خلاصه فنی

تصفیه آب خانگی و ذخیره سازی ایمن

ماه مه، 2012

از نظر تاریخی، مداخلات آب سالم بر تأمین منابع آب بهبود یافته متمرکز بوده‌اند. با این حال، اکنون در میان جامعه وات‌سان این اجماع رو به رشد وجود دارد که آب می‌تواند در حین حمل و نقل و ذخیره سازی در خانه آلوده شود، حتی اگر آب از منابع سالم باشد (کلاسن، ۲۰۰۳). بنابراین، یک مداخله جامع در مورد آب سالم باید با بهبود تأمین آب آغاز شود و با جابجایی ایمن آب در حمل و نقل و ذخیره سازی دنبال شود. تصفیه آب خانگی و ذخیره سازی ایمن (HWTS) یکی از گزینه‌ها برای جابجایی ایمن آب است. HWTS همچنین می‌تواند به طور مؤثر آب را از منابع ناامن تصفیه کند.   

این خلاصه فنی اطلاعاتی در مورد گزینه‌های فعلی HTWS ارائه می‌دهد. هدف از این مقاله کمک به کارکنان میدانی برای انتخاب مناسب‌ترین گزینه HWTS برای جوامعی است که HWTS به عنوان مداخله مناسب در آنها تعیین شده است. از آنجایی که اثربخشی HWTS به طور گسترده به پذیرش کاربر بستگی دارد، بسیار مهم است که کاربران در فرآیند تصمیم‌گیری در مورد گزینه HWTS مشارکت داشته باشند و از نحوه و دلیل استفاده، نگهداری و مدیریت گزینه HWTS خود آگاه باشند. علاوه بر این، تمام مداخلات تأمین و تصفیه آب باید با فعالیت‌های ترویجی برای تشویق شستشوی مناسب دست‌ها و بهداشت محیط در خانه همراه باشد.  

معرفی

هدف اصلی مداخله HWTS جلوگیری از انتقال بیماری‌های اسهالی از طریق آب است. این امر به ویژه برای کودکان زیر پنج سال که بخش بزرگی از عوارض و مرگ و میر ناشی از بیماری‌های اسهالی در سراسر جهان را تجربه می‌کنند و برای افرادی که سیستم ایمنی سرکوب شده‌ای مانند افراد مبتلا به HIV و ایدز دارند، بسیار مهم است. 

برنامه‌هایی که برای تأمین آب آشامیدنی سالم تلاش می‌کنند، تمرکز خود را بر کاهش یا پیشگیری از آلودگی در سراسر زنجیره آب، از منبع تا نقطه مصرف، آغاز کرده‌اند. این امر بر اساس سال‌ها تحقیق جامع است که نشان داده است مداخلات HTWS در کاهش بروز بیماری‌های اسهالی مؤثر هستند.

image54
زنی در دهلی با استفاده از کلر مایع، آب را تصفیه می‌کند 
(سازمان بهداشت جهانی / پیر ویروت)

همیشه لازم نیست HWTS را در زنجیره تأمین آب سالم قرار دهید - فقط زمانی مناسب است که منبع آب کیفیت مشکوکی داشته باشد، یا شرایط حمل و نقل و نگهداری آب غیربهداشتی باشد. اگر منبع آب سالم شناخته شده باشد، می‌توان با ترویج حمل و نقل و ذخیره‌سازی ایمن آب و در صورت لزوم، تهیه ظروف نگهداری آب سالم، از آلودگی مجدد آب جلوگیری کرد.

با این حال، اگر کیفیت آب منبع تضمین نشده باشد یا شرایط حمل و نقل و نگهداری غیربهداشتی باشد، آب باید قبل از نوشیدن تصفیه شود. سپس آب تصفیه شده باید از طریق موارد زیر در برابر آلودگی مجدد محافظت شود: گرفتن مستقیم آب از واحد تصفیه؛ ذخیره آن در یک ظرف نگهداری ایمن؛ و/یا اطمینان از وجود باقیمانده مواد شیمیایی.  

این خلاصه فنی، مراحل زنجیره آب سالم از منبع تا مصرف را خلاصه می‌کند. این خلاصه با بحثی در مورد جابجایی ایمن آب در حمل و نقل و ذخیره‌سازی آغاز می‌شود و با شرح هر یک از هفت گزینه HWTS ادامه می‌یابد. توضیحات HWTS شامل اطلاعاتی در مورد اثربخشی، هزینه، الزامات عملیات و نگهداری و مزایا و معایب هر گزینه است. تجربیات برنامه در شرایط اضطراری در کادرهای سراسر متن برجسته شده است.

هفت گزینه HWTS در این مختصر شرح داده خواهد شد. دو مورد اول روش‌های سنتی برای تصفیه آب هستند. اگرچه هنوز ثابت نشده است که هیچ‌کدام بیماری اسهال را در کاربران در کشورهای در حال توسعه کاهش می‌دهند، اما هر دو می‌توانند در کاهش آلودگی میکروبی آب مؤثر باشند (Clasen، 2008؛ Kotlarz، ارسال شده).

  1. غلیان
  2. روش‌های فیلتراسیون و لخته‌سازی طبیعی (ته‌نشینی، فیلتراسیون پارچه‌ای، فیلتراسیون شنی، دانه‌های مورینگا، زاج سفید)

پنج گزینه بعدی HWTS که مورد بحث قرار خواهند گرفت، به طور گسترده تبلیغ شده و ثابت شده است که بیماری اسهال را در کاربران کشورهای در حال توسعه کاهش می‌دهند (Lantagne، ۲۰۰۶؛ Sobsey، ۲۰۰۸):

  1. کیسه‌های لخته‌سازی/ضدعفونی (شامل PuR® و WaterMaker®)
  2. فیلتراسیون سرامیکی (شامل فیلترهای گلدانی و شمعی)
  3. فیلتراسیون بایو سند
  4. گندزدایی خورشیدی (SODIS)
  5. کلرزنی (شامل قرص یا مایع)

الزامات ایده‌آل برای یک برنامه HWTS موفق در کادر 1 به تفصیل شرح داده شده است.  

کادر ۱: الزامات ایده‌آل برای برنامه‌های HWTS

گزینه انتخاب شده این است:

  • موثر در:
    • حذف عوامل بیماری‌زای منتقله از طریق آب که نگران‌کننده هستند
    • ذخیره ایمن آب تصفیه شده در ظرفی که قابل تمیز کردن باشد
    • کاهش بروز بیماری اسهال
  • مناسب برای شرایط محلی و کیفیت آب
  • قابل قبول برای کاربر و مصرف کنندگان

این برنامه شامل موارد زیر است:

  • آموزش استفاده و نگهداری 
  • نظارت منظم بر کیفیت و میزان مصرف آب خانگی
  • تامین قطعات جایگزین 

در درازمدت، این گزینه باید برای کاربران مقرون به صرفه باشد و قطعات جایگزین باید به صورت محلی در دسترس باشند.

خلاصه‌ای از گزینه‌های HWTS در صفحه بعد از جدول 1 ارائه شده است. این خلاصه برای کمک به کارکنان میدانی در تعیین گزینه(های) مناسب در شرایط مختلف در نظر گرفته شده است. برای آب کدر، می‌توان قبل از تصفیه از روش‌های فیلتراسیون طبیعی یا لخته‌سازی استفاده کرد تا کیفیت بصری آب بهبود یابد و به طور بالقوه، اثربخشی و مقبولیت گزینه HWTS افزایش یابد. جوشاندن به دلیل معایبی که در این خلاصه به تفصیل شرح داده شده است، به عنوان یک گزینه توصیه شده در جدول گنجانده نشده است.

جدول 1: گزینه‌های درمان خانگی و ارتقای سلامت در محیط‌های مختلف

سناریوشیوع اسهال یا خطر بالا؟مداخله در سخت‌افزار آب خانگیمداخله در ارتقای سلامت عمومی
سیستم توزیع آب متمرکز با کلر باقیمانده (محیط اردوگاه)نهظروف جمع‌آوری و نگهداری آب سالم
بررسی میزان کلر 
جمع‌آوری و ذخیره‌سازی ایمن
بلهسطح کلر را بررسی کنید و/یا
کلرزنی فوق العاده زیاد در ظروف نگهداری/جاری 
جمع‌آوری و ذخیره‌سازی ایمن
حساسیت به استفاده از کلر 
آب کمتر از 5NTU از شیرهای آب یا منبع محافظت‌شده اما بدون کلر باقیمانده(منابع متعدد)نهظروف جمع‌آوری و نگهداری آب سالمجمع‌آوری و ذخیره‌سازی ایمن
بله
کوتاه مدت: کلرزنی آب خانگی (با قرص یا مایع)
اگر در اردوگاه هستید: کلرزنی شدید و گسترده ظروف نگهداری/بشقاب‌های گالنی

حساسیت‌زدایی و آموزش در مورد استفاده از کلر
بلندمدت (یکی از موارد زیر را انتخاب کنید): سدیس (اگر در روستا یا اردوگاهی با سقف‌های آهنی موجدار و آفتاب‌گیر هستید) یا
فیلترهای سرامیکی (در صورت وجود تجربه در داخل کشور) یا
فیلترهای شمعی سرامیکی (ترجیحاً اگر قطعات یدکی در محل موجود باشد) یا
فیلترهای شنی زیستی + ظروف جمع‌آوری و نگهداری ایمن
در صورت وجود شرایط اردوگاه، کلرزنی فوق العاده دوره ای ظروف نگهداری/بشقاب های گالنی 


آموزش بهره‌برداری و نگهداری + جمع‌آوری و ذخیره‌سازی ایمن (به‌ویژه بایوسند)







حساسیت به استفاده از کلر
>5NTU آباز شیرهای آب یا منبع محافظت‌شده اما بدون کلر باقیمانده(منابع متعدد)نهکوتاه مدت:ظروف جمع‌آوری و نگهداری آب سالم
و / یا
لخته‌سازها و منعقدکننده‌های موجود در محل مانند آلوم، منعقدکننده‌های طبیعی را بررسی کنید

جمع‌آوری و ذخیره آب سالم 

استفاده صحیح و دفع ایمن منعقدکننده
بلندمدت (یکی از موارد زیر را انتخاب کنید):فیلترهای قابلمه‌های سرامیکی (در صورت وجود تجربه در داخل کشور) یا
فیلترهای شمعی سرامیکی (ترجیحاً اگر قطعات یدکی در محل موجود باشد) یا
فیلترهای شنی زیستی + ظروف جمع‌آوری و ذخیره‌سازی آب سالم

آموزش بهره‌برداری و نگهداری + جمع‌آوری و ذخیره‌سازی ایمن (به‌ویژه بایوسند)



بلهکوتاه مدت:در صورت موجود بودن: کیسه‌های PUR® / WaterMaker 

اگر نه: ​​رسوب‌گذاری (در صورت لزوم با تهیه ظروف نگهداری آب) + کلرزنی آب خانگی (با قرص یا مایع)
استفاده صحیح و دفع ایمن منعقدکننده + حساسیت به طعم
حساس‌سازی و آموزش در مورد شیوه‌های رسوب‌گذاری + استفاده از کلر
بلندمدت (یکی از موارد زیر را انتخاب کنید): گلدان‌های سرامیکی (در صورت وجود تجربه در داخل کشور) یا
فیلترهای شمعی سرامیکی (ترجیحاً اگر قطعات یدکی در محل موجود باشد) یا
فیلترهای شنی زیستی + ظروف جمع‌آوری و نگهداری آب سالم و
در صورت وجود شرایط اردوگاه، کلرزنی فوق العاده دوره ای ظروف نگهداری/بشقاب های گالنی

آموزش بهره‌برداری و نگهداری + جمع‌آوری و ذخیره‌سازی ایمن (به‌ویژه بایوسند)




حساسیت به استفاده از کلر

مدیریت آب سالم: حمل و نقل و ذخیره سازی

جابجایی ایمن آب می‌تواند از آلودگی که بین منبع و نقطه مصرف رخ می‌دهد، جلوگیری کند. آب می‌تواند در خود منبع آلوده شود و/یا در هنگام حمل و نقل و ذخیره‌سازی در معرض ظروف کثیف، دست‌های کثیف یا آلودگی محیطی، آلوده‌تر شود. آلودگی در حمل و نقل و ذخیره‌سازی را می‌توان از طریق استفاده از ظروف ایمن، اقدامات بهداشتی و تصفیه آب پیشگیری کرد. از آنجایی که بحث در مورد مداخلات برای حفظ ایمنی منابع آب خارج از محدوده این سند است، این بخش اول از این خلاصه، استراتژی‌های ظروف ایمن و اقدامات بهداشتی را برای جلوگیری از آلودگی شرح می‌دهد. بخش‌های بعدی گزینه‌های مختلف HWTS برای تصفیه آب را شرح می‌دهند.  

