Reparación, limpeza e desinfección de pozos escavados a man

Pozos escavados a man 

Os pozos escavados a man poden presentar moitas formas, desde simples buratos no chan con protección limitada ata pozos cubertos cunha bomba manual para extraer a auga. É importante, á hora de rehabilitar ou limpalos e desinfectalos, evitar, sempre que sexa posible, que a fonte de contaminación volva entrar no pozo. Se a causa da contaminación foi un evento inusual como unha inundación, o proceso de limpeza e desinfección pode ser suficiente. Tamén se debe ter coidado de garantir que as paredes de cabeceira, a cortina de drenaxe e calquera cuberta protectora estean en bo estado para evitar que o pozo se contamine de novo por vías cotiás non relacionadas con desastres. 

Pasos para reparar, limpar e desinfectar pozos escavados a man 

1. Determinar o historial do pozo a partir dos usuarios: a súa profundidade orixinal, cal foi o rendemento anterior do pozo fronte ao rendemento actual, etc. 
2. Determinar o equipamento necesario para baleirar, reparar, limpar, desinfectar e deshidratar o pozo, incluídos os elementos necesarios para garantir a seguridade dos traballadores.  
3. Realizar calquera reparación posible nos muros de cabeceira, a cortina de drenaxe, o selo sanitario, a tapa e os mecanismos de elevación antes de baleirar e/ou desinfectar o pozo. 
4. Baleirar o contido do pozo: auga, lodos e residuos.
5. Reparar os danos no interior do pozo: afondar, realizar reparacións localizadas no revestimento do pozo ou engadir un revestimento dependendo da necesidade. 
6. Limpar as paredes do pozo cunha solución de cloro de 200 mg/l e unha vasoira de mango longo. 
7. Desinfecte a auga do pozo cunha dose de cloro de 50 a 100 mg/l (dependendo do nivel de contaminación) e déixea actuar durante un mínimo de 30 minutos. 
8. Desaugar o pozo e deixar que se recargue completamente. 
9. Despois da recarga, comprobe os residuos de cloro na auga. 
10. Se é necesario, repita o proceso de deshidratación e recarga do pozo ata que o nivel de cloro se reduza a 0.5 mg/l ou menos.   
11. Fai as reparacións finais na tapa do pozo e no mecanismo de elevación da auga.

Seguridade 

Débese ter coidado ao traballar arredor ou dentro de pozos. 

Riscos na reparación e mantemento de pozos 

1. Os gases velenosos, en particular o monóxido de carbono, poden entrar no pozo procedentes dos motores diésel ou de gasolina que accionan as bombas. 
2. Inhalación de gases de cloro ao limpar as paredes do pozo. Sempre que sexa posible, as paredes do pozo deben limparse desde a superficie cun cepillo de mango longo. 
3. Auga entrante que enche o pozo e unha persoa do interior que non pode saír do pozo o suficientemente rápido. 
4. Obxectos que caen ao pozo desde a superficie ou derrubamento das paredes do pozo se non están revestidas ou protexidas. 
5. Persoas que caen no pozo desde a superficie se o pozo non ten unha parede de cabeceira ou outra protección. 
6. Equipos defectuosos como escaleiras, cordas, trípodes, ganchos, baldes.

Boas prácticas de saúde e seguridade

1. En ningún caso se debe baixar a un pozo unha bomba diésel ou de gasolina nin o seu motor asociado, e os seus gases deben desviarse lonxe do pozo, mesmo cando estean a nivel do chan. Isto é esencial, xa que o monóxido de carbono é máis pesado que o aire e pode descender ata o nivel máis baixo. Isto podería causar asfixia e a morte dos traballadores que traballan dentro do pozo. Moitas persoas morreron dentro dos pozos por intoxicación por monóxido de carbono. 
2. As persoas que participen na reparación, limpeza e desinfección de pozos deben recibir unha formación completa sobre os riscos e as boas prácticas de saúde e seguridade. 
3. Emprega un trípode para pozos ou outra estrutura desenvolvida localmente para facilitar a entrada e saída seguras do pozo para as persoas que retiran os cascallos ou reparan o seu interior. Isto é especialmente útil para pozos máis profundos. 

4. As persoas que entren no pozo deben levar cascos de seguridade e unha corda firmemente suxeita.
5. A zona de traballo debe estar valada, cun bordo construído (se non hai muro de cabeceira) e debe manterse libre de obxectos que poidan caer dentro unha distancia de polo menos 2 m arredor do pozo. 
6. Manteña unha persoa de confianza enriba do pozo en todo momento cando haxa xente nel para operar o sistema de guincho. Asegure calquera escaleira. 
7. Manteña ben ventilado. 
8. Non se permite fumar, usar mistos nin usar luces espidas, agás para comprobar o aire baixando unha candea acesa no pozo antes de entrar. Se a chama se apaga, non entre no pozo. Baixar e levantar un bo número de pólas/ramadas pode axudar a limpar o aire dun pozo. 

