MURI
He mahi tino nui te horoi ringa e whakatairangahia ana hei tiaki i te hauora o te marea, inā koa i ngā wā e pā mai ana ngā mate urutā pēnei i te COVID-19. Ka whakamahia ngā teihana horoi ringa i ngā wā ohorere me ētahi atu horopaki hei whakarato i ngā wāhi horoi ringa mō te tangata ki te hopi. I roto i ngā puni rerenga me ngā pokapū nekehanga ā-roto, me tāuta ngā waeine horoi ringa ki ngā whare noho me te taha o ngā wharepaku me ngā wāhi noho tahi, pēnei i ngā mākete, ngā kura, me ngā pokapū hauora. Ko ngā paearu mō te teihana horoi ringa pai ko:
| Ngā Whakaaro Matua | Ētahi Atu Whakaaro |
| Te Utu e hiahiatia ana Te Tiaki Te āheinga ki te whakawhāiti i te pa o te ringa o ngā kaiwhakamahi mā te whakamahi i te atanga pato (he pai ake mēnā kāore he pā, he mahi pā kotahi rānei) Te wātea, tae atu ki ngā tamariki, ngā kaumātua me ngā tāngata hauā Te hoahoa e whakatairanga ana i te whakamahinga mā te ataahua, ngā akiaki whanonga, me te ngāwari o te whakamahi Te pakari o te hoahoa ka taea te ātete ki te whakamahi hē, te pakaru rānei, me te ārai i te tahae | Te kaha ki te mimiti pai me te kore e hanga wai mātotoru Te wātea me te ngāwari o te huihui Te ngāwari o te tākai me te ngāwari o te kawe Te kaha ki te penapena wai |
NGĀ KŌWHIRINGA O TE TEIHANA HOROI RINGARINGA
Kei roto i tēnei tuhinga he rārangi o ngā kōwhiringa mō ngā teihana horoi ringa. E aro nui ana ēnei mōhiohio ki te hiahia mō te horoi ringa ā-iwi, tae atu ki ngā wāhi rerenga/iwi i mahue i te kāinga. Heoi anō, ka taea te whakamahi i ētahi hoahoa horoi ringa i roto i ngā whare, ā, ka taea hoki te whakarerekē kia whakamahia i roto i ētahi atu wāhi.
Ka taea te hoko mai i ngā teihana horoi ringa kua oti te hanga, ka taea rānei te huihui mai i te rohe. Ko ētahi o ngā waeine e whakaaturia ana i raro nei he hua kua oti te whakaoti, kua roa e rangahauhia ana, ā, kua whakamatautauria hoki e ngā kaiwhakamahi mutunga. Ko ētahi atu kōwhiringa e whakaatu ana i ngā whakaaro hoahoa mō ngā teihana horoi ringa ka taea te hanga i te rohe. Me whakarerekē anō ēnei ariā hoahoa kia tino pono ai te whakamahi i te horoi ringa, inā koa ka tāutahia mō te whakamahinga ā-iwi. Me whakamātautau aua teihana horoi ringa, ehara i te mea mō te mahi hangarau anake, engari mō te pai o te kaiwhakamahi, te whakamahinga tika, me te nui o te angitu ki te whakatairanga i te whanonga horoi ringa.
| Ngā Hua Kua Oti | Ngā Whakaaro mō te Huihuinga ā-Rohe | Ngā Kōwhiringa Kē atu mō ngā Whare |
| Teihana Horoi Ringaringa Oxfam Taputapu Horoi Ringaringa Oxfam Jengu (nā ARUP, BRC, me LSHTM) | Hoahoa Waewae Takirua (nā WaterAid Nepal) Hoahoa Waewae Kotahi Ngā Taputapu Kakau Roa Taputapu takahuri kotahi mō te horoi ringa me te hoe waewae Whare horoi Solawash Horoi ringa waewae – e toru ngā wāhanga horoi ringa | Pato Harikoa SpaTap Taputapu Tippy Pākete Oxfam Pounamu Wai Hopi |
TEIHANA HOROI RINGARINGA OXFAM
He ngāwari ki te whakamahi, he pakari, he iti te utu, he ngāwari ki te kawe te Teihana Horoi Ringa Oxfam, ā, ka taea te whakatū i roto i ngā āhuatanga ohorere ā-tangata. Kei roto i te kete horoi ringa, kua whakamatautauria whānuitia i te mara, he tāke wai 24-rita me te ipu wai hopi wai 4-rita o roto, e āhei ai te kaiwhakamahi ki te horoi tika i ō rātou ringa ki te wai hopi. Tērā atu anō, ka taea te whakamahi i te hopi parāoa ki runga i te taura e piri ana ki te taputapu. Ka kukume ngā whakaata i te tangata ki te horoi ringa, ā, ka whakatairanga i ngā tikanga roa. He pakari, he ātete ki te tahae, he māmā, he ngāwari hoki te whakamahi i ia wāhanga o te hoahoa. I hangaia mō ngā nohoanga rerenga, e toru ngā waewae whakarewa ka taea te tāuta marie ki te whenua. Mā te kete ka taea te tāuta tere me te ngāwari.
