànec llarg. 
3. Aigua entrant que omple el pou i una persona que hi ha a dins no pot sortir del pou prou ràpid. 
4. Objectes que cauen al pou des de la superfície o col·lapse de les parets del pou si no estan revestides o protegides. 
5. Persones que cauen al pou des de la superfície si el pou no té una paret de capçalera o altra protecció. 
6. Equipament defectuós com ara escales, cordes, trípodes, ganxos, galledes.

Bones pràctiques de salut i seguretat

1. En cap cas s'ha de baixar una bomba dièsel o de gasolina ni el seu motor associat a un pou, i els seus gasos s'han de desviar lluny del pou, fins i tot quan siguin a nivell del terra. Això és essencial, ja que el monòxid de carboni és més pesat que l'aire i pot baixar fins al nivell més baix. Això podria causar asfíxia i la mort dels treballadors que hi ha dins del pou. Moltes persones han mort dins dels pous per intoxicació per monòxid de carboni. 
2. Les persones que participen en la reparació, neteja i desinfecció de pous han de rebre una formació completa sobre els riscos i les bones pràctiques de salut i seguretat. 
3. Feu servir un trípode de pou o una altra estructura desenvolupada localment per facilitar l'entrada i sortida segura del pou per a les persones que retiren les runes o reparen l'interior del pou. Això és particularment útil per a pous més profunds. 

4. Les persones que entrin a l'interior del pou han de portar casc de seguretat i una corda ben lligada.
5. La zona de treball ha d'estar tancada, s'ha de construir una vorada (si no hi ha capçal) i s'ha de mantenir almenys 2 m al voltant del pou lliures d'objectes que hi puguin caure. 
6. Mantingueu una persona de confiança a sobre del pou en tot moment quan hi hagi gent al pou per fer funcionar el sistema de cabrestant. Assegureu les escales. 
7. Mantingueu-ho ben ventilat. 
8. No fumar, ni utilitzar llumins ni flames obertes, excepte per provar l'aire baixant una espelma encesa al pou abans d'entrar-hi. Si la flama s'apaga, no entreu al pou. Baixar i aixecar un gran conjunt de branquetes/branquillons pot ajudar a netejar l'aire d'un pou. 

Reparar/millorar estructures

Considereu les possibles vies de contaminació cap al pou i feu les reparacions adequades a les parets del capçal, el segell sanitari, la cortina de drenatge, la coberta, el mecanisme d'elevació i la tanca, per garantir que el pou es mantingui higiènic després de netejar-lo i desinfectar-lo. 

Eliminació d'aigua bruta i fangs 

Els huracans, les inundacions i altres desastres naturals poden deixar pous plens de fangs i altres deixalles. Aquests pous requeriran bombes especialitzades per eliminar els fangs i les deixalles, ja que les bombes de deshidratació normals es faran malbé ràpidament.

OXFAM té un kit de bomba portàtil per a buidar fangs/deshidratar pous (vegeu el requadre) que pot deshidratar pous fins a una profunditat d'uns 15 m. Pot tractar sòlids de fins a 50 mm de diàmetre i també es pot utilitzar per buidar fangs de latrines de fossa.

Deshidratació quan no hi ha fangs

El mètode tradicional per deshidratar un pou és utilitzar galledes grans per recollir l'aigua manualment. Les galledes es poden suspendre i baixar i pujar del pou mitjançant el trípode i el cabrestant. Una limitació d'aquest mètode és quan el rendiment del pou és massa alt per permetre que l'aigua s'extregui prou ràpidament manualment i, per tant, no serà possible arribar al fons del pou per netejar-lo, aprofundir-lo o reparar-lo.     

Quan el pou simplement s'ha inundat d'aigua o simplement cal buidar-lo per netejar-lo o aprofundir-lo, es pot utilitzar un motor amb compressor i una bomba submergible elèctrica. Tanmateix, cal anar amb compte de no danyar els cables i, per tant, risc d'electrocució si el cable toca l'aigua del pou. 

Si no cal treure les restes del fons del pou o reparar-lo, no cal deshidratar-lo abans de desinfectar-lo.