راهکارهای کلیدی ایمن‌سازی ظروف و اقدامات بهداشتی برای جلوگیری از آلودگی عبارتند از: 

  • استفاده از ظروف حمل و نقل و ذخیره آب سالم؛
  • تمیز کردن منظم ظروف حمل و نقل و نگهداری؛
  • عدم تماس آب با دست‌های نجس؛ و،
  • استفاده از لیوان‌های تمیز برای نوشیدن

ظروف حمل و نقل و ذخیره آب سالم

ظروف مورد استفاده برای حمل و نگهداری آب در مناطق مختلف جهان، از کوزه‌ها یا کوزه‌های سنتی ساخته شده از مواد طبیعی مانند کدو یا خاک رس گرفته تا ظروف فلزی ساخته شده از فولاد، مس یا آلومینیوم و به طور فزاینده‌ای، قوطی‌های پلاستیکی بازیافتی یا سطل‌های پلاستیکی جدید را شامل می‌شود. در برخی مناطق، ظروف جداگانه برای حمل و نقل و ذخیره‌سازی ترجیح داده می‌شوند، مانند ظروف پلاستیکی سبک و قابل حمل آسان برای حمل و نقل و به دنبال آن یک ظرف سرامیکی که آب را برای ذخیره‌سازی در سطح خانوار خنک می‌کند. در مناطق دیگر، از همان ظرف برای حمل و نقل و ذخیره‌سازی استفاده می‌شود.  

استفاده از ظروف حمل و نقل و نگهداری با معیارهای زیر به کاهش آلودگی کمک خواهد کرد:

  1. یک دریچه یا درب کوچک که کاربران را از قرار دادن وسایل آلوده مانند دست، فنجان یا ملاقه در آب ذخیره شده منصرف می‌کند.
  2. یک شیر آب یا دریچه کوچک برای دسترسی آسان و ایمن به آب بدون وارد کردن دست یا اشیاء به داخل ظرف؛
  3. دستورالعمل‌هایی که به طور دائم برای تصفیه آب و تمیز کردن ظرف ضمیمه شده‌اند؛ و،
  4. دوام و مقبولیت برای کاربر جهت ذخیره و انتقال آب.

در مواقع اضطراری، ظروف جمع‌آوری و ذخیره آب فوراً مورد نیاز است. طبق استانداردهای Sphere (SPHERE، ۲۰۰۴)، آکسفام توصیه می‌کند که «هر خانوار حداقل دو ظرف جمع‌آوری آب تمیز ۱۰ تا ۲۰ لیتری، به علاوه ظروف ذخیره‌سازی آب تمیز کافی برای اطمینان از وجود آب در خانه داشته باشد.» برای تعیین ظرف ذخیره‌سازی ایمن مناسب، ابتدا ظروفی را که در حال حاضر استفاده می‌شوند شناسایی کنید و مشخص کنید که آیا ظروف ایمن هستند یا می‌توانند به ظروف ذخیره‌سازی ایمن تغییر داده شوند. در حالت ایده‌آل، خانواده‌ها باید ظروف جداگانه‌ای برای جمع‌آوری و ذخیره آب با کیفیت بالا (آشامیدنی، پخت و پز) و آب خانگی (شستشو، نظافت و بهداشت) داشته باشند تا آلودگی احتمالی کاهش یابد. در صورت عدم وجود ظروف دربسته و درب‌دار، باید به کاربران آموزش داده شود که به جای فرو بردن یک شیء بالقوه آلوده در ظرف، با ریختن آب از ظرف به آب دسترسی پیدا کنند.

کادر ۲: سطل‌های بهبود یافته

نشان داده شده است که استفاده از سطل‌های بهبود یافته به تنهایی باعث کاهش بیماری‌های اسهالی و بهبود کیفیت آب می‌شود. «تجزیه و تحلیل نمونه‌های آب نشان داد که در کودکان زیر ۵ سال که از سطل بهبود یافته استفاده می‌کردند، ۶۹٪ کاهش در میانگین هندسی سطح کلیفرم مدفوعی در آب خانگی و ۳۱٪ کاهش در بیماری اسهال (P = ۰.۰۶) وجود داشته است. مدل‌های رگرسیون که اسهال را در بین کودکان زیر ۵ سال بررسی می‌کردند، اثر محافظتی سطل را تأیید کردند و دریافتند که مدفوع قابل مشاهده در توالت خانوادگی و حضور حیوانات به طور قابل توجهی با افزایش بروز اسهال در کودکان مرتبط است.»

اگرچه آکسفام طرفدار استفاده از کانتینرهای حمل و نقل و ذخیره‌سازی موجود در محل است، اما اذعان دارد که همه کانتینرهای محلی کافی نیستند. بنابراین، آکسفام در طول سال‌ها، سطل آکسفام را به عنوان یک کانتینر آب سالم و کاربردی و قابل واردات طراحی و آزمایش کرده است (کادر ۲). این طرح اکنون به طور گسترده توسط بسیاری از سازمان‌ها در واکنش به شرایط اضطراری مورد استفاده قرار می‌گیرد. 

کادر ۳: سطل آکسفام

سطل آکسفام برای استفاده در شرایط اضطراری طراحی شده است و دارای ویژگی‌های زیر است: 

  • درب آن محکم بسته می‌شود و دارای دهانه‌ای درپوش‌دار است تا از تماس دست هنگام جمع‌آوری و حمل و نقل جلوگیری شود. درب به درب متصل است تا از گم شدن آن جلوگیری شود. درب را می‌توان برای تمیز کردن جدا کرد. 
  • این شیر آب از نظر بهداشتی با یک شیر فشاری آب‌بندی شده است.  
  • در جایی که دیوارها به پایه می‌رسند، سطل خمیده است تا امکان تمیز کردن فراهم شود. 
  • سطل قابلیت روی هم قرار گرفتن دارد و هر پالت حاوی ۲۰۰ سطل است.
  • سطل از پلاستیک بادوام و مقاوم در برابر اشعه ماوراء بنفش ساخته شده و حمل آن روی سر آسان و ایمن است.

دو مدل از سطل آکسفام در کاتالوگ لجستیک آکسفام موجود است: (1) یک سطل 14 لیتری بدون شیر آب برای جمع‌آوری و انتقال آب (کد TWCT/2)؛ و (2) یک سطل 14 لیتری با شیر آب برای توزیع ایمن آب و استفاده به عنوان ایستگاه شستشوی دست (کد TWCT/1).

image51
سطل‌های آکسفام در اردوگاه آوارگان داخلی در پاکستان در حال استفاده هستند. یکی با شیر آب (روی پایه) و دیگری بدون شیر آب (روی زمین)
ead18f937d82245e338eac177e6d53d378d8d4a6 oxfam jerry bucket
سطل آکسفام

تمیز نگه داشتن ظروف نگهداری آب 

دومین راهکار برای جلوگیری از آلودگی بین منبع و نقطه مصرف، تمیز کردن منظم ظروف حمل و نقل و نگهداری است - یا هفته‌ای یک بار یا هر زمان که کثیف به نظر می‌رسند. مراحل تمیز کردن عبارتند از:

  1. ظرف را آبکش کنید.
  2. داخل ظرف را با استفاده از یک ماده ساینده (جاروی نرم، پارچه تمیزکننده، سنگ‌های کوچک) و یک ماده تمیزکننده (محلول آب کلردار یا آب و صابون) تمیز کنید. قسمت بیرونی ظرف را با پارچه و صابون یا محلول کلر تمیز کنید، و توجه ویژه‌ای به ناحیه اطراف دهانه‌های پر کردن و تخلیه داشته باشید.
  3. ظرف را با آب آشامیدنی تمیز بشویید تا بقایای ماده شوینده از بین برود.

علاوه بر نظافت منظم، در اردوگاه‌ها یا مناطق پرجمعیت، آکسفام توصیه می‌کند که به صورت دوره‌ای تمام مخازن با کلر اضافی ضدعفونی شوند، که نمونه‌ای از آن در کادر 3 ارائه شده است.

کادر ۴: کمپین ضدعفونی با کلر در دارفور

در ژوئن ۲۰۰۴، شیوع شیگلوز در اردوگاه ابو شوک در استان دارفور شمالی سودان تأیید شد. از آنجایی که آزمایش آب در منبع هیچ آلودگی نشان نداد، فرض بر این بود که آلودگی پس از جمع‌آوری آب در حال وقوع است. تصمیم گرفته شد که برنامه‌ای برای ضدعفونی گسترده تمام ظروف آب به منظور شکستن چرخه آلودگی آغاز شود.

برای تمیز کردن ظروف از محلول کلر پنج درصد استفاده شد. تقریباً ۱۰۰ تا ۱۵۰ میلی‌لیتر به همراه چند سنگ کوچک به هر ظرف اضافه شد. اگر ظرف بسته بود، به شدت تکان داده می‌شد و اگر باز بود، با یک جاروی کاهی محلی تمیز می‌شد.

آمار اسهال از کلینیک‌ها نشان داد که پس از اجرای طرح ضدعفونی، موارد ابتلا کاهش یافته است؛ اگرچه جمع‌آوری داده‌های آماری دقیق دشوار است، اما به نظر می‌رسد که این طرح بر شیوع اسهال آبکی و خونی تأثیر داشته است.

جلوگیری از تماس آب با دست‌های آلوده و استفاده از لیوان‌های تمیز برای نوشیدن

دو راهکار باقی‌مانده برای جلوگیری از آلودگی بین منبع و نقطه مصرف، هر دو مربوط به شیوه‌های بهداشتی در خانه هستند. اگر دست‌ها قبل از دست زدن به آب تمیز نگه داشته شوند و فنجان‌ها یا لیوان‌های مورد استفاده برای نوشیدن تمیز باشند، احتمال آلودگی کاهش می‌یابد.

خلاصه

استفاده از ظروف حمل و نقل و ذخیره آب سالم، تمیز کردن منظم ظروف حمل و نقل و ذخیره آب، جلوگیری از تماس آب با دست‌های آلوده و استفاده از لیوان‌های تمیز برای نوشیدن، همگی می‌توانند احتمال آلودگی بین منبع و نقطه مصرف را کاهش دهند. اگر منبع آب سالم شناخته شده باشد، می‌توان با ترویج این اقدامات در مورد جابجایی آب سالم و در صورت لزوم، تهیه ظروف ذخیره آب سالم، از آلودگی مجدد آب جلوگیری کرد.

مدیریت آب سالم: تصفیه آب خانگی و ذخیره سازی ایمن (HWTS)

اگر کیفیت آب منبع قابل تضمین نباشد یا شرایط حمل و نقل و نگهداری غیربهداشتی باشد، آب باید قبل از مصرف در سطح خانوار تصفیه شود. هنگام انتخاب گزینه HWTS برای انتخاب در شرایطی که در آن کار می‌کنید، چهار سوال اصلی وجود دارد که باید در نظر بگیرید:  

  1. چه گزینه‌هایی در دسترس هستند؟  
  2. چه گزینه‌هایی برای کاربران قابل قبول است؟  
  3. خطر اسهال در منطقه مداخله چقدر جدی است؟
  4. چه گزینه‌هایی برای کیفیت آب در منطقه مداخله مناسب هستند؟  

سوالات ۱، ۲ و ۳ فقط به صورت محلی قابل پاسخ هستند و نمی‌توان دستورالعمل‌های کلی ارائه داد. با این حال، می‌توان دستورالعمل‌های کلی برای اینکه کدام گزینه‌ها برای ویژگی‌های کیفیت آب، عمدتاً بر اساس کدورت، مناسب هستند، تدوین کرد. گزینه‌های HWTS که در سه محدوده کدورت مؤثر هستند، در جدول ۲ با رنگ آبی برجسته شده‌اند.  

غلیانپودرهای لخته‌ساز/ضدعفونی‌کنندهفیلتراسیون طبیعی / لخته‌سازی + ضدعفونیمحلول کلرسودیسفیلتراسیون سرامیکی/بیوسند
آب‌های بسیار کدر (>100 NTU)آبیآبیآبی
آب‌های کدر (5-10 تا 100 NTU)آبیآبیآبیدوز دوگانهآبیآبی
آب‌های با کدورت کم (کمتر از ۵-۱۰ NTU)آبیآبیدوز واحدآبیآبی
جدول ۲: گزینه‌های موثر HWTS (فقط با در نظر گرفتن کدورت)

آرسنیک و فلوراید دو پارامتر کیفیت آب هستند که در بسیاری از مناطق جهان مورد توجه قرار گرفته‌اند. تنها گزینه‌های HWTS که آرسنیک را حذف می‌کنند، پودرهای لخته‌ساز/ضدعفونی‌کننده و ضدعفونی خورشیدی با افزودن آبلیمو هستند. یک نسخه اصلاح‌شده از فیلترهای بایوسند، به نام فیلتر کانچان، در برخی مناطق تا حدودی در حذف آرسنیک امیدوارکننده بوده است، اما در برخی دیگر نه. حذف فلوراید حتی از آرسنیک دشوارتر است و هیچ یک از گزینه‌های فوق به طور مؤثر فلوراید را حذف نمی‌کنند. آب را می‌توان در سطح خانگی از طریق زغال استخوان فیلتر کرد تا فلوراید حذف شود، اگرچه توصیه می‌شود در صورت امکان، به جای تلاش برای تصفیه فلوراید در سطح خانگی، یک منبع آب جایگزین پیدا شود. 

