Bunriachtanais
do Chláir Oxfam WASH

Réamhrá

Is treoir riachtanach Oxfam do bhaill foirne agus do chomhpháirtithe WASH í Íosriachtanais do Chláir WASH Oxfam. Déantar cur síos inti ar na próisis agus na caighdeáin ba chóir do chláir WASH Oxfam a leanúint más mian leo iad a chur i gcrích go héifeachtach, go comhsheasmhach agus ar bhealach a dhéileálann le pobail lena mbaineann le meas.
Cad is WASH ann
Táthar ag súil go dtuigfidh agus go leanfaidh gach ball foirne de chuid WASH na hÍosriachtanais seo. Aithnítear, áfach, gur fearr, i gcás éigeandálaí géara, tosú ag obair ar na bunghnéithe láithreach, agus clár cuimsitheach, ardchaighdeáin a thógáil sna laethanta agus sna seachtainí ina dhiaidh sin. Dá bhrí sin, beidh roinnt clár ann nach mbeidh ceanglais aonair áirithe oiriúnach nó ábhartha iontu; i gcásanna den sórt sin, ba chóir go mbeadh baill foirne atá freagrach in ann a chosaint cén fáth ar éirigh leo rudaí ar bhealach difriúil, nó conas a baineadh an t-íosriachtanas amach le himeacht ama.

Ba chóir d’fhoireann WASH na ceanglais íosta a úsáid mar thagairt leanúnach agus gníomhaíochtaí á bpleanáil agus á gcur i bhfeidhm acu. Is féidir iad a úsáid freisin mar sheicliosta rialaithe cáilíochta.

Tá na Ceanglais Íosta a bhfuil cur síos orthu sa doiciméad seo ábhartha ar fud an domhain agus ba cheart iad a chur i bhfeidhm in aon éigeandáil. Mar sin féin, is féidir breisluach a bhaint amach trí na ceanglais a oiriúnú do dhálaí sonracha tíre nó do chomhthéacs éigeandála clár aonair.

Tá sé mar aidhm ag na ceanglais seo soiléireacht agus tacaíocht a sholáthar maidir leis an méid a dhéanann Oxfam agus conas é a dhéanamh go maith; comhlánaíonn sé caighdeáin sheachtracha amhail SPHERE agus an Caighdeán Daonnúil Lárnach ach ní chuireann sé ina n-áit iad.

Seo an 3ú heagrán de na ceanglais íosta, agus an chéad cheann atá foilsithe go digiteach amháin. Foilsíodh an t-eagrán roimhe seo i mí an Mhárta 2013, ach ó shin i leith tá athruithe suntasacha tagtha ar struchtúr agus ar bhealaí oibre laistigh de Oxfam, agus i bpobal WASH níos leithne. Tá na ceanglais íosta nuashonraithe chun é sin a léiriú.

Acmhainní Gaolmhara

Clár ábhair

Aistriúchán Uathoibrithe

Tabhair faoi deara gur aistriúchán uathoibrithe é seo agus nach mbeidh sé foirfe. Gach scríobhadh ailt i english agus mura bhfuil ciall le haon rud, déan seiceáil dhúbailte le do thoil english.