Extracció de materials sòlids / aprofundiment de pous excavats a mà / reparació 

Un cop buidat el pou i retirada l'aigua, es poden excavar manualment les runes del fons del pou i després aixecar-les a la superfície en galledes amb un cabrestant. Es poden fer petites reparacions al revestiment del pou o es poden dur a terme obres més importants per aprofundir-lo o per revestir un pou que anteriorment no ho estava. 

Si hi ha temps i es considera oportú, aquest també podria ser un moment oportú per millorar un pou obert per millorar-ne la coberta o el mecanisme d'elevació, però probablement això no és apropiat en les primeres etapes d'una emergència d'aparició ràpida. 

Mentre sigueu dins del pou, inspeccioneu el revestiment per detectar esquerdes, sobretot als primers metres des de la superfície del terra, que s'han de segellar per evitar l'entrada d'aigua contaminada des de la superfície. Per reparar les esquerdes, esculpiu la zona al voltant de l'esquerda i utilitzeu un morter dur (barregeu 1:3 de ciment i sorra) i manteniu-lo humit durant 24 hores abans de tornar a posar el pou en funcionament. 

Neteja de les parets del pou  

Amb una escombra ferma i de mànec llarg (amb extensions fetes de tub GI prim i endolls si cal), netegeu els costats del pou amb una solució de clor de 200 mg/l (vegeu la secció de la pàgina següent per obtenir més informació sobre com preparar aquesta solució). Si el pou és prou poc profund, feu aquest procés des de fora del pou, però si cal entrar-hi, cal tenir especial cura, ja que la solució de clor fort alliberarà gasos perillosos. La persona que realitzi la feina ha de portar roba protectora, incloent-hi guants, granotes, ulleres de protecció i una màscara facial amb filtre. Sempre que sigui possible, proporcioneu també un fort flux d'aire dins del pou, com ara mitjançant la fabricació de manxes dissenyades localment per bufar aire fresc durant el procés. 

La solució forta de clor ha de romandre a les parets del pou durant almenys 30 minuts abans de permetre que el pou es torni a omplir.  

Desinfectant el pou 

Quan el pou s'hagi recarregat, l'aigua s'ha de tractar amb una solució de clor que deixarà un residu lliure de 50 mg/l al pou (o fins a 100 mg/l en condicions particularment dolentes). S'ha de deixar reposar el clor a l'aigua durant almenys 30 minuts, però preferiblement diverses hores, abans de bombar-lo fora del pou. 

Per barrejar la solució de clor al pou, feu servir una roca neta a l'extrem d'una corda llarga i moveu la roca per l'aigua, aixecant-la amunt i avall mentre la moveu pel pou. Un mètode alternatiu per barrejar la solució és utilitzar una galleda i anar agafant aigua i després tornar-la a abocar al pou. 

Per a una cloració eficaç, idealment l'aigua hauria de tenir una terbolesa < 5TU i un pH > 6.0 i < 8.0. Feu servir un provador de piscina amb pastilles de vermell de fenol i un tub de terbolesa per comprovar aquests paràmetres. 

Si es constata que l'aigua té un pH inferior a 6.0, es pot afegir calç hidratada. Però amb una dosi de clor tan alta (50 mg/l o superior) i un temps de retenció tan llarg (més de 30 minuts i preferiblement diverses hores), no hi hauria d'haver cap problema si el pH és > 8.0, tret que el pH sigui significativament més alt. 

Si la terbolesa de l'aigua del pou és > 5TU, es pot deshidratar el pou i recarregar-lo abans de la cloració per garantir una cloració eficaç. Tanmateix, amb la dosi alta, la cloració hauria de ser eficaç contra certa terbolesa. Si no es pot reduir la terbolesa < 5TU i es té dubtes, s'ha d'augmentar la dosi de 50 mg/l.     