گزینه HWTS مناسب را می‌توان برای منطقه‌ای که در آن کار می‌کنید، با مقایسه گزینه‌های مؤثر برای کیفیت آب با گزینه‌های قابل قبول و موجود در منطقه انتخاب کرد. سپس تمام آب‌های تصفیه‌شده با گزینه HWTS باید در برابر آلودگی مجدد با موارد زیر محافظت شوند: گرفتن مستقیم آب از واحد تصفیه؛ ذخیره آن در یک ظرف ذخیره‌سازی ایمن؛ و/یا اطمینان از وجود باقیمانده مواد شیمیایی. مداخلات کیفیت آب همیشه باید یک مداخله جامع باشد که بر ایجاد محیطی توانمندساز برای رعایت بهداشت ایمن تمرکز دارد.

در بخش بعدی، اطلاعاتی در مورد اثربخشی، هزینه، الزامات عملیاتی و نگهداری، و مزایا و معایب هر گزینه HWTS ارائه شده است. بخش عمده‌ای از اطلاعات ارائه شده در مورد هر گزینه HWTS مستقیماً از برگه‌های اطلاعاتی CDC/USAID در مورد HWTS گرفته شده است که می‌توانید در www.ehproject.org/ehkm/pou_bib2.html (EHP، ۲۰۰۸) آنها را بیابید. تجربه با گزینه‌های HWTS از برنامه‌هایی در مواقع اضطراری در کادرهای سراسر متن ارائه شده است.

گزینه ۱ HWTS: جوشاندن

جوشاندن یک روش باستانی برای تصفیه آب است و در حال حاضر در برخی از نقاط جهان رایج است. در طول سال‌ها، بسیاری از سازمان‌ها به طور گسترده جوشاندن را ترویج کرده‌اند. با این حال، جوشاندن دارای معایب جدی، از جمله هزینه، استفاده از سوخت و ارتباط با سطوح بالاتر حوادث سوختگی و عفونت‌های تنفسی، به ویژه در میان کودکان خردسال است. به همین دلایل، موضع آکسفام این است که جوشاندن به عنوان گزینه بهینه HWTS توصیه نمی‌شود. با این حال، در مناطقی که جوشاندن رایج است (مانند بسیاری از مناطق آسیا) و سایر گزینه‌های HWTS محدود هستند، می‌توان جوشاندن را ترویج کرد. ترویج جوشاندن باید بر ترویج استفاده صحیح (۱ دقیقه جوشاندن مداوم)، ذخیره ایمن آب جوشیده و تمرین جوشاندن تا حد امکان ایمن متمرکز باشد. 

اثربخشی

جوشاندن مؤثر می‌تواند تمام باکتری‌ها، ویروس‌ها و تک‌یاخته‌هایی که باعث بیماری اسهال می‌شوند را غیرفعال کند (Clasen, 2008). با این حال، مطالعات در کشورهای در حال توسعه غیرفعال‌سازی ناقص باکتری‌ها در آب‌های جوشیده را ثبت کرده‌اند (Gupta, 2007). این اختلاف بین نتایج آزمایشگاهی و میدانی به عدم گرم کردن آب تا نقطه جوش توسط کاربران و/یا آلودگی مجدد آب جوشیده در انبار نسبت داده می‌شود. تا به امروز، هیچ مطالعه‌ی داوری‌شده‌ای که تأثیر جوشاندن آب بر سلامت را ارزیابی کند، انجام نشده است، اگرچه برخی از مطالعات مورد-شاهدی در شیوع وبا، جوشاندن را به عنوان محافظ در برابر وبا ذکر کرده‌اند (CDC، داده‌های منتشر نشده).  

هزینه

image6
ذخیره آب جوشیده در اردوگاه پناهندگان برمه (CDC، D. Lantagne)

هزینه جوشاندن به هزینه منبع سوخت بستگی دارد. در مناطقی از جهان که سوخت کمیاب است، جوشاندن می‌تواند عملی پرهزینه و مضر برای محیط زیست باشد، علاوه بر این، زمان‌بر است و جمع‌آوری‌کننده (اغلب زنان) را از سایر کارهای تولیدی دور می‌کند. در مناطقی از جهان که تامین سوخت خوبی دارند، جوشاندن می‌تواند از نظر هزینه با سایر گزینه‌های HWTS قابل رقابت باشد. یک مطالعه اخیر نشان داده است که هزینه جوشاندن در ویتنام 0.272 تا 1.68 دلار آمریکا در ماه است که 0.48 تا 1.04 درصد از درآمد خانوار را تشکیل می‌دهد (کلاسن، 2008).

عملیات و نگهداری

اگرچه توصیه‌های زمان جوشاندن به طور قابل توجهی متفاوت است (محدوده 0 تا 20 دقیقه)، برای اطمینان از ایمن بودن آب برای مصرف، آب باید به نقطه جوش 100 درجه سانتیگراد برسد. بنابراین، سازمان بهداشت جهانی توصیه می‌کند که آب تا رسیدن به نقطه جوش گرم شود. برخی سازمان‌ها، مانند مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها، جوشاندن مداوم آب به مدت 1 دقیقه را توصیه می‌کنند تا اطمینان حاصل شود که کاربران قبل از رسیدن به نقطه جوش، گرم کردن آب را متوقف نمی‌کنند. پیام‌های مربوط به جوشاندن باید بر زمان مناسب جوشاندن آب و نحوه جابجایی و نگهداری ایمن آب متمرکز باشد. توصیه می‌شود آب در ظرفی که در آن جوشیده شده است، ترجیحاً ظرف دربسته با درب، نگهداری شود و بر رعایت نکات ایمنی جوشاندن و ایمنی در برابر آتش تأکید شود.  

مزایایمحدودیت ها
دانش و عمل مشترک در بسیاری از مکان‌ها 

غیرفعال‌سازی اثبات‌شده‌ی تمام ارگانیسم‌های بیماری‌زای منتقله از طریق آب، حتی در آب کدر یا آلوده

وجود تمام مواد لازم برای جوشاندن آب در خانه  
فقدان محافظت باقیمانده، آب جوشیده را در معرض آلودگی مجدد قرار می‌دهد 

ترکیبات معلق یا محلول را حذف نمی‌کند

هزینه نسبتاً بالای منبع سوخت و/یا هزینه فرصت جمع‌آوری سوخت

نگرانی‌ها برای پایداری محیط زیست 

علت اصلی سوختگی، به ویژه در کودکان

اثرات آلودگی هوای داخل خانه ناشی از پخت و پز با زیست توده با کاهش وزن هنگام تولد، عفونت‌های تنفسی، کم‌خونی و کوتاهی قد مرتبط است.

عدم تأثیر اثبات‌شده بر سلامت

اعتراضات احتمالی سلیقه‌ای کاربران 

احتمال تصفیه ناقص آب در صورتی که کاربران آب را به دمای جوش کامل نرسانند 

گزینه ۲ HWTS: روش‌های فیلتراسیون و لخته‌سازی طبیعی

اگرچه ثابت نشده است که پنج گزینه فیلتراسیون و لخته‌سازی طبیعی زیر به خودی خود باعث کاهش بروز بیماری‌های اسهالی می‌شوند، اما می‌توان از آنها برای پیش‌تصفیه آب قبل از استفاده از محصولات تصفیه آب خانگی اثبات‌شده برای حذف ذرات و کاهش کدورت استفاده کرد. این روش‌های پیش‌تصفیه همچنین می‌توانند با حذف موادی که در فرآیندهای ضدعفونی و فیلتراسیون فیزیکی اختلال ایجاد می‌کنند، اثربخشی محصولات تصفیه آب خانگی را افزایش دهند.

فیلتراسیون پارچه‌ای

یک گزینه ساده برای پیش‌تصفیه آب کدر، فیلتر کردن آن از طریق یک پارچه موجود در محل است. کاربران آب را از ظرف حمل و نقل از طریق پارچه به داخل ظرف ذخیره‌سازی می‌ریزند. مزایای این گزینه شامل سادگی آن، در دسترس بودن گسترده پارچه و این واقعیت است که ثابت شده است فیلتراسیون از طریق لایه‌های متعدد پارچه ساری، انتقال وبا را در بنگلادش کاهش می‌دهد.

image8 1
فیلتراسیون پارچه‌ای در کنیا
(CDC، آر. کوئیک)
ته نشینی و تخلیه

ته‌نشینی و تخلیه روشی برای کاهش کدورت است که در آن آب به مدت ۲ تا ۲۴ ساعت در جایی ثابت قرار می‌گیرد تا ذرات در کف ظرف ته‌نشین شوند. سپس آب زلال از بالای ظرف به ظرف دوم تخلیه می‌شود. مزیت ته‌نشینی و تخلیه این است که به هیچ تجهیزاتی غیر از ظروف نیاز ندارد. معایب ته‌نشینی و تخلیه عبارتند از نیاز به دو یا سه ظرف، مدت زمان لازم برای ته‌نشینی آب و در صورت کدر بودن ظروف، دشواری مشاهده اثر ته‌نشینی. در مطالعات آزمایشگاهی، استفاده از ته‌نشینی و تخلیه به طور قابل توجهی کدورت آب را کاهش داده و همچنین نیاز به مواد ضدعفونی‌کننده برای آب‌های کدر را به طور قابل توجهی کاهش داده است.

image15
ته نشینی و تخلیه (CDC)
فیلتر شنی

فیلتراسیون از طریق شن یک گزینه پیش‌تصفیه سریع و ساده است. کاربران آب را از یک ظرف حمل و نقل از طریق یک ظرف شن با شن و یک شیر در پایین می‌ریزند. سپس آب به یک ظرف ذخیره‌سازی جریان می‌یابد. مزایای فیلتراسیون شنی این است که در حذف برخی از باکتری‌ها مؤثر است، برای کاربر ساده و سریع است و اگر شن به صورت محلی در دسترس باشد، ارزان است. عیب فیلتراسیون شنی این است که به سه ظرف و یک شیر نیاز دارد. در مطالعات آزمایشگاهی، استفاده از فیلتراسیون شنی به طور قابل توجهی کدورت آب را کاهش داده و همچنین نیاز به مواد ضدعفونی‌کننده آب‌های کدر را به طور قابل توجهی کاهش داده است.

image25
طراحی ساده فیلتر شنی
لخته‌سازی مورینگا

غلاف درخت مورینگا حاوی دانه‌ای است که وقتی خرد می‌شود، یک لخته‌ساز طبیعی است. کاربران غلاف‌ها را چیده و خشک می‌کنند و سپس دانه‌ها را خارج می‌کنند. دانه‌ها پوست کنده می‌شوند، با استفاده از هاون و دسته هاون خرد می‌شوند و سپس حدود ۲ گرم از دانه‌ها به ۲۰ لیتر آب اضافه می‌شود. آب به مدت پنج دقیقه هم زده می‌شود و کاربران اجازه می‌دهند مورینگا به مدت ۲۴ ساعت ته‌نشین شود و سپس آن را در ظرف دیگری خالی می‌کنند. مزایای مورینگا این است که یک لخته‌ساز مؤثر است. معایب استفاده از مورینگا به عنوان یک گزینه پیش تصفیه این است که زمان‌بر و پرزحمت است، دوز مورینگا برای آب‌های مختلف متفاوت است و طعم مورینگا ممکن است نامطلوب باشد. در مطالعات آزمایشگاهی، استفاده از مورینگا به طور قابل توجهی کدورت آب را کاهش می‌دهد، اما همچنین نیاز به ضدعفونی‌کننده آب‌های کدر را به طور قابل توجهی افزایش می‌دهد .

لخته سازی آلوم

سولفات آلومینیوم به طور گسترده به عنوان یک لخته‌ساز در تصفیه‌خانه‌های آب در ایالات متحده و اروپا استفاده می‌شود. همچنین در کشورهای در حال توسعه به طور گسترده در دسترس است، به صورت بلوک‌های سنگ سفید نرم فروخته می‌شود و عموماً "آلوم" نامیده می‌شود. روش‌های متعددی برای استفاده از آلوم به عنوان لخته‌ساز وجود دارد، از جمله خرد کردن آن به صورت پودر قبل از اضافه کردن به آب، هم زدن و خالی کردن آن؛ یا هم زدن کل سنگ در آب به مدت چند ثانیه و انتظار برای ته‌نشین شدن مواد جامد. مزایای آلوم این است که به طور گسترده در دسترس است، ثابت شده است که کدورت را کاهش می‌دهد و ارزان است. معایب آلوم این است که دوز لازم به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر می‌کند و مصرف بیش از حد منجر به طعم شور و نامطلوب می‌شود. در مطالعات آزمایشگاهی، استفاده از آلوم به طور قابل توجهی کدورت آب را کاهش داده و همچنین نیاز به ضدعفونی‌کننده آب‌های کدر را به طور قابل توجهی کاهش داده است.

image43
یک تکه آلوم     
(CDC، دی. لانتان)

عملیات و نگهداری

مواد و مهارت‌های مورد نیاز برای روش‌های لخته‌سازی و فیلتراسیون طبیعی حداقل است. در تمام این روش‌ها باید دقت شود تا از حذف جامدات و تمیز شدن منظم ظروف اطمینان حاصل شود. 