Reparar/mellorar estruturas

Considere as posibles rutas de contaminación cara ao pozo e realice as reparacións axeitadas nas paredes de cabeceira, no selo sanitario, na cortina de drenaxe, na tapa, no mecanismo de elevación e na valla para garantir que o pozo permaneza hixiénico despois da súa limpeza e desinfección. 

Eliminación de auga sucia e lodos 

Os furacáns, as inundacións e outros desastres naturais poden deixar os pozos cheos de lodos e outros residuos. Estes pozos requirirán bombas especializadas para eliminar os lodos e os residuos, xa que as bombas de deshidratación normais danaranse rapidamente.

OXFAM ten un kit portátil de bomba de descarga/desaugamento (ver cadro) que pode desauga-los pozos a unha profundidade duns 15 m. Pode xestionar sólidos de ata 50 mm de diámetro e tamén se pode usar para descargar lodos de letrinas de fosa.

Deshidratación cando non hai lodos

O método tradicional de deshidratación dun pozo consiste en usar baldes grandes para recoller a auga manualmente. Os baldes pódense suspender, baixar e subir ao pozo usando un trípode e un guincho. Unha limitación deste método é cando o rendemento do pozo é demasiado alto para permitir que a auga se extraia manualmente con suficiente rapidez e, polo tanto, non será posible chegar ao fondo do pozo para limpalo, afondalo ou reparalo.     

Se o pozo simplemente se inundou con auga ou simplemente precisa ser baleirado para limpalo ou afondalo, pódese empregar un motor con compresor e unha bomba eléctrica submerxible. Non obstante, débese ter coidado de non danar os cables e, polo tanto, correr o risco de electrocución se o cable toca a auga do pozo. 

Se non hai necesidade de eliminar os residuos do fondo do pozo nin de reparalo, non é necesario desagualo antes de desinfectalo.

Eliminación de materiais sólidos / afondamento de pozos escavados a man / reparación 

Unha vez baleirado o pozo e retirada a auga, pódense escavar manualmente os cascallos do fondo do pozo e logo elevalos á superficie en baldes cun guincho. Pódense facer pequenas reparacións no revestimento do pozo ou pódense realizar traballos máis importantes para profundalo ou para revestir un pozo que antes non estaba revestido. 

Se hai tempo e se considera apropiado, entón este tamén podería ser un momento oportuno para mellorar un pozo aberto para optimizar a súa cuberta ou o mecanismo de elevación, pero isto probablemente non sexa apropiado nas primeiras etapas dunha emerxencia de inicio rápido. 

Mentres esteas dentro do pozo, inspecciona o revestimento para detectar calquera fenda, especialmente nos primeiros metros desde a superficie do chan, que deben selarse para evitar a entrada de auga contaminada desde a superficie. Para reparar fendas, escava a zona arredor da fenda e usa un morteiro duro (mestura 1:3 de cemento e area) e mantén húmido durante 24 horas antes de volver poñer o pozo en funcionamento. 

Limpeza das paredes do pozo  

Cunha vasoira de mango longo e firme (con extensións feitas de tubo GI fino e manguitos se é necesario), limpe os lados do pozo cunha solución de cloro de 200 mg/l (consulte a sección da páxina seguinte para obter detalles sobre como preparar esta solución). Onde o pozo teña pouca profundidade, realice este proceso desde fóra do pozo, pero se é necesario entrar no pozo, débese ter especial coidado, xa que a solución de cloro forte liberará gases perigosos. A persoa que realice o traballo debe usar roupa protectora, incluíndo luvas, monos, lentes protectoras e unha máscara facial cun filtro. Sempre que sexa posible, proporcione tamén un forte fluxo de aire dentro do pozo, como mediante a fabricación de foles de deseño local para soprar aire fresco no pozo durante o proceso. 

A solución forte de cloro debe permanecer nas paredes do pozo durante polo menos 30 minutos antes de permitir que o pozo se encha de novo.  

Desinfección do pozo 

Cando o pozo se recargue, a auga debe tratarse cunha solución de cloro que deixará un residuo libre de 50 mg/l no pozo (ou ata 100 mg/l en condicións especialmente malas). O cloro debe deixarse ​​repousar na auga durante polo menos 30 minutos, pero preferiblemente varias horas, antes de bombealo fóra do pozo. 