Ko tētahi āhuatanga matua ko te 'Handy Horoi Taputapu' kua hangaia anō, e tuku ana i te wai ina panaia ki runga, me te pā kotahi noa iho, e whakawhāiti ana i te pā o te kaiwhakamahi ki te taputapu. Ka penapena hoki i te wai, ka taea e te teihana horoi ringa te whakarato i te 240 horoinga ringa ina whakakīia. He āhuatanga patu huakita te hoahoa parahi o te pūwero, e pupuri ana i te ma.
Kua hangaia te kete kia whakarārangihia kia piri ki runga i te papa reti kia iti ai te utu mō te tuku. Ina tae ngā kete ki tō rātou ūnga, ka ārahihia ngā kaimahi e te pukapuka tohutohu i te wā tāutanga.
Ko te Teihana Horoi Ringaringa te hoahoa i tūtohutia e Oxfam mō ngā āhuatanga ohorere. Ka wātea te waeine mō te whakatinanatanga i te Raumati 2020.


| AtAKi | raruraru |
| Kua whakamātauhia whānuitia i te mara. Kua whakawhanakehia te teihana horoi ringa mā te huarahi hoahoa auau mō ngā tau maha, ā, kua whakamatautauria, kua whakamātauhia hoki tōna whai huatanga i roto i ngā horopaki maha o ngā nohoanga rerenga. Pakari.He pakari te taputapu, ā, ka taea te tu atu i te ahotea mai i te tini o ngā kaiwhakamahi i ngā wāhi noho tahi. Kua whakamatautauria i roto i ngā kura, i ngā wharepaku noho tahi i ngā puni nui, i ngā pokapū hauora me ngā mākete. Ka taea te whakarite. Mā ngā waewae o te tūāpapa ka taea te whakarite te teitei ka māmā ake te whakamahi mā te hunga hauā tinana me ngā tamariki. Tahi.E ono ngā waeine e tākaihia ana kia māmā ake te kawe. Ka Tiaki i te Wai.He whai hua te taputapu nei mō te penapena wai, ā, he mea tino pai mō ngā wāhi e kore e nui te wai. Ka mahi ia kia mutu te rere o te wai ina tukuna te mana whakahaere, ā, ka ārai i te moumou wai koretake. Ngāwari ki te Huihui.Kei roto i te teihana horoi ringa ngā wāhanga katoa i roto i te kete kotahi kua rite ki te huihui. | Te hokohoko ā-ao. Kāore te taputapu i te hangaia whānuitia puta noa i te ao, ā, me hoko mai i te Oxfam Supply Centre. Ehara i te mea kore pa. Me pā atu ngā ringaringa ki te pito iti o te taputapu mō te wā kotahi. Ka taea tēnei mā te tuara o te ringa. Heoi, he āhuatanga patu huakita kei te parahi o te taputapu, ā, ka āwhina i te whakaiti i te horapa o ngā mate pāwera. Me whakaatu. Me hoatu he tohutohu ki ngā kaiwhakamahi hou kia taea ai e rātou te whakamahi tika i te taputapu. |
| Utu:Tata ki te 40 GBP mō ia waeine | |
https://views-voices.oxfam.org.uk/2019/02/user-centred-handwashing-kit/
TĀPI HOROI Ā-RINGA OXFAM
I hangaia e Nag Magic, Īnia
He taputapu pā kotahi te Handy Wash ka taea te tāuta ki runga i tētahi ipu hei tuku wai. I whakawhanakehia te Handy Wash, ā, i whakamatautauria i roto i te mara mō te wā e toru tau. Ka tukuna e te taputapu he iti noa te wai hei horoi ringa. Ka penapena te Handy Wash i te wai, ā, ka ārai i te poke anō o ngā ringaringa o ngā kaiwhakamahi mā tana mahi pā kotahi.