Preparació de les solucions de clor  

Preparació d' 1 litre de solució de clor a l'1% (una solució de clor a l'1% té 10 g/litre, o 10,000 mg/l, o 10 mg/ml), Ref: Davies & Lambert, 2002, ^2a edició

Font de clor	% de clor disponible	Quantitat necessària	Mesura aproximada
Grànuls d'hipoclorit d'alta resistència (HTH)	70	14Kg	1 culleradeta plena
Pols blanquejant	34	30Kg	2 culleradetes plenes
Lleixiu tropical estabilitzat	25	40Kg	3 culleradetes plenes
Desinfectant líquid per a la llar	10	100ml	Cullerades 7
lleixiu líquid per a la roba	5	200ml	Cullerades 14
Solució antisèptica	1	1 litre	No cal ajustar, ja que és una solució a l'1%.

Consells importants per a l'ús del clor 

1. La força del clor es redueix força ràpidament amb el temps i, per tant, s'han de tenir en compte l'edat del clor.
2. No barregeu clor en un recipient metàl·lic, ja que el clor reacciona amb el metall.  
3. El clor és una substància química perillosa i s'ha de manipular amb cura. Pot irritar la pell i els ulls, i la pols HTH o les solucions fortes produeixen gasos que són perillosos per a la respiració. 
4. El clor s'ha d'emmagatzemar en un lloc fresc, sec, ben ventilat i fosc, i no s'ha d'emmagatzemar a la mateixa habitació on dorm un vigilant nocturn. 

Si calculeu la quantitat de clor HTH que cal afegir a un pou, no afegiu la pols directament al pou, ja que no es barrejarà correctament. Barregeu la quantitat necessària en un petit volum d'aigua durant 15 minuts. A continuació, decanteu el líquid transparent, deixant els dipòsits sòlids que es poden descartar. El concentrat de líquid transparent s'ha d'afegir al pou.

Deshidratació del pou

Un cop s'hagi deixat el clor durant un mínim de 30 minuts, s'ha de deshidratar completament el pou. 

Prova del clor residual 

Després de desinfectar el pou, deshidratar-lo i deixar que es recarregui, s'ha d'utilitzar un pooltester amb pastilles DPD1 per comprovar el nivell de clor lliure residual. Si el residual és igual o inferior a 0.5 mg/l, el pou es pot tornar a utilitzar. Si és molt superior a 0.5 mg/l, s'ha de deshidratar el pou de nou i repetir el procés. 

Reinstal·lació final o reparacions de la coberta i del mecanisme d'elevació 

Si cal, feu les reparacions finals a la tapa del pou i al mecanisme d'elevació. 

Reposició del pou per al seu ús i monitorització contínua

Quan s'hagi completat el procés de neteja i desinfecció del pou, aquest s'ha de desmantellar i tornar a utilitzar. S'han de mantenir converses amb els usuaris del pou per garantir un manteniment i un ús adequats del pou i, sempre que sigui possible, limitar l'ús de recipients personals en extreure aigua del pou. Això reduirà una de les vies per a la futura recontaminació del pou. 

Quan sigui apropiat, com ara quan hi ha brots de malalties infeccioses que podrien ser atribuïbles a la font d'aigua, s'hauria d'establir un mecanisme per a la cloració regular i contínua dels pous a les zones afectades (amb l'objectiu d'un residu de clor d'entre 0.2 mg/l i 1.0 mg/l). Es poden utilitzar cloradors de pot flotant fabricats localment (utilitzant recipients d'argila, recipients de plàstic o bosses de plàstic resistents) o importats que utilitzen pastilles de clor premsades grans d'alliberament lent (importades o premsades localment) (vegeu Garandean et al., 2006 per a més informació). 

La qualitat de l'aigua dels pous a la zona d'emergència s'ha de controlar mensualment per detectar la presència de coliformes fecals, i quan es clora, també de manera més regular per detectar el clor residual. La regularitat del control dels nivells de coliformes fecals es pot augmentar si un brot d'una malaltia diarreica és preocupant, per identificar els pous com a motiu de preocupació o per eliminar-los com a una de les causes. 