مزایا و محدودیت ها

مزایایمحدودیت ها
روش‌های کم‌هزینه و ساده  

کاهش کدورت برای تصفیه بعدی

برخی گزینه‌ها، نیاز به ضدعفونی‌کننده برای تصفیه بعدی را کاهش می‌دهند

آب زلال عموماً برای کاربر قابل قبول‌تر است.
آب میکروبیولوژیکی سالم تولید نکنید 

چندین کانتینر مورد نیاز است

برخی گزینه‌ها تقاضای مواد ضدعفونی‌کننده را افزایش می‌دهند

این مراحل می‌تواند پرزحمت و زمان‌بر باشد

گزینه ۳ HWTS: کیسه‌های لخته‌سازی/ضدعفونی‌کننده

کیسه‌های ترکیبی لخته‌ساز/ضدعفونی‌کننده (مانند PuR® و WaterMaker®) حاوی پودر سولفات آهن یا آلومینیوم (لخته‌ساز) و هیپوکلریت کلسیم (یک ضدعفونی‌کننده) هستند. آن‌ها برای مهندسی معکوس یک تصفیه‌خانه آب طراحی شده‌اند که شامل فرآیندهای چندگانه مانع حذف ذرات و ضدعفونی است. PuR® توسط شرکت Procter & Gamble تولید می‌شود و به صورت رایگان در تعدادی از مناطق اضطراری توزیع شده است. کیسه‌های لخته‌ساز/ضدعفونی‌کننده در کاتالوگ تجهیزات Oxfam (کد FCF/1) موجود است.  

اثربخشی

ثابت شده است که PuR® اکثریت قریب به اتفاق باکتری‌ها، ویروس‌ها و تک‌یاخته‌هایی را که باعث بیماری‌های ناشی از آب می‌شوند، حتی در آب‌های بسیار کدر، از بین می‌برد (Souter, 2003; Crump, 2004). همچنین در پنج مطالعه تصادفی و کنترل‌شده مداخله‌ای در حوزه سلامت، کاهش میزان ابتلا به بیماری اسهال توسط PuR® از 16 به بیش از 90 درصد ثبت شده است (Clasen, 2007). علاوه بر این، PuR® اکثر فلزات سنگین مانند آرسنیک و آلاینده‌های شیمیایی مانند برخی از آفت‌کش‌ها را از آب حذف می‌کند (Souter, 2003). مطالعاتی که اثربخشی PuR® را نشان می‌دهند، در آزمایشگاه و در کشورهای در حال توسعه، در مناطق روستایی و شهری و اردوگاه‌های پناهندگان انجام شده است و شامل بزرگسالان و کودکانی می‌شود که فقیر هستند و/یا از آب بسیار کدر استفاده می‌کنند.

image41
یک پور® ساشه 
(پراکتر اند گمبل)

عملیات و نگهداری

برای تصفیه آب با PuR®، کاربران بسته را باز می‌کنند، محتویات را به یک سطل روباز حاوی ۱۰ لیتر آب اضافه می‌کنند، به مدت ۵ دقیقه هم می‌زنند، اجازه می‌دهند مواد جامد در ته سطل ته‌نشین شوند، آب را از طریق یک پارچه نخی به ظرف دوم صاف می‌کنند و ۲۰ دقیقه صبر می‌کنند تا هیپوکلریت میکروارگانیسم‌ها را غیرفعال کند. کلر باقیمانده از آب تصفیه شده در برابر آلودگی مجدد محافظت می‌کند. از آنجایی که پودرهای لخته‌ساز/ضدعفونی‌کننده یک ماده مصرفی هستند، باید یک زنجیره تأمین ایجاد شود تا بسته‌های کافی برای کاربران فراهم شود. علاوه بر این، باقیمانده (لخته) باید به طور ایمن دفع شود (در حالت ایده‌آل دفن شود)، که می‌تواند در مناطق سیل‌زده مشکل‌ساز باشد. 

image40
یک پور® کاربر در کنیا
(پی اند جی، جی. آلگود)

هزینه

کیسه‌های PuR® به صورت متمرکز در پاکستان تولید می‌شوند و با قیمت ۳.۵ سنت آمریکا برای هر کیسه به سازمان‌های مردم‌نهاد فروخته می‌شوند. تخمین زده می‌شود که هر کیسه تا زمان رسیدن به دست کاربر، ۱۰ سنت آمریکا قیمت داشته باشد که در مجموع هزینه تصفیه آن ۱۰۰ دلار آمریکا برای هر ۱۰۰۰۰ لیتر آب تصفیه شده است.  

مزایا و محدودیت ها

مزایایمحدودیت ها
کاهش اثبات‌شده باکتری‌ها، ویروس‌ها و تک‌یاخته‌ها در آب

حذف فلزات سنگین و آفت‌کش‌ها

محافظت باقیمانده در برابر آلودگی

تأثیر اثبات‌شده بر سلامت

به دلیل بهبود بصری در آب، برای کاربران قابل قبول است

ساشه‌ها به دلیل اندازه کوچک، ماندگاری طولانی و طبقه‌بندی به عنوان مواد غیر خطرناک برای حمل و نقل هوایی، به راحتی حمل می‌شوند.

کاهش تولید محصولات جانبی ضدعفونی به دلیل حذف مواد آلی قبل از ضدعفونی (Lantagne, 2008)
برای استفاده از محصول، مراحل متعددی لازم است که نیاز به نمایش برای آموزش به کاربران جدید دارد.

نیاز کاربران به داشتن، به‌کارگیری و نگهداری دو سطل، یک پارچه و یک دستگاه همزن

هزینه نسبی بالاتر به ازای هر لیتر آب تصفیه شده در مقایسه با سایر گزینه‌های تصفیه آب خانگی

مقداری مقاومت در برابر رنگ/مزه

دفع زباله در مناطق سیل‌زده دشوار است
کادر ۵: PuR® در مواقع اضطراری

PuR® گسترده‌ترین گزینه HWTS ارزیابی‌شده در شرایط اضطراری است. شرکت پروکتر اند گمبل تلاش کرده است تا PuR® را به عنوان گزینه‌ای مناسب و مؤثر برای شرایط اضطراری حاد و طولانی‌مدت معرفی کند. اثربخشی PuR® در کاهش بروز بیماری‌های اسهالی در شرایط پناهندگان و مقبولیت PuR® در شرایط اضطراری در مقالات بررسی‌شده توسط همتایان اثبات شده است. همچنین یک روش عملیاتی استاندارد برای اجرای برنامه‌های اضطراری با PuR® وجود دارد.

در مونروویا، لیبریا، یک مطالعه ۱۲ هفته‌ای اثربخشی استفاده از PuR® در بین ۴۰۰ خانوار در اردوگاه‌های جمعیت آواره مبتلا به اسهال اپیدمیک در فصل بارندگی انجام شد. به هر خانوار ۲۱ ساشه PuR® در هفته، یک آموزش اولیه تک نفره و ویزیت‌های هفتگی پیگیری به مدت دوازده هفته ارائه شد. استفاده از PuR® بالا بود، به طوری که ۹۵٪ از آزمایش‌های باقیمانده کلر در سطح خانوار مثبت بود. استفاده از PuR® و ذخیره‌سازی بهبود یافته با کاهش ۹۰٪ در بروز بیماری اسهال و ۸۳٪ در شیوع در مقایسه با خانوارهای کنترل که فقط ذخیره‌سازی آب بهبود یافته داشتند، همراه بود.

ارزیابی دانش، نگرش، عملکرد و کیفیت آب آشامیدنی در بین ۱۰۰ نفر از دریافت‌کنندگان PuR®، چهار تا شش هفته پس از توزیع رایگان PuR® توسط رهبران محلی به جمعیت‌های آسیب‌دیده از طوفان گرمسیری جین در هائیتی در سپتامبر ۲۰۰۴ انجام شد. آزمایش کیفیت آب در منبع و خانه نیز تکمیل شد. نتایج این نظرسنجی نشان داد که ۷۸٪ از پاسخ‌دهندگان به درستی به پنج سؤال در مورد نحوه استفاده از PuR® پاسخ دادند، ۸۱٪ استفاده از PuR® را آسان گزارش کردند و ۹۷٪ گزارش دادند که آب تصفیه‌شده PuR® از نظر ظاهری، طعم و بو بهتر از آب تصفیه‌نشده است. با این حال، تنها ۲۲٪ از استفاده از PuR® در آن روز خبر دادند و تنها ۹٪ در زمان آزمایش سطح کلر باقیمانده صحیحی داشتند. علیرغم مقبولیت بالای گزارش‌شده در این نظرسنجی، عوامل زیر نگران‌کننده بودند: میزان مصرف نسبتاً کم؛ این واقعیت که تمایل به پرداخت هزینه برای محصول در آینده به طور قابل توجهی کمتر از قیمت بازاریابی اجتماعی در هائیتی بود؛ و سازمان‌های غیردولتی واکنش اضطراری در هائیتی به دلیل تقاضاهای رقابتی، عدم آشنایی با محصول و عدم آموزش، علاقه‌ای به توزیع این محصول در مرحله حاد اضطراری نداشتند. در نتیجه، هزاران بسته پس از سیل برای چند هفته از انبار خارج نشد، تا اینکه سازمان غیردولتی خدمات جمعیت بین‌المللی برنامه‌ای را با رهبران محلی برای توزیع بسته‌ها آغاز کرد.

ارزیابی‌های بعدی برنامه‌ها از استفاده از PuR® در مواقع اضطراری - با CARE در سیل هائیتی و پروژه‌های تغذیه‌ای اتیوپی، با Samaritan's Purse در اردوگاه‌های آوارگان داخلی در اوگاندا، و با UNICEF در پاسخ به سیل در بنگلادش - عوامل مهم زیر را برای موفقیت برنامه شناسایی کرده‌اند:

  • در دسترس بودن تمام سخت‌افزارهای لازم برای استفاده از PuR®، از جمله ظروف و همزن‌های قوی؛
  • نیاز مبرم به آموزش اولیه و بعدی برای آموزش افراد جهت استفاده صحیح از محصول، پاسخ به سوالات و رسیدگی به نگرانی‌ها؛ و،
  • نیاز به استفاده از PuR® در شرایط اضطراری «پایدار»، جایی که کارکنان می‌توانند بر آموزش‌های لازم تمرکز کنند.

رویه‌های عملیاتی استاندارد (SOP) برای توزیع PuR® در شرایط اضطراری، پنج مانع اصلی زیر را شناسایی می‌کنند که برای دستیابی به یک برنامه موفق باید به دقت مورد توجه قرار گیرند:

  • عدم آشنایی با محصول و کاربرد آن، که منجر به برداشت‌های نادرست از تقاضای نیروی کار و زمان و چالش‌های لجستیکی مرتبط می‌شود؛
  • بو و طعم کلر؛
  • تغییر رنگ در طول فرآیند درمان؛
  • کمبود سطل و پارچه موجود؛ و،
  • پذیرش توسط مقامات دولتی و رهبران جامعه.

این روش اجرایی استاندارد (SOP) جزئیات چگونگی غلبه بر این موانع را شرح می‌دهد و نتیجه می‌گیرد: «تجربه PUR در موقعیت‌های مختلف امدادرسانی اضطراری نشان داده است که با پرداختن به این موانع به همراه تیمی از مربیان، گروه‌های امدادرسانی اضطراری می‌توانند با موفقیت PUR را توزیع کنند.»

گزینه HWTS 4: فیلتراسیون سرامیکی

فیلترهای سرامیکی تولید داخل به طور سنتی در سراسر جهان برای تصفیه آب خانگی استفاده شده‌اند. امروزه، فیلترهای سرامیکی HWTS تولید داخل و تجاری متعددی در کشورهای توسعه‌یافته و در حال توسعه به طور گسترده در دسترس هستند. یک فیلتر شمعی تجاری، فیلتر استفانی، در کاتالوگ تجهیزات آکسفام به صورت زیر موجود است: (1) یک مجموعه کامل شامل یک سطل، 2 شمع، یک شیر آب و یک بروشور تصویری (کد FHF/1)؛ یا، (2) یک مجموعه برای زمانی که یک ظرف محلی در دسترس است، فقط شامل سه شمع و یک شیر آب (کد FHFCT/1).

اثربخشی

اثربخشی فیلترهای سرامیکی در حذف باکتری‌ها، ویروس‌ها و تک‌یاخته‌ها به کیفیت تولید فیلتر سرامیکی بستگی دارد. اکثر فیلترهای سرامیکی در حذف اکثر ارگانیسم‌های بزرگتر تک‌یاخته و باکتریایی مؤثر هستند، اما در حذف ارگانیسم‌های ویروسی کوچکتر مؤثر نیستند (Lantagne, 2001). مطالعات، حذف عوامل بیماری‌زای باکتریایی را در آب فیلتر شده از طریق فیلترهای سرامیکی با کیفیت بالای تولید محلی و وارداتی در کشورهای در حال توسعه نشان داده‌اند (Clasen, 2004). کاهش 60 تا 70 درصدی در بروز بیماری‌های اسهالی در کاربران این فیلترها ثبت شده است (Clasen, 2007). مطالعات همچنین آلودگی باکتریایی قابل توجهی را در هنگام استفاده از فیلترهای تولید محلی بی‌کیفیت یا آلوده شدن مخزن در سطح خانوار نشان داده‌اند (Lantagne, 2001). به دلیل عدم محافظت باقیمانده، آموزش کاربران برای مراقبت و نگهداری صحیح از فیلتر سرامیکی و مخزن بسیار مهم است.