Taputapu Horoi Āwhina i runga i te Pākete
Ka taea te tāpiri i te Handy Hose ki ngā ipu wai rerekē, nō reira he maha ngā whakamahinga mō ngā āhuatanga rerekē. He parahi ngā taputapu horoi wai, he ārai huaketo, ā, ka āwhina ki te ārai i te poke whakawhiti i te wā e horoi ana i te ringa.
| AtAKi | raruraru |
| He mea e tika ana mō te ahurea.I kitea te tika o te taputapu Handy Wash ki te ahurea mā roto i ngā whakamātautau parae i roto i ngā whenua e whā (Liberia, Kenya, South Sudan me DRC). Pakari.He pakari te taputapu, ā, ka taea te tu atu i te taumahatanga mai i te tini o ngā kaiwhakamahi i ngā wāhi noho tahi. He parahi te mana pana-ake, he uaua ki te whati. Kua whakamatautauria i roto i ngā kura, i ngā wharepaku noho tahi i ngā puni nui, i ngā pokapū hauora me ngā mākete. Tahi.He iti te rahi o te taputapu Horoi Ringaringa, he pane parahi me te urutau, me ngā mīhini horoi e rua, te tuke, me te nati whakapiri me te tātari, kua takaihia ngātahitia, ā, ka uru ngāwari ki te nikau o te tangata. Ka Tiaki i te Wai.He whai hua te taputapu nei mō te penapena wai, ā, he mea tino pai mō ngā wāhi e kore e nui te wai. Ka mahi ia kia mutu te rere o te wai ina tukuna te mana whakahaere, ā, ka ārai i te moumou wai koretake. Easy ki te Tāuta.Ka taea te whakamau i te taputapu Horoi Ringaringa ki tētahi momo ipu, ki tētahi kaiwhiwhi rānei e wātea ana i te rohe. | Te hokohoko ā-ao.Kāore te taputapu i te hangaia whānuitia puta noa i te ao, ā, me hoko mai i te Oxfam Supply Center, i Nag Magic rānei i Īnia. Ehara i te mea kore pa.Me pā atu ngā ringaringa ki te pito o te taputapu mō te wā kotahi. Ka taea tēnei mā te tuara o te ringa. Heoi, he āhuatanga patu huakita kei te parahi o te taputapu, ā, ka āwhina i te whakaiti i te horapa o ngā mate pāwera. Me whakaatu.Me hoatu he tohutohu ki ngā kaiwhakamahi hou kia taea ai e rātou te whakamahi tika i te taputapu. |
| Utu:Tata ki te 3.75 GBP mō ia taputapu (pātene, tātari, urutau hononga, mīhini horoi) | |
https://supplycentre.oxfam.org.uk/oxfam-hand-washing-tap 50-pce-715-p.asp
JENGU
I hangaia e ARUP, British Red Cross, me LSHTM
He teihana horoi ringa katoa te Jengu, i hangaia mō te whakamahi tahi i ngā wā ohorere. Kei te Jengu he papu waewae hei pupuhi i te wai mai i te ipu rokiroki ki te peihana hei horoi ringa. E toru ngā momo putanga o te Jengu: mō ngā pakeke, mō ngā tamariki, me te hunga hauā. Kei te taputapu he whakaata nui e whakatairanga ana i te whanonga horoi ringa.