Para mesturar a solución de cloro no pozo, usa unha pedra limpa no extremo dunha corda longa e móvea pola auga, levantándoa cara arriba e cara abaixo mentres a moves polo pozo. Un método alternativo para mesturar a solución é usar un balde e seguir sacando auga e logo vertela de volta no pozo. 

Para unha cloración eficaz, o ideal é que a auga teña unha turbidez < 5 TU e un pH > 6.0 e < 8.0. Empregue un probador de piscinas con pastillas de vermello de fenol e un tubo de turbidez para comprobar estes parámetros. 

Se se detecta que a auga ten un pH inferior a 6.0, pódese engadir cal hidratada. Pero cunha dose de cloro tan alta (50 mg/l ou superior) e un tempo de retención tan longo (máis de 30 minutos e preferiblemente varias horas), non debería haber ningún problema se o pH é >8.0, a menos que o pH sexa significativamente maior. 

Se a turbidez da auga do pozo é > 5 TU, pódese deshidratar e recargar o pozo antes da cloración para garantir unha cloración eficaz. Non obstante, coa dose alta, a cloración debería ser eficaz contra algunha turbidez. Se non se pode reducir a turbidez a < 5 TU e se hai dúbidas, aumente a dose de 50 mg/l.     

Preparación de solucións de cloro  

Preparación de 1 litro de solución de cloro ao 1 % (a solución de cloro ao 1 % ten 10 g/litro, ou 10,000 mg/l, ou 10 mg/ml), Ref: Davies & Lambert, 2002, ^2.ª edición

Fonte de cloro	% de cloro dispoñible	Cantidade requirida	Medida aproximada
Gránulos de hipoclorito de alta resistencia (HTH)	70	14g	1 cucharadita chea
Po branqueador	34	30g	2 culleres de té cheas
Lixivia tropical estabilizada	25	40g	3 culleres de té cheas
Desinfectante líquido para o fogar	10	100ml	7 culleres de sopa
Lixivia líquida para a roupa	5	200ml	14 culleres de sopa
Solución antiséptica	1	1 litros	Non é necesario axustar xa que é unha solución ao 1%

Consellos importantes para o uso do cloro 

1. A forza do cloro redúcese bastante rapidamente co tempo, polo que se deben ter en conta a idade do cloro.
2. Non mestures cloro nun recipiente metálico, xa que o cloro reacciona co metal.  
3. O cloro é un produto químico perigoso e debe manipularse con coidado. Pode irritar a pel e os ollos, e o po de cloruro de hidróxeno ou as solucións fortes producen gases perigosos para a respiración. 
4. O cloro debe almacenarse nun lugar fresco, seco, ben ventilado e escuro, e non debe almacenarse na mesma habitación onde dorme un vixilante nocturno. 

Se calculas a cantidade de cloro HTH que debes engadir a un pozo, non engadas o po directamente ao pozo, xa que non se mesturará correctamente. Mestura a cantidade necesaria nun pequeno volume de auga durante 15 minutos. Despois, decanta o líquido transparente, deixando os depósitos sólidos que se poden descartar. O concentrado de líquido transparente debe engadirse ao pozo.

Deshidratación do pozo

Unha vez que o cloro se deixe actuar durante un mínimo de 30 minutos, o pozo debe estar completamente deshidratado. 

Proba de residuo de cloro 

Despois de desinfectar o pozo, desagualo e deixalo recargar, débese usar un probador de piscinas con comprimidos DPD1 para comprobar o nivel de cloro libre residual. Se o residual é igual ou inferior a 0.5 mg/l, pódese volver usar o pozo. Se é moito maior que 0.5 mg/l, débese desaguar de novo o pozo e repetir o proceso. 

Reinstalación ou reparacións finais da cuberta e do mecanismo de elevación 

Se é necesario, realice as reparacións finais na tapa do pozo e no mecanismo de elevación. 

Reposta en servizo do pozo para o seu uso e seguimento continuo

Unha vez finalizado o proceso de limpeza e desinfección do pozo, este debe ser desmantelado e poñerse de novo en funcionamento. Débense manter conversas cos usuarios do pozo para garantir un mantemento e un uso axeitados do mesmo e, sempre que sexa posible, limitar o uso de recipientes persoais ao coller auga do pozo. Isto reducirá unha das vías para a futura recontaminación do pozo. 

Cando sexa apropiado, como cando haxa brotes de enfermidades infecciosas que poidan ser atribuíbles á fonte de auga, debería establecerse un mecanismo para a cloración regular e continua dos pozos nas zonas afectadas (co obxectivo de obter un residuo de cloro de entre 0.2 mg/l e 1.0 mg/l). Pódense usar cloradores flotantes de fabricación local (con recipientes de arxila, recipientes de plástico ou bolsas de plástico resistentes) ou importados que utilicen grandes comprimidos de cloro prensados ​​de liberación lenta (importados ou prensados ​​localmente) (véxase Garandean et al., 2006 para obter máis información). 