هزینه

یک واحد فیلتر شمعی معمولاً ۱۵ دلار آمریکا قیمت دارد. هر واحد حدود ۲۰،۰۰۰ لیتر آب تصفیه می‌کند و به ازای هر ۱۰،۰۰۰ لیتر آب تصفیه شده ۷.۵۰ دلار آمریکا هزینه دارد. هزینه هر واحد برای فیلترهای سرامیکی ساخت داخل بسته به کشور سازنده از ۷.۵۰ تا ۳۰ دلار آمریکا متغیر است. 

image37
فیلتر سفالگران برای صلح (PFP، آر. ریورا)

عملیات و نگهداری

برای استفاده از فیلترهای سرامیکی، خانواده‌ها مخزن بالایی یا خود فیلتر سرامیکی را با آب پر می‌کنند که از طریق فیلتر یا فیلترهای سرامیکی به یک مخزن ذخیره‌سازی جریان می‌یابد. آلاینده‌ها به صورت مکانیکی در منافذ سرامیک به دام می‌افتند یا توسط نقره‌ای که در سرامیک تعبیه شده است، حذف می‌شوند. سپس آب تصفیه شده از طریق یک شیر آب تعبیه شده در مخزن ذخیره‌سازی آب قابل دسترسی است. با گذشت زمان، فیلتر می‌تواند با زباله مسدود شود که منافذ سرامیک را مسدود می‌کند و باعث می‌شود سرعت جریان از میزان بهینه ۱ تا ۳ لیتر در ساعت کاهش یابد. شمع‌های سرامیکی را می‌توان با مالیدن آرام سطح با استفاده از یک برس نرم و سپس شستشو با آب تمیز کرد. مخزن باید با استفاده از آب فیلتر شده یا ضدعفونی شده تمیز شود.

مزایا و محدودیت ها

مزایایمحدودیت ها
کاهش اثبات شده باکتری‌ها و تک یاخته‌ها در آب

مقبولیت برای کاربران به دلیل سادگی استفاده 

کاهش اثبات‌شده‌ی بروز بیماری اسهال در مصرف‌کنندگان

عمر طولانی اگر فیلتر سالم بماند

هزینه کم برای یک بار استفاده

توسط کاربران به عنوان یک دارایی ارزشمند تلقی می‌شود

فیلترهای گلدانی شکل می‌توانند به صورت محلی تولید شوند و از صنعتگران محلی و زنجیره تأمین پشتیبانی می‌کنند.
اثربخشی کمتر در برابر ویروس‌ها

عدم محافظت در برابر باقیمانده‌ها می‌تواند منجر به آلودگی مجدد آب تصفیه‌شده در صورت نگهداری نادرست شود. 

تنوع در کنترل کیفیت فیلترهای تولید داخل

خرابی فیلتر به مرور زمان و نیاز به قطعات یدکی

فیلترها و مخازن باید مرتباً تمیز شوند، به خصوص هنگام استفاده از آب‌های کدر. 

دبی کم ۱ تا ۳ لیتر در ساعت 

به دلیل نیاز به آموزش کاربر، پیگیری و ایجاد زنجیره تأمین، بعید است که در فاز اول واکنش اضطراری مناسب باشد.

حمل و نقل دشوار 
کادر ۶: فیلتراسیون سرامیکی در مواقع اضطراری - سونامی (سریلانکا) و سیل (جمهوری دموکراتیک کنگو) دسامبر ۲۰۰۴

آکسفام در توزیع و ارزیابی فیلترهای سرامیکی در شرایط اضطراری در کشورهای متعدد مشارکت داشته است. دو مثال، از سریلانکا پس از سونامی و جمهوری دموکراتیک کنگو پس از سیل، در اینجا شرح داده خواهد شد.

در واکنش به سونامی دسامبر ۲۰۰۴، هم آکسفام و هم صلیب سرخ آمریکا (ARC) فیلترهای سرامیکی توزیع کردند. آکسفام سه ماه پس از سونامی در گاله، فیلترهای شمعی را به افرادی که از اردوگاه‌های اضطراری با آموزش کم در مورد فیلتراسیون خارج می‌شدند، و در ترینکومالی شش ماه پس از سونامی به افرادی که با آموزش خوب به پناهگاه‌های موقت نقل مکان می‌کردند، توزیع کرد. ARC شش ماه پس از سونامی، فیلترهای گلدانی ساخت محلی را به افرادی که در ولیگاما با آموزش خوب به خانه‌های خود بازمی‌گشتند، توزیع کرد. ارزیابی برای سنجش مقبولیت شش ماه پس از سونامی انجام شد - سه ماه پس از توزیع فیلترها در گاله، و ۱-۲ هفته پس از توزیع در ترینکومالی و ولیگاما.

ارزیابی نشان داد که تنها ۲۳٪ از مردم در گاله در زمان بازدید از خانه، آب تصفیه شده کافی برای پر کردن یک فنجان داشتند، در حالی که این رقم در ترینکومالی ۷۹٪ و در ولیگاما ۹۶٪ بود. عوامل مرتبط با سطوح بالاتر استفاده شامل موارد زیر بود: استفاده از چاه به جای آب لوله‌کشی به عنوان منبع آب آشامیدنی قبل از سونامی، استفاده از چاه برای آینده، انجام هر نوع تصفیه آب، مدت زمان بیشتر از سونامی، کیفیت بالاتر سرپناه، شدت بیشتر حمایت‌های برنامه‌ریزی شده و توزیع فیلترهای گلدانی به جای فیلترهای شمعی. موانع استفاده از فیلتر، آموزش ناکافی در مورد فیلتر و کمبود فضای زندگی بود. ارزیابی به این نتیجه رسید که "فیلترها در بین دریافت‌کنندگان ساکن در پناهگاه‌های موقت و دائمی که حمایت برنامه‌ریزی شده کافی دریافت کرده‌اند، به خوبی پذیرفته شده‌اند. با این حال، فیلترها نباید در مراحل حاد واکنش اضطراری، زمانی که آوارگان داخلی در پناهگاه‌های اضطراری زندگی می‌کنند و سازمان‌های توزیع‌کننده منابع بسیار کمی برای تأمین سطح بالای استفاده و استفاده صحیح دارند، توزیع شوند."

چکیده دومین ارزیابی از اجرای اضطراری فیلتر سرامیکی آکسفام در ادامه آمده است. آکسفام بریتانیا به عنوان بخشی از واکنش خود به سیل در جمهوری دومینیکن در سال ۲۰۰۳، فیلترهای آب سرامیکی "شمع" را بین خانوارهای ۷ جامعه آسیب‌دیده توزیع کرد. در یک کارآزمایی تصادفی و کنترل‌شده که بین ۸۰ خانوار در یک جامعه در طول عمر طراحی شش ماهه عناصر فیلتر سرامیکی انجام شد، آلودگی آب مدفوعی در بین خانوارهای مداخله به طور مداوم کمتر از خانوارهای کنترل بود (میانگین هندسی کلیفرم مقاوم به نمک (TTC) ۲.۹ در ۱۰۰ میلی‌لیتر در مقابل ۳۲.۹ در ۱۰۰ میلی‌لیتر، p<0.0001). به طور کلی، ۷۰.۶٪ از نمونه‌های خانوارهای مداخله، دستورالعمل‌های سازمان بهداشت جهانی برای صفر TTC در ۱۰۰ میلی‌لیتر را در مقایسه با ۳۱.۸٪ برای خانوارهای کنترل رعایت کردند (p <0.001). یک مطالعه مقطعی ۱۶ ماه پس از توزیع فیلتر نشان داد که ۸۸.۷٪ از فیلترها هنوز در خانوارهای دریافت‌کننده بودند؛ ۴۸.۷٪ هنوز به درستی کار می‌کردند، و بقیه عمدتاً به دلیل شکستگی، گرفتگی یا انقضای عمر مفید عناصر شمعی از کار افتاده بودند. در حالی که آب‌های منبع هنوز به شدت آلوده بودند، ۵۴٪ از نمونه‌های فیلترهای فعال عاری از TTC بودند. این نتایج نشان می‌دهد که فیلترهای آب سرامیکی می‌توانند مداخله‌ای مؤثر برای تأمین آب آشامیدنی سالم برای جمعیت آسیب‌دیده از بلایا در طول اسکان مجدد باشند. آنها همچنین می‌توانند یک راه حل بالقوه پایدار در درازمدت باشند، مشروط بر اینکه صاحبان خانه به عناصر فیلتر جایگزین مقرون به صرفه دسترسی داشته باشند. در حالی که آموزش برای موفقیت برنامه "حیاتی" تشخیص داده شد، مشخص شد که آموزش نباید "گسترده" باشد.

بر اساس این ارزیابی‌ها، توصیه می‌شود که همه دریافت‌کنندگان فیلترهای سرامیکی، آموزش عملی و مشارکتی شامل اطلاعات مربوط به موارد زیر را دریافت کنند: هدف از استفاده از فیلتر؛ تهیه شمع‌ها؛ مونتاژ و استفاده از فیلتر آب؛ ساخت پایه؛ تعیین زمان نیاز به تمیز کردن فیلتر؛ و تمیز کردن شمع‌ها و سطل‌ها. برنامه‌های کاری دقیق و مطالب تبلیغاتی در سی‌دی همراه با این دستورالعمل ارائه شده است.

آیا فیلترهای سرامیکی پاسخ مناسبی در مواقع اضطراری هستند؟

کارکنان میدانی این سوال را مطرح کرده‌اند که آیا توزیع فیلترهای سرامیکی در شرایط اضطراری، زمانی که تأمین فیلترهای جایگزین تضمین نمی‌شود، مناسب است یا خیر. در حالی که ایده‌آل این است که فناوری‌های تصفیه‌ای توزیع شوند که در درازمدت پایدار باشند و دسترسی به بازار برای قطعات جایگزین را فراهم کنند، توزیع یک‌باره فیلترهای سرامیکی آب می‌تواند تا دو سال آب سالم را برای دریافت‌کنندگان فراهم کند. در بیشتر موارد، این زمان برای پوشش دوره پرخطر پس از شرایط اضطراری کافی است.  

با این اوصاف، شرایط اضطراری فوری همیشه برای توزیع فیلتر مناسب نیست. فیلترها احتمالاً پس از شرایط اضطراری یا در پاسخ بلندمدت‌تر، زمانی که می‌توان زمان را به بهره‌برداری و نگهداری، آموزش و نظارت اختصاص داد، مناسب‌تر هستند. برخی از سؤالاتی که هنگام تعیین توزیع فیلترهای سرامیکی باید در نظر گرفت عبارتند از: 

  • اگر یک سیستم آبرسانی متمرکز وجود داشته باشد، ارزش افزوده توزیع فیلترها چیست؟
  • اگر شرایط اضطراری و فوری باشد، آیا جایگزین ساده‌تری برای تصفیه آب وجود دارد؟ 
  • آیا فیلترهای سرامیکی یک فناوری آشنا در منطقه هستند و آیا لوازم جایگزینی به صورت محلی در دسترس هستند؟ 
  • آیا فیلترهای سرامیکی ساخت داخل، آزمایش‌های میکروبیولوژیکی و کنترل کیفیت را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند؟
  • آیا دریافت‌کنندگان در خانه‌های خود فضایی برای نگهداری فیلتر دارند؟ 
  • آیا کارکنان پروژه وقت کافی برای آموزش کاربران و تکمیل نظارت‌های بعدی دارند؟ 

کارکنان میدانی در هر محیط خاص باید ابتدا مشخص کنند که آیا فیلترهای سرامیکی باید توزیع شوند یا خیر، و ثانیاً آیا هدف این برنامه توزیع فقط برای تصفیه در دوره اضطراری است یا اینکه دسترسی پایدار به فیلتراسیون سرامیکی را برای تصفیه آب خانگی در درازمدت ایجاد خواهد کرد.  