Whiwhinga Whakaahua: ARUP, British Red Cross, LSHTM

| AtAKi | raruraru |
| Ngā kōwhiringa teitei rerekē.Kei te wātea he kōwhiringa pakeke noa, me ētahi atu kōwhiringa mō ngā tamariki me te hunga hauā. Ka taea te urutau ki te rohe.Ko ētahi o ngā wāhanga, pērā i te peihana me ngā kēne wai, ka taea te hoko mai i te rohe, kaua e kawemai me te toenga o te kete. Te tohatoha wai kore-ringa.Ka tukuna te wai mā te whakahaere i te papu waewae. Pakari.He pakari te taputapu, he kowiri tira, he kowiri tira rānei, he kowiri tira, he kowiri tira rānei, me ngā waewae kōpae hei tu atu i te taumahatanga mai i te tini o ngā kaiwhakamahi i ngā wāhi noho tahi. Mā te whakapiripiri i ngā wāhanga ka ārai i te tahae. Tahi.Ka taea te tākai papatahi i te Jengu, te whakarārangi rānei kia māmā ake ai te kawe. Ka Tiaki i te Wai.He whai hua te taputapu ki te penapena wai, ā, he mea tino pai mō ngā wāhi e kore e nui te wai. Pūtake wai rerekē.Ka taea te whakahaere i te waeine me ngā ipu wai o ngā rahi rerekē hei pūtake wai. | Te hokohoko ā-ao.Kāore te taputapu i te hangaia whānuitia puta noa i te ao, ā, me hoko mai i tāwāhi ina rite mō te hanga. Me whakamahi ringaringa hei tohatoha hopi.Me whakamahi he tap hei tuku hopi, hei whakamahi rānei i te hopi pae mō te taputapu. Me whakaatu.Me hoatu he tohutohu ki ngā kaiwhakamahi hou kia taea ai e rātou te whakamahi tika i te taputapu. Tērā pea ka ngāwari ki te kino, ki te whakarerekē rānei. Tērā pea ka pakaru, ka whakarerekētia rānei te papu waewae, inā koa nā ngā tamariki, heoi kāore anō kia mōhiotia ngā taunakitanga mō tēnei. |
| Utu:Tata ki te 200 GBP. Tērā pea ka heke iho tēnei utu ā muri ake nei mēnā ka hangaia ki te whenua ka whakatinanahia ai. | |
Ngā Āhuatanga o Jengu. ARUP, British Red Cross, LSHTM. https://youtu.be/oTFvoS-IkEA
NGĀ HUA I HANGAIA E TE ROHE
TE HOAHOA O TE PĒTERE WAEWAE TĀRUA
I hangaia e Water Aid Nepal
He maha ngā momo hoahoa mō ngā teihana horoi ringa e whakahaerehia ana me te pātara waewae, te papu waewae rānei. Ko te painga motuhake o te teihana horoi ringa e whakahaerehia ana e te waewae ko te whakatuwheratanga kore pa o te puna.

Whiwhinga Whakaahua: WaterAid Nepal

Whiwhinga Whakaahua: Oxfam Bangladesh



Whiwhinga Whakaahua: Oxfam Etiopia
Ka taea te whakahaere i te teihana horoi ringa kore-pā, kia taea ai e ngā kaiwhakamahi te horoi ringa me te kore e pā ki ngā tap. E rua ngā paewae waewae o te wae horoi ringa i ia taha o te huihuinga tāke. Ka whakahohehia e te paewae waewae kotahi te pūwero, ka tohatoha wai. Mā te paewae waewae tuarua ka taea te tuku hopi wai mai i te pounamu kirihou. Ko te nui o te wai e pau ana i ia whakamahinga he 360 mL, he penapena wai tēnei i ngā paewae noa.
Ko te putanga o tēnei hoahoa e whakaaturia ana i te whakaahua i te taha maui i runga ake nei, nā WaterAid Nepal, he pūwero e panaia ana ki runga e te ringa mīhini hei tuku wai. I tētahi atu taha, i ngā putanga e whakaaturia ana i waenganui me te taha matau, nā Oxfam i Bangladesh, he pae whakarewa e pana ana ki raro i te pūwero momo ngongo māra, e tuku wai ana. I tua atu, ko ngā momo e rua e whakaaturia ana i te taha maui me te taha matau i hangaia e Oxfam i Etiopia, kua whakamatautauria ngā tauira whakahaere rite, ā, kua whakamātauhia he whai hua, he ngāwari hoki ki te whakamahi. Ko te wāhi horoi ringa i te taha maui he mea hanga ki te muka karāhe e hoatu ana ki a ia he tūponotanga nui ake o te pakari me te ngāwari ake ki te whakamahi.
