
Sa mga krisis sa humanitarian, ang mga tawo nga adunay incontinence ug ang ilang mga tig-atiman kanunay nga nag-atubang og dugang nga mga babag sa dignidad ug pag-atiman. Ang among pamaagi nagpunting sa paghatag kanila og mas dako nga kontrol sa dungganon nga pagdumala sa incontinence, samtang gipalig-on ang suporta nga gihatag sa WASH ug uban pang mga humanitarian actor.
Ang incontinence usa ka pagkawala sa kontrol sa pag-ihi, pagdumi, o pareho. Kini usa ka kondisyon nga gituohan nga makaapekto sa taliwala sa 1-39% sa mga lalaki ug 25-45% sa mga babaye sa mga konteksto sa humanitarian, bisan kung wala’y kasaligan nga datos nga magamit aron mabanabana ang tinuod nga mga numero ( Rosato Scott, 2019 ). Ang incontinence mahimong mahitabo sa bisan kinsa, sa bisan unsang edad, ug sa daghang mga hinungdan, bisan pa, ang mga konteksto sa humanitarian mahimong mograbe sa pipila ka mga hinungdan sa incontinence:
- Kakulang sa pag-access sa medikal nga pag-atiman, nga nagpasabut nga ang pagtambal alang sa kasamtangan nga mga kondisyon, lakip ang incontinence, wala o wala magamit
- Trauma ug stress, nga nailhan nga nagdugang sa incontinence, lakip na sa mas magulang nga mga bata ug mga tin-edyer
- Kakulang sa suporta para sa mga mabdos ug bag-ong mga inahan
- Nagkadaghang kaso sa kapintasan nga gibase sa gender
- Kakulang sa pag-access sa luwas, komportable, ug dali nga magamit nga mga kasilyas nga mahimong makadugang sa mga kaso sa social incontinence, diin ang usa ka tawo dili makagamit sa kasilyas o maka-access sa oras, nga moresulta sa pagkahugaw sa kaugalingon
Sukad sa 2019, ang Oxfam, HelpAge ug ang Malawi Network of Older People's Associations (MANEPO) nagpahigayon og panukiduki sa mga panginahanglan sa mga tawo nga adunay incontinence sa mga konteksto sa humanitarian.
Gikan sa 2019 – 2021, ang panukiduki gihimo sa Gambella, Ethiopia, uban sa mga South Sudanese Refugees, ug sa Blantyre, Malawi, uban sa mga komunidad nga naapektuhan sa bagyong Idai. Ang mga tumong niini nga panukiduki mao ang:
- Aron imbestigahan kon unsaon sa sektor sa WASH nga mas makig-uban ug makasuporta sa mga tawo nga adunay incontinence nga adunay kalambigitan sa lain-laing mga sektor, sama sa panglawas, proteksyon, edad, kakulangan ug gender.
- Aron mahimong usa ka katalista sa paghatag og pagtagad sa mga panginahanglan ug prayoridad sa mga tawo nga adunay incontinence ug sa kahinungdanon sa pagpakig-uban kanila.
- Aron masabtan ang mga mekanismo sa pagsagubang sa mga tawo nga adunay incontinence – pagkat-on gikan sa kung giunsa na kini pagdumala.
Ang mga nakaplagan gikan niini nga panukiduki gisumada niining 10-minutos nga presentasyon, nga giandam alang sa Emergency Environmental Health Forum:
Niadtong 2022, ang Oxfam, HelpAge ug MANEPO naningkamot sa pagpalambo sa mga nakaplagan niini nga panukiduki aron mohimo og aksyon base sa mga rekomendasyon nga gihatag sa mga tawo nga adunay incontinence. Alang niini nga proyekto, ang team nakigtambayayong sa 10 ka lain-laing mga nasud aron:
- Hibal-i kon unsaon nga ang mga tigulang ug ang ilang mga tig-atiman labing maayong masuportahan sa pagdumala sa ilang incontinence sulod sa ilang mga panimalay, sa mga konteksto sa emerhensya.
- Pagpauswag sa pagsabot sa incontinence taliwala sa mga humanitarian professional, sa mga termino sa pagrekord sa sukod ug kagrabe sa incontinence, ug sa mga termino sa pagpatuman sa suporta alang sa mga tawo nga adunay incontinence.
- Sabta gikan sa mga tigulang ang ilang mga gusto, mga hagit, ug mga sugyot kon unsaon paggamit ang mga produkto para sa incontinence sa mga konteksto sa tawhanong katungod, aron mas masayod sa pagpili niini nga mga produkto.