گزینه ۵ HWTS: فیلتراسیون بایوسند

فیلتر بایوسند (BSF) یک فیلتر شنی کند است که برای استفاده در خانه تطبیق داده شده است. نسخه‌ای از BSF که به طور گسترده مورد استفاده قرار می‌گیرد، شامل لایه‌هایی از شن و ماسه در یک ظرف بتنی یا پلاستیکی با ارتفاع تقریبی 0.9 متر و مساحت 0.3 متر مربع است. سطح آب با تنظیم ارتفاع لوله خروجی، 5-6 سانتی‌متر بالاتر از لایه شن نگه داشته می‌شود. این لایه آب کم‌عمق، امکان رشد یک لایه زیست‌فعال روی شن را فراهم می‌کند که به کاهش ارگانیسم‌های بیماری‌زا کمک می‌کند. یک صفحه پخش‌کننده با سوراخ‌هایی در بالای لایه شن قرار می‌گیرد تا از اختلال در لایه زیستی هنگام اضافه شدن آب به سیستم جلوگیری کند. BSFها توسط سازمان‌های غیردولتی مانند مرکز تأمین آب مقرون‌به‌صرفه (CAWST)، Samaritan's Purse و Bushproof که با تولیدکنندگان محلی برای ساخت فیلترها و توزیع‌کنندگان محلی برای ارائه فیلترها به خانواده‌ها همکاری می‌کنند، ترویج می‌شوند. مطالب و اطلاعات آموزشی را می‌توان در www.cawst.org ، www.bushproof.org یا www.biosandfilter.org یافت.

image36
طراحی BSF (www.cawst.org)

اثربخشی

در آزمایش‌های آزمایشگاهی و میدانی، BSF به طور مداوم باکتری‌ها را ۸۱ تا ۱۰۰ درصد و تک‌یاخته‌ها را ۹۹.۹۸ تا ۱۰۰ درصد کاهش می‌دهد (Kaiser, 2002). تحقیقات اولیه نشان داده است که BSF کمتر از ۹۰ درصد ویروس‌های شاخص را حذف می‌کند. اگرچه داده‌ها هنوز منتشر نشده‌اند، داده‌های اولیه از اولین مطالعه تأثیر بیماری اسهال بر روی BSF، که توسط دانشگاه کارولینای شمالی انجام شد، کاهش تقریبی ۴۰ درصدی بیماری اسهال در کاربران BSF را ثبت کرد. در حال حاضر سه مطالعه تأثیر بهداشتی دیگر، در غنا، کامبوج و هندوراس، در حال برنامه‌ریزی هستند.

image19
BSF ساخت داخل
(آب پاک برای جهان)

هزینه

هر واحد فیلتر بایوسند بین ۱۲ تا ۱۰۰ دلار آمریکا قیمت دارد و می‌تواند حجم نامحدودی از آب را تصفیه کند. هیچ هزینه‌ی بازگشتی وجود ندارد و طول عمر یک واحد می‌تواند سال‌ها باشد.

عملیات و نگهداری

برای استفاده از این سیستم، کاربران به سادگی آب را درون BSF می‌ریزند و آب خروجی را از لوله خروجی در یک ظرف نگهداری ایمن جمع‌آوری می‌کنند. فیلترهای بایوسند در حالت ایده‌آل ۱ لیتر آب در دقیقه تولید می‌کنند. هنگامی که سرعت جریان به طور غیرقابل قبولی کم می‌شود، با فرآیندی به نام «هارد کردن مرطوب» دوباره تنظیم می‌شود. کاربران پس از مسدود کردن دهانه، فیلتر را با آب پر می‌کنند، صفحه پخش‌کننده را برمی‌دارند و آب را بدون تماس با شن، درون فیلتر می‌چرخانند. کثیفی مسدود شده به حالت تعلیق در می‌آید و آب گل‌آلود را می‌توان با یک فنجان خارج کرد.  

مزایا و محدودیت ها

مزایایمحدودیت ها
حذف اثبات شده تک یاخته ها و اکثر باکتری ها

مقبولیت برای کاربران به دلیل سرعت جریان بالا، سهولت استفاده و بهبود بصری در آب

تولید از مواد موجود در محل

نصب یکباره با نیاز به نگهداری کم

زندگی طولانی

مناسب برای تولید محلی و فرصت‌هایی برای کسب و کارهای محلی

شواهد استفاده و عملکرد طولانی مدت 
حذف غیربهینه ویروس‌ها

فقدان حفاظت باقیمانده یا ذخیره‌سازی ایمن داخلی، آب را مستعد آلودگی مجدد می‌کند.

فقدان مطالعات فعلی که تأثیر بر سلامت را اثبات می‌کنند

قابلیت حمل محدود و دشواری حمل و نقل به دلیل سنگینی فیلتر و هزینه اولیه بالا

گزینه ششم HWTS: ضدعفونی خورشیدی

گندزدایی خورشیدی (SODIS) در دهه ۱۹۸۰ برای ضدعفونی ارزان آب مورد استفاده برای محلول‌های خوراکی هیدراتاسیون مجدد مورد استفاده در درمان اسهال توسعه داده شد. در سال ۱۹۹۱، موسسه فدرال علوم و فناوری محیط زیست سوئیس (SANDEC، EAWAG) شروع به بررسی و اجرای SODIS به عنوان یک گزینه HWTS کرد. 

image18 2
زنی که از SODIS استفاده می‌کند
(SANDEC / EAWAG)

اثربخشی

در آزمایشگاه، ثابت شده است که SODIS ویروس‌ها، باکتری‌ها و تک‌یاخته‌هایی را که باعث بیماری‌های اسهالی می‌شوند، غیرفعال می‌کند (Mendez-Hermida, 2005; Berney, 2006). داده‌های میدانی همچنین کاهش باکتری‌ها را در آب کشورهای در حال توسعه که با SODIS تیمار شده‌اند، نشان داده‌اند (Rainey, 2005). در چهار آزمایش تصادفی و کنترل‌شده، SODIS منجر به کاهش بروز بیماری‌های اسهالی از 9 تا 86 درصد شده است (Clasen, 2007).  

هزینه

SODIS اساساً یک فناوری بدون هزینه است، اگرچه برنامه‌های آموزشی و هزینه بطری‌های پلاستیکی باید در هزینه‌های برنامه‌ریزی برای مداخله در نظر گرفته شوند.

image16 1
بطری‌های سودیس زیر نور آفتاب
(SANDEC / EAWAG)

عملیات و نگهداری

کاربران SODIS بطری‌های پلاستیکی نوشابه ۰.۳ تا ۲.۰ لیتری را با آب کم کدورت پر می‌کنند، آنها را تکان می‌دهند تا اکسیژن‌دار شوند و بطری‌ها را به مدت ۶ ساعت (در صورت آفتابی بودن) یا ۲ روز (در صورت ابری بودن) روی سقف یا طاقچه قرار می‌دهند. اثرات ترکیبی تغییر DNA ناشی از اشعه ماوراء بنفش، غیرفعال شدن حرارتی و تخریب فتواکسیداتیو، ارگانیسم‌های بیماری‌زا را غیرفعال می‌کند. نشان داده شده است که اگر قطرات اسید سیتریک (آبلیمو) اضافه شود، سطح آرسنیک کاهش می‌یابد.

مزایا و محدودیت ها

مزایایمحدودیت ها
کاهش اثبات‌شده ویروس‌ها، باکتری‌ها و تک‌یاخته‌ها در آب

کاهش اثبات‌شده‌ی بروز بیماری اسهال در مصرف‌کنندگان

مقبولیت برای کاربران به دلیل سادگی استفاده

پس از تهیه بطری‌های پلاستیکی، هیچ هزینه‌ای برای کاربر ندارد 

حداقل تغییر در طعم آب

اگرچه SODIS هیچ گونه باقیمانده شیمیایی ندارد، اما احتمال آلودگی مجدد آن کم است زیرا آب مستقیماً از بطری‌های کوچک و باریک با درب‌هایی که در آنها تصفیه می‌شود، سرو می‌شود.
نیاز به پیش تصفیه (فیلتراسیون یا لخته سازی) آب‌های با کدورت بالاتر

نگرانی‌هایی در مورد مقبولیت کاربر به دلیل حجم محدود آبی که می‌توان به طور همزمان تصفیه کرد و مدت زمان لازم برای تصفیه آب

به مقدار زیادی بطری پلاستیکی سالم، تمیز و مناسب نیاز است

برای کاربر دشوار است که طیف وسیعی از عواملی را که برای ضدعفونی کافی مورد نیاز است، قضاوت کند. 

کارکنان WatSan می‌توانند در آموزش به کاربران، روش را بیش از حد ساده کنند که می‌تواند منجر به عدم تصفیه کافی آب توسط کاربران شود. 

گزینه 7 HWTS: کلرزنی

ضدعفونی شیمیایی با کلر رایج‌ترین روش برای تصفیه آب در سطح خانوار است. سه نوع کلر به طور گسترده در کشورهای در حال توسعه استفاده می‌شود: (1) محلول مادر (محلول هیپوکلریت سدیم 1٪ ساخته شده از هیپوکلریت کلسیم یا سفیدکننده)؛ (2) هیپوکلریت سدیم رقیق شده که به طور ویژه برای تصفیه آب در بطری‌ها بسته‌بندی شده است (WaterGuard یا Sûr'Eau): یا، (3) قرص دی کلروایزوسیانورات سدیم (مانند Medentech Aquatabs® - کد FPU در کاتالوگ تجهیزات Oxfam). همه آنها با دستورالعمل‌هایی که جزئیات میزان اضافه کردن به حجم مشخصی از آب را شرح می‌دهد، توزیع می‌شوند.   

image33
بطری واترگارد
(PSI/نیجریه)

اثربخشی

در غلظت‌هایی که در برنامه‌های HWTS استفاده می‌شوند - ۲ میلی‌گرم در لیتر برای آب زلال، ۴ میلی‌گرم در لیتر برای آب کدر (Lantagne، در دست چاپ) - کلر در غیرفعال کردن اکثر باکتری‌ها و ویروس‌هایی که باعث بیماری اسهال می‌شوند، مؤثر است (CDC، ۲۰۰۸). با این حال، در غیرفعال کردن برخی از تک‌یاخته‌ها، مانند کریپتوسپوریدیوم، مؤثر نیست. مطالعات متعددی حذف کامل عوامل بیماری‌زای باکتریایی را در آب کلردار در کشورهای در حال توسعه نشان داده‌اند (Quick، ۱۹۹۹؛ Crump، ۲۰۰۴). در هفت کارآزمایی تصادفی و کنترل‌شده، کلرزنی منجر به کاهش بروز بیماری اسهال در کاربران از ۲۲ تا ۸۴ درصد شده است (Clasen، ۲۰۰۷). این مطالعات در مناطق روستایی و شهری انجام شده است و شامل بزرگسالان و کودکانی است که فقیر، مبتلا به HIV و/یا از آب بسیار کدر استفاده می‌کنند.

عملیات و نگهداری

محلول هیپوکلریت سدیم در بطری بسته‌بندی شده است و دستورالعمل آن به کاربران آموزش داده شده است که یک درب بطری کامل از محلول را به آب زلال (یا دو درب بطری را به آب کدر) در یک ظرف نگهداری با اندازه استاندارد اضافه کنند، هم بزنند و 30 دقیقه قبل از نوشیدن صبر کنند. آکواتاب‌ها بسته‌هایی به صورت نوارهای ده قرصی هستند که دستورالعمل آن به کاربران آموزش داده شده است که یک قرص را به آب زلال (یا دو قرص را به آب کدر) در یک ظرف با اندازه استاندارد اضافه کنند و 30 دقیقه قبل از نوشیدن صبر کنند. کلر باقیمانده از آب تصفیه شده در برابر آلودگی مجدد محافظت می‌کند. از آنجایی که همه محصولات کلرزنی مصرفی هستند، باید یک زنجیره تأمین ایجاد شود تا بسته‌های کافی برای کاربران فراهم شود. باید دقت شود که مقدار مناسب مایع یا قرص برای اندازه ظرف جمع‌آوری در نظر گرفته شود و هر دو محصول دور از دسترس کودکان نگهداری شوند. 

هزینه

هزینه محلول هیپوکلریت سدیم مایع موجود در بازار برای تصفیه ۱۰۰۰ لیتر آب، بین ۰.۱۵ تا ۰.۹۷ دلار آمریکا و به طور متوسط ​​۰.۳۳ دلار آمریکا است. هزینه قرص‌های کلر به سازنده و اندازه قرص بستگی دارد، اما به طور کلی کمی بیشتر از هزینه محلول‌های محلی است.  

مزایا و محدودیت ها

مزایایمحدودیت ها
کاهش اثبات شده اکثر باکتری‌ها و ویروس‌ها در آب

محافظت باقیمانده در برابر آلودگی

مقبولیت برای کاربران به دلیل سهولت استفاده

تأثیر اثبات‌شده بر سلامت

مقیاس‌پذیری، به‌ویژه در شرایط اپیدمی 

کم هزینه

در اکثر مکان‌ها به راحتی در دسترس است
محافظت نسبتاً کم در برابر برخی ویروس‌ها و انگل‌ها

اثربخشی کمتر گندزدایی در آب‌های کدر آلوده به ترکیبات آلی و برخی ترکیبات معدنی

اعتراضات احتمالی کاربر به طعم و بو 

لزوم تضمین کنترل کیفیت محلول 

نگرانی بی‌مورد در مورد اثرات سرطان‌زای احتمالی بلندمدت محصولات جانبی کلرزنی (لانتان، ۲۰۰۸)

نیاز به داشتن یک زنجیره تأمین ثابت برای محصولات مصرفی
کادر 7: کلرزنی در مواقع اضطراری

کلرزنی متمرکز و در سطح خانوار، مسلماً رایج‌ترین مداخلات کیفیت آب در شرایط اضطراری هستند. با این حال، مطالعات کارشناسی‌شده‌ی کمی وجود دارد که اثربخشی کلرزنی در سطح خانوار را در مواقع اضطراری ارزیابی کند، زیرا «کلرزنی سطلی» یک مداخله‌ی استاندارد است که فرض می‌شود مؤثر است. استفاده از قرص‌های کلر، مانند Aquatabs®، نیز در بسیاری از واکنش‌های اضطراری استاندارد است. سه برنامه‌ی کلرزنی نمونه در اینجا مورد بحث قرار خواهد گرفت: استفاده از محصولات کلرزنی Population Services International در واکنش به وبا، کلرزنی سطلی و تولید محلی هیپوکلریت سدیم.