Ka tukuna te wai mā te pēhi i te papa waewae e pupuhi ana i te wai, ā, ka huaki te pūwero ka tukuna te wai e rere ana i roto i te pūwero; ka tukuna te hopi mā te pēhi i te papa waewae e hono ana ki te papu hopi.

| AtAKi | raruraru |
| Pātene kore pa.Kāore e hiahiatia he pā atu ki te tap. Te Mahi Mīhini Māmā.Nā te ngāwari o te mahi ā-mīhini, he iti noa ngā wāhanga e hiahia ana kia tiakina. Ka taea te whakarite.Ka taea te tāuta i te mahi pētara waewae ki runga i te whānuitanga o ngā rahi tāke. I huihuia ā-rohe.Mā te whakamahi i te huinga o ngā wāhanga e wātea ana i ngā mākete o te rohe, kāore e hiahiatia he kawemai mēnā kei te wātea ngā pūwero mahi kume. Easy ki te Tāuta.Ka taea te tāuta i ngā momo tank rerekē. E taea ana.Ki te whakaritea ki ētahi atu taputapu horoi ā-ringa i hangaia i te rohe, he roa te wā e whakamahia ana e te pētera horoi ā-ringa, ki te whakaritehia te mahi toi me te kounga o ngā rauemi i te wā e hangaia ana. Kua whakakīia.Tangohia he wāhi iti hei whakatika i te taumata o ia whare (mō te whare horoi ringa i hangaia e Etiopia) Ātaahua. He mea kukume te horoi ringa nā te mea he rerekē i ngā momo horoi ringa tuku iho kua roa e whakamahia ana. Easy ki te whakamahi i.He māmā noa te whakahaere i te papa waewae, ā, he ngāwari te whakamahi i te taputapu, ā, he pai mō ngā reanga katoa. | Ngāwari ki te whakarerekē.Ka taea te whakarerekē, te kino rānei te wāhanga miihini e kitea ana mēnā ka tāutahia ki ngā wāhi tūmatanui. Kāore i te ngāwari te kawe.Nā te āhua o te taputapu, he uaua ki te kawe i te tini o ngā taputapu i te wā kotahi. He ngāwari te tahae i te hopi.Kāore he hopi parāoa, he hopi wai rānei i te mau, ā, tera pea ka tahaetia. Heoi anō, ka taea te hanga i tētahi momo hoahoa o tēnei mā te whakamahi i te wai hopi i ringihia mai i tētahi ipu mā roto i tētahi pūwero mā te whakamahi i te mahi ā-ringa o te papa waewae. Ka ngāwari te whakamahi hē e ngā tamariki. Ka kukume i ngā tamariki ki te whakamahi i ngā wāhanga mō ngā kaupapa whakangahau. Ehara i te mea ngāwari te tiaki e ngā rerenga/ngā tāngata whai pānga. Kāore e taea te whakatika, te tiaki rānei e te rerenga/hapori nā te mea me whakamahi mīhini whakarewa hei whakarewa i te pātara. Te utu nui o te tāutanga. Ki te whakaritea ki ētahi atu taputapu horoi ringa tuku iho o te rohe, he nui te utu mō te tāutanga. |
| Utu:Tata ki te 100 GBP mō te waeine 200 rita | |
| Tata ki te 65 – 85 mō te waeine 25 rita (mō ngā taputapu horoi ringa i hangaia ki Etiopia) | |
He Whakarāpopototanga Hangarau mō te Horoi Ringa Kore-Pa. WaterAid Nepal, Paenga-whāwhā 2020. https://www.youtube.com/watch?v=nkWLSGcgFnk https://www.youtube.com/watch?v=q4OX_JluXeA
TEIHANA HOROI RINGARINGA WAEWAE-HOKI
I hangaia e Oxfam i Ghana
He mea hanga tēnei taputapu horoi ringa ki te konganuku hanga-ā-rohe me te hoe waewae hei ringihia te wai me te hopi me te kore e pā ki te ipu. E rua ngā oko whakarewa - tētahi e pupuri ana i te 200 rita wai, ā, ko tētahi ka hurihia hei peihana horoi e hono ana ki te papa raima. He putanga kei te turanga o raro o te taputapu hei wāhi mimiti wai para. He ngāwari te wātea me ngā rauemi me ngā taputapu ki te huihui; he pai mō te whakamahi i ngā whare wānanga tae atu ki ngā kura me ngā whare hauora, engari ka taea hoki te tāuta i ngā whare noho.