A calidade da auga dos pozos na zona de emerxencia debe monitorizarse mensualmente para detectar a presenza de coliformes fecais e, ao clorar, tamén con maior regularidade para detectar os residuos de cloro. A regularidade da monitorización dos niveis de coliformes fecais pode aumentar se un brote dunha enfermidade diarreica está a causar preocupación, para identificar os pozos como motivo de preocupación ou para eliminalos como unha das causas. 

Escenarios especiais

Pozos que tiveron cadáveres humanos ou animais no seu interior

No caso de que se atope un cadáver, xa sexa humano ou animal, nun pozo, como por mor dun accidente, por ser arrastrado durante unha inundación ou pola eliminación dun cadáver, requiriranse precaucións adicionais. 

Consideracións se se atopa un cadáver nun pozo: 

1. Se se atopa o corpo dun ser humano no pozo, as restricións culturais poden significar que a xente rexeitará o seu uso, mesmo se é microbioloxicamente seguro. 
2. O corpo terá que ser retirado do pozo e enterrado, incinerado ou almacenado temporalmente ata que isto sexa posible, dun xeito axeitado á cultura local. 
3. Despois, haberá que baleirar o pozo de auga e residuos como se describe anteriormente, limpar as paredes e dosificar o pozo recargado con 100 mg/l de cloro, unha dose superior á habitual para desinfectar un pozo. 
4. A deshidratación e a comprobación dos residuos de cloro deberían repetirse como de costume. Se a poboación local está especialmente preocupada, o proceso de cloración, deshidratación e recarga podería repetirse por segunda vez.        

Pozos que foron inundados con auga de mar 

Se os pozos foron inundados con auga de mar, tamén requirirán medidas adicionais para devolvelos ao seu estado funcional. 

A rapidez coa que se reducirá a salinidade dos pozos dependerá de canta infiltración se producise no nivel freático. Deshidratar o pozo, deixalo recargar e repetir este proceso varias veces pode reducir a salinidade. Pódese usar un condutivímetro para determinar o cambio na concentración de sal na auga. A guía recomendada pola OMS para os sólidos totais disoltos é de 1,000 mg/l, baseada nun limiar de sabor por riba do cal algunhas persoas poden rexeitar a auga debido ao seu sabor a salinidade. Non obstante, isto dependerá de como de salgada era a auga á que a xente estaba afeita beber e da forma dos sales na auga. 1,000 mg/l de TDS convértense aproximadamente en 1,400-1,500 µS/cm. A auga de mar salobre ten unha condutividade de aproximadamente 10-50 000 µS/cm.    

Cando a deshidratación e a recarga repetidas non reducen a salinidade da auga do pozo, é probable que o acuífero subterráneo estea contaminado e que poidan ser necesarios varios anos de recarga durante a estación das chuvias para reducir os niveis de salinidade das augas subterráneas. Necesitaranse fontes de auga alternativas nos anos intermedios.   

Durante o tsunami do sur de Asia en 2004, moitos pozos pouco profundos arredor das zonas costeiras quedaron inundados con auga do mar. A deshidratación dos pozos para favorecer a súa recarga foi eficaz nalgúns casos para reducir a salinidade dos pozos, pero non noutros. Espérase que algúns pozos tarden varias tempadas monzónicas en recargar os acuíferos adecuadamente con auga doce nova.

Máis información

Davies, D. e Lambert, R. (2002) Enxeñaría en emerxencias. Unha guía práctica para traballadores de socorro. 2.ª ^ed.

Garandeau, R, Trevett, A e Bastable, A (2006) Cloración de pozos escavados a man en Monrovia, Waterlines, Vol. 24, Nº 3, xaneiro de 2006 

Departamento Humanitario de OXFAM (2000) Manual de instrucións para equipos de pozos escavados a man, que abrangue kits de levantamento de barrenas, escavación de pozos, deshidratación e descarga de lodos.  

Catálogo de equipamentos do Departamento Humanitario de OXFAM (2004), setembro de 2004 (oitava edición) 

OPS e OMS (2004) Xestión de cadáveres en situacións de desastre, Serie de manuais e directrices para desastres, n.º 5 

Sutton, S (2004) Melloras nas fontes de auga de baixo custo, directrices prácticas para traballadores de campo  

Auga para o mundo, Desinfección de pozos, Nota técnica nº RWS 2.C.9 

Watt, SB e Wood, WE (1979) Pozos escavados a man e a súa construción, Publicacións de tecnoloxía intermedia