Escenaris especials

Pous que han tingut cadàvers humans o animals a l'interior

En cas que es trobi un cadàver, ja sigui humà o animal, en un pou, com ara a causa d'un accident, per haver estat arrossegat durant una inundació o per l'eliminació d'un cadàver, caldran precaucions addicionals. 

Consideracions si es troba un cadàver en un pou: 

1. Si es troba un cos humà al pou, les restriccions culturals poden significar que la gent rebutjarà tornar a utilitzar el pou, fins i tot si és microbiològicament segur. 
2. Caldrà treure el cos del pou i enterrar-lo, incinerar-lo o emmagatzemar-lo temporalment fins que això sigui possible, d'una manera adequada a la cultura local. 
3. A continuació, caldrà buidar el pou d'aigua i restes tal com s'ha descrit anteriorment, netejar les parets i dosificar el pou recarregat amb 100 mg/l de clor, una dosi superior a la dosi habitual per desinfectar un pou. 
4. La deshidratació i la comprovació dels residus de clor s'han de repetir com és habitual. Si la població local està especialment preocupada, el procés de cloració, deshidratació i recàrrega es podria repetir per segona vegada.        

Pous inundats amb aigua de mar 

Si els pous s'han inundat amb aigua de mar, també caldran mesures addicionals per tornar-los a funcionar. 

La rapidesa amb què es reduirà la salinitat dels pous dependrà de la quantitat d'infiltració que s'hagi produït al nivell freàtic. Deshidratar el pou, deixar-lo recarregar i repetir aquest procés diverses vegades pot reduir la salinitat. Es pot utilitzar un conductímetre per determinar el canvi en la concentració de sal a l'aigua. La guia recomanada de l'OMS per als sòlids totals dissolts és de 1,000 mg/l basada en un llindar de gust per sobre del qual algunes persones poden rebutjar l'aigua a causa del seu gust salat. Tanmateix, això dependrà de la salinitat de l'aigua que la gent acostuma a beure i de la forma de les sals a l'aigua. 1,000 mg/l de TDS es converteixen aproximadament en 1,400-1,500 µS/cm. L'aigua de mar salobre té una conductivitat d'aproximadament 10-50,000 µS/cm.    

Quan la deshidratació i la recàrrega repetides no redueixen la salinitat de l'aigua del pou, és probable que l'aqüífer d'aigua subterrània hagi estat contaminat i que es puguin necessitar diversos anys de recàrrega durant l'estació de pluges per reduir els nivells de salinitat de l'aigua subterrània. Caldran fonts d'aigua alternatives en els anys intermedis.   

Durant el tsunami del sud d'Àsia del 2004, molts pous poc profunds al voltant de les zones costaneres van quedar inundats amb aigua de mar. La deshidratació dels pous per afavorir la recàrrega va ser eficaç en alguns casos per reduir la salinitat dels pous, però no en d'altres. Es preveu que alguns pous trigaran diverses temporades monsòniques a recarregar els aqüífers adequadament amb aigua dolça nova.

Més informació

Davies, D., i Lambert, R. (2002) Enginyeria en emergències. Guia pràctica per a treballadors d'ajuda humanitària, 2a ^ed.

Garandeau, R, Trevett, A i Bastable, A (2006) Cloració de pous excavats a mà a Monròvia, Waterlines, vol. 24, núm. 3, gener de 2006 

Departament Humanitari d'OXFAM (2000) Manual d'instruccions per a equips de pous excavats a mà, que cobreix l'estudi de barrenes, l'excavació de pous, la deshidratació i els kits de buidatge de fangs.  

Catàleg d'equipaments del Departament Humanitari d'OXFAM (2004), setembre de 2004 (vuitena edició) 

OPS i OMS (2004) Gestió de cadàvers en situacions de desastre, Sèrie de Manuals i Directrius de Desastres, núm. 5 

Sutton, S (2004) Millores de fonts d'aigua de baix cost, Pautes pràctiques per a treballadors de camp  

Aigua per al món, Desinfecció de pous, Nota tècnica núm. RWS 2.C.9 

Watt, SB i Wood, WE (1979) Pous excavats a mà i la seva construcció, Publicacions de tecnologia intermèdia