| AtAKi | raruraru |
| E taea ana. He mea hanga ki ngā rauemi kounga teitei hei ātete i ngā āhuatanga huarere katoa o Ghana. He pakari te mahi toi me te kounga o ngā rauemi i te wā e hangaia ana. Te iti o te moumou waiMā te takahi i te hoe i ia wā ka nui te wai e homai ana hei horoi ringa whai hua. Pātene kore pa.Ka ārai i te pā tika ki te pūwero me te hopi horoi ringa. Ātaahua. He mea kukume te horoi ringa nā te mea he rerekē i ngā momo horoi ringa tuku iho kua roa e whakamahia ana. I huihuia ā-rohe.He ngāwari te kimi me te tāuta i ngā kaimahi toi o te rohe, ā, he pūkenga hoki ēnei hei tiaki me te whakahaere i ngā pūnaha. Easy ki te whakamahi i. He ngāwari te whakamahi i tēnei taputapu, ā, he pai mō ngā reanga katoa. *Tērā pea ka hiahia te hunga hauā ki te tautoko i a rātou e horoi ringa ana i tēnei whare. | Ngāwari ki te tahae me te te whakangaromangaHe mea hanga ki te konganuku, ā, ka kukume mai i ngā tahae, ka taea te whakarerekē, te whakakino rānei i te wāhanga miihini e kitea ana mēnā ka tāutahia ki ngā wāhi tūmatanui. Tino rahi: i ētahi wā he uaua te wāhi mō te taunga Te mana o te haporiKa angitu ake mēnā ka tukuna ki te tangata takitahi (ngā tāngata kua tohua) o te hapori kua whakangungua ki te whakarato ratonga tiaki auau. He iti te mōhiotanga o ngā kaiwhakamahi ki te whakamahingaMe whakaatu wawe i te whakamahinga me te whakahaere. |
| Utu:250 EURO, i runga i ngā rauemi i whakamahia. | |
TE WĀHI O SOLAWASH
Auahatanga Horoi Ringaringa Oxfam i Ghana
He whare horoi ringa aunoa tēnei i hangaia e te pūngao o te rā hei whakatairanga i ngā mahi horoi ringa i te wā o te mate urutā COVID-19. E rua ngā ipu rokiroki e pupuri ana i te 140 rita wai ma, ā, e 70 rita te kaha o te wai para e honoa ana ki roto i te tūnga kotahi i hangaia mai i te oko whakarewa hangarua. Kotahi te putanga o te puna wai mō te wai me te hopi wai. Ina kitea he ringa i raro i te puna wai, ka tukuna e te pūnaha tana whakatūpato tuatahi me te tangi pī e tuku ana i te hopi wai, e hoatu ana he wā mo te horoi ringa tino pai, ka whai ake ko te tuarua o ngā whakatūpato e tuku ana i te wai ma hei horoi i te huka, ā, ko te tuatoru me te whakamutunga o te pī e hanga ana i te aratohu horoi ringa 25 hēkona a te WHO. Ko ngā āhuatanga motuhake o te whare e whai ake nei:
- Huringa horoi ringa aunoa 25 hēkona
- Whakahohenga huringa aunoa mā te kimi pūoko nekehanga
- Ngā panera rā me ngā pākahiko 50 watts
- He tāke wai kua hangaia mō te wai mārama me te wai para
- Pūwero/pūwero me ngā pūoko infrared
- Ngā hikohiko rama wai
- 140 rita te kaha wai mō te 280 horoinga ringa mō ia huringa
- 2 rita te kaha hopi wai mō te 95 horoinga ringa mō ia huringa

| AtAKi | raruraru |
| Haumaru & Pumau.He tino pai te Pūnaha Horoi Ringa Aunoa mō ngā wāhi tūmatanui e nui ana te mano e huihui ana, ā, he mea nui te akuaku ringa. Kei roto i tēnei teihana horoi ringa aunoa he āhuatanga horoi-ā-ia-koe, ā, kei roto i te whare o te oko hinu kowiri tira hangarua he tino pakari. Te iti o te moumou waiKa inehia te wai e ringihia ana mā te wā kua whakaritea (25 hēkona) e hiahiatia ana mō te horoi ringa whai hua. Pātene kore pa.Kāore e hiahiatia he pā ki te waikeri. Āta karohia