خدمات بین‌المللی جمعیت (PSI) بطری‌های کوچک هیپوکلریت سدیم را به صورت اجتماعی در ۱۹ کشور به بازار عرضه می‌کند. در سال ۲۰۰۷، PSI بیش از ۱۲ میلیون بطری محلول فروخت و بیش از ۱۲ میلیارد لیتر آب را تصفیه کرد. استفاده از محصول تولید شده محلی و با بازاریابی اجتماعی برای مقابله با وبا از زمان اولین کشورهای برنامه آغاز شده است، زمانی که مشخص شد این محصول می‌تواند برای مقابله با وبا مناسب باشد و استفاده از این محصول برای مقابله با وبا می‌تواند تقاضا برای فروش ملی را تحریک کند. پنج ماه پس از توزیع، ۳۳٪ از مردم وجود کلر باقی مانده در آب آشامیدنی خود را تأیید کردند. در سال ۲۰۰۷، PSI با سازمان‌های اورژانس در ۱۲ کشور برای توزیع بیش از ۲.۳ میلیون بطری محلول برای مقابله با وبا همکاری کرد.

در طول شیوع وبا در شمال اوگاندا در سال ۲۰۰۶، گروه ویژه وبا تصریح کرد که تمام آب آشامیدنی باید از پمپ‌های دستی جمع‌آوری و سپس کلرزنی شود. افرادی که در این مدت از رودخانه آب جمع‌آوری می‌کردند، جریمه می‌شدند. آکسفام برای آموزش داوطلبان سلامت جامعه (CHV) تلاش کرد تا آکواتاب‌ها را به قوطی‌های آب در هر پمپ دستی در اردوگاه اضافه کنند. بعداً، به دلیل کمبود آکواتاب‌ها، CHVها آموزش دیدند که با خیال راحت محلول مادر را تهیه کرده و دوزهایی از محلول کلر را به هر قوطی آب تزریق کنند. اگرچه این کمپین تا حد زیادی موفقیت‌آمیز بود، اما چالش‌هایی از جمله موارد زیر وجود داشت:

  • مشکلات مربوط به رعایت مقررات مربوط به کلرزنی انبوه، زیرا مردم به طعم نامطلوب آن اعتراض داشتند؛
  • تصور رایج مبنی بر اینکه خوردن آکواتب‌ها مردم را از وبا محافظت می‌کند و کمبود فضای ذخیره‌سازی در خانه دور از دسترس کودکان؛ و
  • مشکل در استفاده از آکواتب برای مقادیر کمتر از 20 لیتر.

این چالش‌ها با این روش برطرف شدند که فقط مراقبان بهداشتی، آکواتبز یا محلول مادر را به آب اضافه کنند تا از دوز صحیح اطمینان حاصل شود و از بلعیدن آن جلوگیری شود. وقتی برنامه به استفاده از محلول مادر تغییر یافت، مراقبان بهداشتی توانستند دوز را با توجه به اندازه ظرف تنظیم کنند.

برنامه آب سالم برای خانواده‌ها (JSWF) در جولیورت، یک پروژه کلرزنی در شمال هائیتی است که در سپتامبر ۲۰۰۲ با ۲۰۰ خانواده در طرح آزمایشی آغاز شد. محلول کلر در کلینیک جولیورت با استفاده از یک ژنراتور هیپوکلریت تولید می‌شود. خانواده‌ها این ضدعفونی‌کننده را در بطری‌های ۲۵۰ میلی‌لیتری قابل شارژ مجدد یا در کلینیک (۰.۱۶ دلار آمریکا برای هر بطری) یا از ۲۵ فروشنده تعیین‌شده در سراسر شهرها و جوامع اطراف (۰.۲۰ دلار آمریکا برای هر بطری، با حاشیه سود فروشنده) خریداری می‌کنند. کاربران یک درب بطری را به ۵ گالن آب ذخیره‌شده در یک ظرف محلی که با شیر و درب اصلاح‌شده است، اضافه می‌کنند. سه تکنسین هائیتی محلول هیپوکلریت را تولید می‌کنند، آموزش‌هایی را برای ورود خانواده‌های جدید به برنامه ارائه می‌دهند، برای ارائه آموزش‌های مداوم و آزمایش باقیمانده کلر، بازدیدهای خانگی انجام می‌دهند، محلول هیپوکلریت را می‌فروشند و سوابق را نگهداری می‌کنند. حقوق همه کارکنان برنامه به‌طور کامل از درآمد برنامه پرداخت می‌شود. ارزیابی مستقلی از پروژه آزمایشی در ژانویه ۲۰۰۳، کاهش ۵۵ درصدی شیوع بیماری اسهال در بین کاربران را ثبت کرد. بر اساس این نتایج موفقیت‌آمیز، این پروژه شروع به گسترش کرد و اکنون بیش از ۴۰۰۰ خانواده در آن ثبت‌نام کرده‌اند.

یک مطالعه در سال ۲۰۰۷ نشان داد که عوامل تعیین‌کننده استفاده از هیپوکلریت در مراحل مختلف پذیرش متفاوت است. هزینه ظرف نگهداری مانعی برای ورود به برنامه است، اما هزینه راه‌حل مانعی برای استفاده مداوم نیست. هزینه‌های سفر و زمان مانع از استفاده مداوم افراد در جوامع دورافتاده می‌شود. فقدان دانش و خودکارآمدی موانع ورود هستند و حمایت اجتماعی و هنجارهای اجتماعی تعیین‌کننده تمام مراحل پذیرش هستند. به نظر می‌رسد بازدیدهای خانگی توسط تکنسین‌های JSWF میزان خرید را افزایش می‌دهد. برنامه جولیورت به دلیل تولید و مدیریت محلی، تمرکز بر آموزش و پیگیری با کاربران و رشد آهسته و پیوسته، توانسته است به طور مداوم در شرایط اضطراری متعدد - از جمله سیل، طوفان، آشوب سیاسی و شورش - فعالیت کند و به آنها پاسخ دهد.

در نهایت، قبل از نتیجه‌گیری از این گزارش، مایلیم دو ارزیابی انجام‌شده پس از سونامی دسامبر ۲۰۰۴ را که در مورد پیاده‌سازی اضطراری چندین مداخله HWTS بحث می‌کنند، خلاصه کنیم.  

کادر ۸: درس‌هایی که از سونامی آموخته شد

در کتاب «واکنش آب آشامیدنی به سونامی اقیانوس هند، شامل نقش تصفیه آب خانگی»، نویسندگان توماس کلاسن و لوسی اسمیت یافته‌های خود را از مصاحبه‌ها و بازدیدهای میدانی که هشت هفته پس از سونامی آغاز شد، خلاصه می‌کنند.

علیرغم شواهدی در محیط‌های توسعه‌یافته و برخی موارد اضطراری مبنی بر اینکه تصفیه آب خانگی، از جمله کلرزنی، فیلتراسیون، ضدعفونی خورشیدی و لخته‌سازی/ضدعفونی ترکیبی، در بهبود کیفیت میکروبیولوژیکی آب آشامیدنی و در نتیجه جلوگیری از خطر بیماری‌های ناشی از آب مؤثر هستند، رویکردهای خانگی، به استثنای جوشاندن، نقش مهمی در مراحل اولیه واکنش به سونامی ایفا نکردند. این به دلیل عدم دسترسی به آنها نبود؛ میلیون‌ها واحد از این محصولات به منطقه ارسال شد. بلکه، امدادگران اغلب متوجه شدند که تصفیه آب خانگی در طول بلافاصله پس از فاجعه به دلایل زیر مناسب نیست:

  • لزوم تأکید بر کمیت آب به جای کیفیت آب،
  • شرایط منحصر به فرد ناشی از سونامی که همچنان تأمین آب تصفیه شده فله‌ای را ضروری می‌کرد،
  • عدم دسترسی به منابع انسانی و سایر منابع برای پشتیبانی برنامه‌ریزی‌شده جهت راه‌اندازی تصفیه آب خانگی،
  • نگرانی‌ها مبنی بر اینکه معرفی روش‌های جدید تصفیه آب، پیام‌های ضد و نقیضی را در مورد سایر شیوه‌ها ارسال می‌کند، و
  • نگرانی‌هایی در مورد پایداری چنین روش‌هایی وجود دارد.

جوشاندن نقشی داشت، اگرچه شواهدی وجود داشت که نشان می‌داد، همانطور که در جمعیت‌های آسیب‌دیده از سونامی انجام می‌شد، جوشاندن محافظت کافی در برابر آلاینده‌های مدفوعی ایجاد نمی‌کرد. برخی سازمان‌ها این دیدگاه را ابراز کردند که تصفیه آب خانگی در مرحله اسکان مجدد در واکنش به فاجعه معرفی خواهد شد.

این نتیجه‌گیری‌ها بر نیاز به ارزیابی مناسب قبل از شروع برنامه‌های HWTS تأکید می‌کند. گزینه‌های HWTS در همه موارد اضطراری مناسب نخواهند بود و درک نقش مناسب آنها کلید اجرای موفقیت‌آمیز است.

کادر ۹: ارزیابی پس از ترویج کلرزنی در سونامی

پنج ماه پس از سونامی، ارزیابی در سه منطقه فرعی اندونزی در خانوارهایی که محلول هیپوکلریت سدیم مایع را به صورت رایگان دریافت می‌کردند، انجام شد. دو منطقه فرعی (نیاس و سیمئولوئه) جوامع روستایی و جزیره‌ای بودند و منطقه سوم (آچه بسار) شامل اردوگاه‌های موقت زندگی و چادرهای مسافرتی بود.

این بررسی نشان داد که میزان استفاده گزارش‌شده از هیپوکلریت سدیم در آچه بسار، نیاس و سیمئولو به ترتیب ۲۸٪، ۲۱٪ و ۱۲٪ بوده است. میزان استفاده تأیید شده از هیپوکلریت سدیم، که با وجود کلر باقیمانده اندازه‌گیری می‌شود، به ترتیب ۱۴٪، ۱۴.۷٪ و ۲.۶۴٪ بوده است. عواملی که با کاهش خطر آلودگی به اشریشیا کلی در آب ذخیره شده مرتبط هستند عبارتند از:

  • استفاده گزارش شده از هیپوکلریت سدیم (Aceh Besar, Simeulue)
  • وجود باقیمانده کلر آزاد (آچه بسار، نیاس، سیمولو)
  • استفاده مشاهده شده از صابون برای شستن دست‌ها (Simeulue)
  • استفاده از توالت فرنگی (سیمئولوئه)

جالب توجه است که استفاده از ظرف نگهداری آب با دهانه باریک، جوشاندن گزارش شده، جوشاندن کافی یا جوشاندن کافی همراه با ذخیره آب با کاهش خطر ابتلا به E. coli در آب ذخیره شده مرتبط بود. این ارزیابی این واقعیت را برجسته کرد که همه مداخلات ترویج شده (مانند جوشاندن) در حفظ کیفیت آب ذخیره شده مؤثر نبودند و اگرچه استفاده کمی از هیپوکلریت سدیم وجود داشت، اما تنها مداخله مؤثر در همه مناطق فرعی بود. در جامعه‌ای که کمترین استفاده از هیپوکلریت سدیم را داشت، شستن دست‌ها با صابون و استفاده از توالت نیز مداخلات مؤثری بودند.

خلاصه HWTS در مواقع اضطراری برای آکسفام 

امید است که این خلاصه فنی بتواند به سوالات کارکنان میدانی پاسخ دهد تا مشخص کنند که آیا و کدام گزینه HWTS را در شرایط اضطراری استفاده کنند. به طور خلاصه، نکات کلیدی این سند عبارتند از:

  • تصفیه فاضلاب شهری (HWTS) زمانی که آب از منبع آلوده است و/یا امکان اطمینان از حمل و نقل و ذخیره بهداشتی آب وجود ندارد، مداخله مناسبی است. 
  • اگرچه هیچ گزینه HWTS مناسب برای همه شرایط وجود ندارد، اما بسیاری از گزینه‌ها در شرایط مختلف مناسب هستند. برای تعیین اینکه کدام گزینه برای شرایط محلی مناسب است، باید سوالات زیر پرسیده شود:
    • چه گزینه‌هایی در دسترس هستند؟  
    • چه گزینه‌هایی برای کاربران قابل قبول است؟  
    • خطر اسهال در منطقه مداخله چقدر جدی است؟
    • چه گزینه‌هایی برای کیفیت آب در منطقه مداخله مناسب هستند؟
  • برنامه‌ریزی موفق HWTS به پذیرش و اقتباس جامعه بستگی دارد و آموزش کاربران حیاتی است. ارتباطات تغییر رفتار و مشارکت جامعه در این برنامه، میزان پذیرش و پایداری بلندمدت مداخله HWTS را تا حد زیادی افزایش خواهد داد.  
  • مطالب اجرایی و کمک‌های فنی برای پشتیبانی از مجریان حاضر در محل بسیار حیاتی است. مطالب زیادی در زمینه ارتقای سلامت برای HWTS تهیه شده است. سی‌دی همراه این خلاصه فنی حاوی لینک‌هایی به بسیاری از این مطالب است. 