Ang mga nakaplagan gikan niining halapad nga panukiduki gisumada niining 10-minutos nga presentasyon, nga giandam alang sa Emergency Environmental Health Forum:
Kini nga panukiduki misangpot sa pag-ugmad sa daghang mga himan nga makasuporta sa mga humanitarian actor sa pagsabot sa incontinence, ug pagsuporta sa mga tawo nga adunay access sa angay nga mga produkto sa incontinence, mga referral ug pagplano sa pagdumala sa incontinence sulod sa ilang kaugalingong panimalay. Kini naglakip sa:
- Usa ka Home-Based Care Package para sa suporta sa incontinence << Hyperlink sa panid sa side panel>>
- Usa ka pakete sa pagbansay para sa mga humanitarian worker, nga nagsuhid sa hilisgutan sa incontinence ug mga paagi sa pagsuporta niadtong adunay incontinence sa mga konteksto sa emerhensya << Hyperlink sa panid sa side panel>>
- Mga himan aron paghimo og pagtimbang-timbang sa merkado alang sa mga magamit nga produkto sa incontinence, ug aron paghimo og pagmonitor human sa distribusyon aron mapaayo ang suporta sa produkto alang sa mga tawo nga adunay incontinence << Hyperlink sa panid sa kilid nga panel>>
- Mga pangutana sa survey para sa mga pagtimbang-timbang sa panginahanglan ug mga survey sa panimalay nga makatabang sa mas maayong pagsabot sa mga panginahanglan ug pagkaylap sa incontinence << Hyperlink sa panid sa kilid nga panel>>
Gibuhat sa MANEPO, mga tigulang nga adunay incontinence ug mga nars gikan sa Malawi Ministry of Health, ang Home-Based Care Package para sa incontinence usa ka praktikal nga himan nga magamit sa mga tawo nga adunay incontinence aron makahimo og mga estratehiya sa pagdumala niini sa ilang kaugalingong panimalay. Ang himan gisulayan na sa Malawi, Tanzania ug Venezuela, ug sukad sa pagkamugna niini, gisagop na kini sa Ministry of Health sa Malawi isip usa ka kinauyokan nga pakete para sa mga Community Health Workers.
Toolkit para sa Kaso sa Incontinence nga Gibase sa Balay
Ang mga hubad ngadto sa Pranses, Kinatsila, Arabiko, Swahili ug Chichewa mabatonan na dinhi sa dili madugay.
Giumol sa Oxfam, ReGIG, ug University of Western Australia, kining usa ka adlaw nga pagbansay para sa mga humanitarian worker gibase sa mga nadiskobrehan gikan sa tulo ka proyekto nga gipundohan sa Humanitarian Innovation Fund (HIF) nga nagtan-aw sa lain-laing klase sa incontinence sa mga emerhensya ug delikado nga mga palibot.
Ang training package nasulayan na sa 9 ka lain-laing mga nasud ug gipahaom aron mapahigayon online o personal. Kini nga mga materyales libre nga magamit sa bisan unsang mga organisasyon o indibidwal aron ma-download, masusi, ug magamit aron madugangan ang pagsabot sa incontinence sa mga humanitarian setting. Kung kinahanglan nimo ang bisan unsang giya sa pagpahigayon sa mga materyales, palihug kontaka: michelle.farrington@oxfam.org
Mga materyales sa pagbansay nga personal: Moabot na!
Mga materyales sa pagbansay online: Moabot na!
Ang mga hubad sa tanang pakete ngadto sa Pranses, Kinatsila ug Arabiko anaa na dinhi sa dili madugay.
Sa 2026, maglunsad kami og usa ka self-directed online course aron masusi ang hilisgutan sa incontinence. Bantayi ang dugang nga mga detalye sa dili madugay!
Aron mas masuportahan ang mga humanitarian actor sa pagsabot sa pagkaylap sa incontinence, ug sa mga panginahanglan sa mga tawo nga adunay kondisyon, ang Oxfam, HelpAge ug MANEPO nagsulay sa lain-laing mga pangutana sa pagtimbang-timbang, nga gidisenyo aron ilakip sa mga inisyal nga pagtimbang-timbang sa mga panginahanglan o mga survey sa panimalay.
Ang mga tubag niining mga pangutana makatabang sa paglakip sa mga panginahanglanon sa incontinence sa programa ug pagplano sa badyet, ug aron mas masuportahan ang mga tawo nga adunay incontinence gamit ang husto nga mga klase sa suporta.
Mga Pangutana sa Survey sa Incontinence: Moabot Na!
Ang mga hubad sa mga pangutana sa survey ngadto sa Pranses, Kinatsila ug Arabiko mabatonan na dinhi sa dili madugay.
Kini nga mga himan magamit aron masabtan kung unsang mga produkto ang anaa sa lokal nga merkado nga makasuporta sa mga tawo nga adunay incontinence, ug aron makadungog sa lawom nga feedback gikan sa mga tiggamit bahin sa mga gipang-apod-apod nga mga produkto. Ang Pagmonitor Pagkahuman sa Pag-apod-apod alang sa mga produkto sa incontinence labi ka hinungdanon, tungod kay ang mga panginahanglanon sa mga tiggamit mahimong mausab sa paglabay sa panahon ug ang kinatibuk-ang pag-apod-apod o usa ka higayon nga pag-apod-apod lagmit dili makatubag sa tanan nga mga panginahanglanon sa mga tiggamit.
Himan sa Pagtimbang-timbang sa Merkado sa Produkto sa Incontinence: Moabot Na!
Pagmonitor sa mga Produkto sa Incontinence Human sa Pag-apod-apod: Moabot Na!
Ang mga hubad sa mga pangutana sa survey ngadto sa Pranses, Kinatsila ug Arabiko mabatonan na dinhi sa dili madugay.
Apil sa among komunidad sa mga praktis para sa incontinence sa mga lugar nga ubos ug tunga-tunga ang kita!
Kining komunidad sa praktis usa ka luna alang sa mga practitioner sa lain-laing disiplina aron magpaambit ug magpabiling konektado sa mga kalamboan sa panukiduki ug tubag sa incontinence. Ang grupo aktibo pinaagi sa email, ug among gidawat ang mga bag-ong miyembro nga gusto nga mopaambit sa ilang mga ehemplo, mangutana ug makig-uban sa uban nga nagtrabaho niini nga hilisgutan.
Para moapil sa grupo, mag-email sa: lmic-incontinence+owners@googlegroups.com