te pā o te ringa, nā reira kāore e pangia. Ātaahua.He mea kukume ki te horoi ringa nā te mea he rerekē i ngā momo tikanga kua roa e whakamahia ana I huihuia ā-rohe.He ngāwari te kimi me te tāuta i ngā kaimahi toi o te rohe.. Easy ki te whakamahi i.He ngāwari ki te whakamahi, ā, e tika ana mō ngā reanga katoa me te hunga hauā. | He ngāwari ki te tahae me te whakangaro.Ka kukume i ngā tahae nā te mea he mea hanga ki te konganuku, ki ngā pākahiko, ki ngā pūoko, ki ngā panera rā, nō reira ka taea te whakarerekē, te whakangaro rānei. Te mana o te haporiKa angitu ake mēnā ka tukuna ki te tangata takitahi (ngā tāngata kua tohua) o te hapori kua whakangungua ki te whakarato ratonga tiaki auau. He iti te mōhiotanga o ngā kaiwhakamahi ki te whakamahingaWhakaaturanga o mua mō te whakamahi me te whakahaere e hiahiatia ana Tino matotoru:i ētahi wā he wero te kimi i te wāhi tika. Te nui o te wai:He nui te wai e hiahiatia ana mō te pūnaha, ā, ki te kore e ranea te puna wai ka tawhito. Ka ngāwari te pakaru o ngā pūoko, ā, me tiaki tonu. |
| Utu:Tata ki te 353 EURO, i runga i ngā rauemi i whakamahia. | |
TEIHANA HOROI RINGARINGA E WHAKAHAEREA ANA E TE PĒTERE (E TORU NGĀ HOROI RINGARINGA I TE WĀ KOTAHI)
I hangaia e Oxfam i Philippines
Mā te teihana horoi ringa e whakahaeretia ana e te pētera ka āwhina i te horoi i ngā ringaringa me te kore e pā ki te puna wai, kia iti ake ai te tūponotanga o te poke i ngā wāhi tūmatanui me ngā wāhi noa. Ka whakahaerehia te teihana mā te hikoi, ā, e toru ngā wharepaku mō ngā tāne, ngā wāhine, me ngā tamariki, kāore he pā tika ki tētahi mata, nō reira he haumaru te whakamahi. He wāhi horoi ringa ā-iwi, ā, he ngāwari ki te whakamahi mā ngā tamariki me te hunga hauā.


| Tuhinga | CONS |
| Pātene kore pa.Kāore e hiahiatia he whakapā atu ki te tap Mahi Mīhini MāmāNā te mahi ā-mīhini māmā, he iti noa ngā wāhanga e hiahia ana kia tiakina. I Huihuihia e te Rohe. Mā te whakamahi i te huinga o ngā wāhanga e wātea ana i ngā mākete o te rohe, kāore he hiahia ki te kawemai. He māmā te tāuta i te hanganga. Easy ki te whakamahi i. He mea hanga te papa waewae, ā, he ngāwari te whakamahi i te taputapu, ā, he pai hoki mō ngā tamariki me ngā tāngata hauā. | Kāore i te ngāwari te kawe. Nā te rahi o te taputapu, he uaua ki te kawe i te tini o ngā taputapu i te wā kotahi. He ngāwari te tahae i te hopi. Kāore te hopi parāoa, te hopi wai rānei i te tiakina pai, ā, tera pea ka tahaetia, ka takarohia rānei e ngā tamariki. |
| Utu:Tata ki te 300 GBP | |
TE HOAHOA O TE PĒKE WAEWAE KOTAHI
I hangaia e Oxfam, Te Repupiripia Manapori o Kongo
He teihana horoi ringa tū motuhake tēnei hoahoa o te papa waewae, e whāngaihia ana e te kaha ā-papa. Ka pēhia e te papa waewae whakarewa tētahi tokotoko poutū, e honoa ana ki te kakau o te pūwero mā te rīpene whakarewa whakapae. Pērā i ngā hoahoa o mua i runga ake nei, ka tukuna te wai e tēnei hononga miihini me te kore he puna, haunga te kakau o te pūwero. Ka whakakotahi te pūnaha i tētahi totohu hei kohi wai para. Kāore he papa waewae o tēnei teihana horoi ringa hei tuku hopi. Engari, ka taea te whakamahi i tētahi hopi parāoa, i tētahi ipu hopi wai motuhake rānei me tēnei hoahoa.