برای شما در برنامه‌هایتان بهترین‌ها را آرزو می‌کنیم و اگر سوالی دارید، لطفاً با دفتر مرکزی آکسفام یا دانیل لانتانیه به آدرس daniele.lantagne@lshtm.ac.uk تماس بگیرید.

منابع

سی‌دی پیوست شامل اسناد و لینک‌های مفید متعددی نیز هست.

آکوایا (۲۰۰۵). رویه عملیاتی استاندارد برای استقرار تصفیه‌کننده آب PUR شرکت پروکتر اند گمبل در شرایط اضطراری. سانفرانسیسکو، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا.

برنی، م.، هو. ویلنمن و همکاران. (2006). «اثربخشی ضدعفونی خورشیدی اشریشیا کلی، شیگلا فلکسنری، سالمونلا تیفی موریوم و ویبریو کلرا». J Appl Microbiol 101 (4): 828-36.

برین، جی. (2003). ارزیابی سیستم آب سالم در جولیورت هائیتی با استفاده از آزمایش باکتریولوژیکی و بررسی سلامت عمومی. گروه مهندسی عمران و محیط زیست. کمبریج، ماساچوست، ایالات متحده آمریکا، موسسه فناوری ماساچوست. کارشناسی ارشد.

CARE (بدون تاریخ). اتحاد توسعه جهانی، اتحاد آب آشامیدنی سالم، گزارش یافته‌ها: طرح کلی پیش‌نویس. آتلانتا، جورجیا، ایالات متحده آمریکا، CARE.

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC). (2008، 2008). «تأثیر کلر در غیرفعال کردن میکروارگانیسم‌های منتخب». از http://www.cdc.gov/safewater/about_pages/chlorinationtable.htm.

کلاسن، تی. و اس. بویسون (۲۰۰۶). «فیلترهای سرامیکی آب خانگی برای تصفیه آب آشامیدنی در واکنش به بلایا: ارزیابی یک برنامه آزمایشی در جمهوری دومینیکن». فناوری و عملکرد آب.

کلاسن، تی.، جی. براون و همکاران (2004). «تصفیه و ذخیره‌سازی ایمن آب خانگی با استفاده از فیلترهای قطره‌ای سرامیکی: یک کارآزمایی تصادفی کنترل‌شده در بولیوی». Water Sci Technol 50 (1): 111-5.

کلاسن، تی.، اس. کایرنکراس و همکاران (2007). «مقرون به صرفه بودن مداخلات کیفیت آب برای پیشگیری از بیماری اسهال در کشورهای در حال توسعه». مجله سلامت آب 5 (4): 599-608.

کلاسن، تی.، دبلیو پی. اشمیت و همکاران (2007). «مداخلات برای بهبود کیفیت آب جهت پیشگیری از اسهال: مرور سیستماتیک و متاآنالیز». BMJ 334 (7597): 782.

کلاسن، تی. و ال. اسمیت (۲۰۰۵). واکنش آب آشامیدنی به سونامی اقیانوس هند، شامل نقش تصفیه آب خانگی. ژنو، سوئیس، سازمان بهداشت جهانی.

کلاسن، تی. اف. و ای. باستابل (2003). «آلودگی آب آشامیدنی با مدفوع در حین جمع‌آوری و ذخیره‌سازی خانگی: لزوم گسترش حفاظت تا نقطه مصرف». مجله سلامت آب 1 (3): 109-15.

کلاسن، تی. اف.، اچ. تائو دو و همکاران (2008). «اثربخشی میکروبیولوژیکی و هزینه جوشاندن برای ضدعفونی آب آشامیدنی در مناطق روستایی ویتنام». Environ Sci Technol 42 (12): 4255-60.

کولیندرس، آر. ای، اس. جین و همکاران (2007). «پس از سیل: ارزیابی تصفیه آب آشامیدنی خانگی با ترکیب فلوکولنت-ضدعفونی‌کننده پس از طوفان گرمسیری جین - گونایوز، هائیتی، 2004». مجله سلامت آب 5 (3): 367-74.

کولول، آر. آر.، ای. هوک و همکاران (2003). «کاهش وبا در روستاهای بنگلادش با فیلتراسیون ساده». Proc Natl Acad Sci USA 100 (3): 1051-5.

کرامپ، جی.ای.، گو. اوکوث و همکاران. (2004). «تأثیر ضدعفونی، لخته‌سازی و لخته‌سازی-ضدعفونی ترکیبی در محل مصرف بر کیفیت آب آشامیدنی در غرب کنیا». مجله میکروبیولوژی کاربردی 97 (1): 225-31.

دوسی، اس. و جی. برنهام (2006). «تصفیه آب در محل مصرف و کاهش اسهال در شرایط اضطراری: یک کارآزمایی اثربخشی در لیبریا». Trop Med Int Health 11 (10): 1542-52.

دانستون، سی.، دی. مک‌آفی و همکاران (2001). «همکاری، وبا و طوفان‌ها: پروژه‌ای برای بهبود کیفیت آب در محل مصرف در ماداگاسکار». مجله بهداشت عمومی آمریکا 91 (10): 1574-6.

EHP. (2008). «کتابشناسی تصفیه آب در نقطه مصرف». از www.ehproject.org/ehkm/pou_bib2.html.

گوپتا، اس کی، ای. سوانتیو و همکاران (2007). «عوامل مرتبط با آلودگی آب آشامیدنی خانگی به اشریشیا کلی در میان بازماندگان سونامی و زلزله، اندونزی». مجله پزشکی هند، 76 (6): 1158-62.

هوک، بی.ای. و اس. خانام (بدون تاریخ). کارایی و اثربخشی فناوری‌های نقطه مصرف در آب آشامیدنی اضطراری: ارزیابی PUR و Aquatab در مناطق روستایی بنگلادش، داکا، بنگلادش، مرکز تحقیقات محیط زیست و جمعیت.

کایزر، ن.، ک. لیانگ و همکاران (۲۰۰۲). فیلتر بایوسند: خلاصه‌ای از تمام آزمایش‌های آزمایشگاهی و میدانی.، کیف سامری.

کاتلارز، ن.، دی. اس. لانتان و همکاران. (ارسال شده). «کاهش کدورت و نیاز به کلر با استفاده از مکانیسم‌های شفاف‌سازی فیزیکی آب موجود در محل قبل از کلرزنی خانگی در کشورهای در حال توسعه». مجله سلامت آب.

لانتان، دی‌اس (۲۰۰۱). تحقیقات فیلتر سرامیکی آغشته به نقره کلوئیدی پاترز فور پیس. گزارش ۱: اثربخشی ذاتی. آلستون، ام‌ای، ایالات متحده، انتشارات آلتیا اینوایرنمنت.

لانتان، دی‌اس (۲۰۰۱). تحقیقات فیلتر سرامیکی آغشته به نقره کلوئیدی پاترز فور پیس. گزارش ۲: تحقیقات میدانی. آلستون، ام‌ای، ایالات متحده، انتشارات آلتیا اینوایرنمنت.

لانتان، دی.اس. (در دست چاپ). «مقدار مصرف هیپوکلریت سدیم برای تصفیه آب خانگی و اضطراری». مجله انجمن کارهای آبی آمریکا.

لانتان، دی‌اس، آر. کوئیک و همکاران (2008). «تشکیل محصولات جانبی گندزدایی و استراتژی‌های کاهش آن در کلرزنی آب‌های کدر و غیر کدر در محل مصرف در غرب کنیا». مجله سلامت آب 6 (1): 67-82.

لانتان، دی‌اس، آر. کوئیک و همکاران (۲۰۰۶). «گزینه‌های تصفیه آب خانگی و ذخیره‌سازی ایمن در کشورهای در حال توسعه: مروری بر شیوه‌های اجرایی فعلی». برنامه تغییرات و امنیت محیطی مرکز بین‌المللی پژوهشگران وودرو ویلسون.

مندز-هرمیدا، ف.، جی.ای. کاسترو-هرمیدا و همکاران. (2005). «تأثیر گندزدایی خورشیدی با فرآیند دسته‌ای بر بقای اووسیست‌های کریپتوسپوریدیوم پارووم در آب آشامیدنی». Appl Environ Microbiol 71 (3): 1653-4.

مونگ، وای.، آر. کایزر و همکاران (2001). «تأثیر سیستم آب سالم بر کیفیت آب در جوامع آسیب‌دیده از طوفان در ماداگاسکار». مجله بهداشت عمومی آمریکا 91 (10): 1577-9.

پالمر، جی. (2005). مقبولیت اجتماعی فیلترهای سرامیکی آب خانگی توزیع شده در طول واکنش آکسفام به سونامی در سریلانکا. لندن، انگلستان، دانشکده بهداشت و پزشکی گرمسیری لندن. کارشناسی ارشد.

پرستون، ک.، دی. اس. لانتان و همکاران. (در حال نگارش). «کاهش کدورت و نیاز به کلر با استفاده از مکانیسم‌های شفاف‌سازی شیمیایی آب موجود در محل قبل از کلرزنی خانگی در کشورهای در حال توسعه».

کوئیک، آر.ای.، ال.وی. ونزل و همکاران (1999). «پیشگیری از اسهال در بولیوی از طریق تصفیه آب در محل مصرف و ذخیره‌سازی ایمن: یک استراتژی جدید و امیدوارکننده». Epidemiol Infect 122 (1): 83-90.

رینی، آر سی و ای کی هاردینگ (2005). «کیفیت آب آشامیدنی و ضدعفونی خورشیدی: اثربخشی در خانوارهای حومه شهری در نپال». مجله سلامت آب 3 (3): 239-48.

ریتر، م. (2007). گزارش مقدماتی: عوامل تعیین‌کننده پذیرش تصفیه آب خانگی در برنامه آب سالم برای خانواده‌ها در جولیورت هائیتی (JSWF). آتلانتا، جورجیا، ایالات متحده آمریکا، دانشگاه اموری.

رابرتز، ل.، ی. چارتیر و همکاران (2001). «تمیز نگه داشتن آب تمیز در اردوگاه پناهندگان مالاوی: یک کارآزمایی مداخله‌ای تصادفی». بول، ارگان بهداشت جهانی 79 (4): 280-7.

سوبسی، م.، سی. ای. استوبر، و همکاران. (2008). «فیلتراسیون آب آشامیدنی خانگی در محل مصرف: یک راه حل عملی و موثر برای دسترسی پایدار به آب آشامیدنی سالم در کشورهای در حال توسعه». Environ Sci Technol 42 (12): 4261-7.

سوتر، پی. اف، جی. دی. کرویکشانک و همکاران (2003). «ارزیابی یک روش جدید تصفیه آب برای مصارف خانگی در محل مصرف جهت حذف میکروارگانیسم‌ها و آرسنیک از آب آشامیدنی». مجله سلامت آب 1 (2): 73-84.

SP (2006). PUR - تصفیه کننده آب برنامه توزیع اردوگاه آوارگان داخلی، منطقه LIra، شمال اوگاندا، گزارش پایان پروژه. بون، کارولینای شمالی، ایالات متحده آمریکا، Samaritan's Purse.

SPHERE (2004). منشور بشردوستانه و حداقل استانداردها در واکنش به بلایا. ژنو، سوئیس، پروژه Sphere.

والدن، وی‌ام، ای‌ای لاموند و همکاران (2005). «آلودگی کانتینر به عنوان منبع احتمالی شیوع اسهال در اردوگاه ابو شوک، استان دارفور، سودان». بلایا 29 (3): 213-21.

گردآوری اولیه توسط لوسی استیولی، اکتبر ۲۰۰۷. بازنگری و گسترش توسط دانیل لانتان، ژوئیه ۲۰۰۸.

مرجع:
لانتان، دی و استیولی ال. (۲۰۰۸) خلاصه فنی تصفیه آب آکسفام هاوسولد.  آکسفام اینترنشنال، آکسفورد، بریتانیا 

منابع مرتبط

ترجمه خودکار

لطفا توجه داشته باشید اینکه این یک ترجمه خودکار است و بی‌نقص نخواهد بود. همه مقالاتی نوشته شده است انگلیسی و اگر چیزی به نظرتان نامفهوم آمد، لطفاً دوباره بررسی کنید انگلیسی.