| AtAKi | raruraru |
| Pātene kore pa.Kāore e hiahiatia he pā atu ki te tap. Te Mahi Mīhini Māmā.Nā te ngāwari o te mahi ā-mīhini, he iti noa ngā wāhanga e hiahia ana kia tiakina. Ka taea te whakarite.Ka taea te tāuta i te mahi pētara waewae ki runga i te whānuitanga o ngā rahi tāke. I huihuia ā-rohe.Mā te whakamahi i te huinga o ngā wāhanga e wātea ana i ngā mākete o te rohe, kāore e hiahiatia he kawemai mēnā kei te wātea ngā pūwero mahi kume. Easy ki te whakamahi i.He māmā noa te whakahaere i te papa waewae, ā, he ngāwari hoki te whakamahi i te taputapu. | Ngāwari ki te whakarerekē. Ka taea te whakarerekē, te kino rānei te wāhanga miihini e kitea ana mēnā ka tāutahia ki ngā wāhi tūmatanui. Kāore i te ngāwari te kawe. Nā te āhua o te taputapu, he uaua ki te kawe i te tini o ngā taputapu i te wā kotahi. He ngāwari te tahae i te hopi. Kāore te hopi pae, te hopi wai rānei i te mau, ā, tera pea ka tahaetia. |
| Utu:Tata ki te 40 GBP mō te waeine 15 rita | |
TE HOROI RINGARINGA PĒTERE TIPPI KOTAHI
I hangaia e Oxfam i Etiopia
Ko tēnei hoahoa horoi ringa he anga maitai e whakahaerehia ana mā te whakamahi i te pētera waewae hei tuku hopi wai me te wai mō te horoi ringa, me te kore e pā ki te ipu. Ko te taputapu horoi he mea hanga ki te kēne wai hei horoi wai me te pupuri hopi mō te horoi ringa. Ka taea e te pētera te whakapiko mā te whakamahi i te pētera waewae; me te taupoki whaiti hei tuku wai.


Whiwhinga Whakaahua: Oxfam Etiopia
| AtAKi | raruraru |
| E taea ana.He roa te wā e horoi ā-ringa ai te taputapu Tippy mēnā ka mātua whakaritehia te mahi toi me te kounga o ngā rauemi i te wā e hangaia ana. Kua whakakīia.Tangohia he wāhi iti hei whakatika i te taumata o ia whare. Te iti o te moumou waiPenapenahia te wai nā te mea he kuiti te pūaha hei ringihanga wai iti. Pātene kore pa.Kāore e hiahiatia he pā atu ki te tap. Ātaahua. He mea kukume ki te horoi ringa nā te mea he rerekē i ngā momo tikanga kua roa e whakamahia ana He māmā te tiaki e te rerenga.Ka taea te whakakapi i te jerrycan me ngā aho e ngā rerenga, I huihuia ā-rohe.Mā te whakamahi i te huinga o ngā wāhanga e wātea ana i ngā mākete o te rohe. Ka whakaratohia te tīni i te wā tohatoha kai o ia marama hei ipu hinu. Ā, he ngāwari te utu mō te aho, ā, e wātea ana i te puni rerenga. Easy ki te whakamahi i.He māmā noa te whakamahi i te papa waewae, ā, he ngāwari hoki te whakamahi i te taputapu. Ā, he pai mō ngā reanga katoa. Te utu tāutanga itiHe iti ake te utu hanga me te tāutanga ki ētahi atu taputapu horoi waewae ā-ringa i hangaia i te rohe. | He ngāwari ki te tahae me te whakangaro. He mea hanga ki te konganuku, ā, ka kukume mai i ngā tahae, ka taea te whakarerekē, te whakakino rānei i te wāhanga miihini e kitea ana mēnā ka tāutahia ki ngā wāhi tūmatanui. Ka ngāwari te whakamahi hē e ngā tamariki. Te mana o te haporiHe pai ake mō te whakamahi ā-whare i te whakamahi a te marea. |
| Utu:Tata ki te 20 ki te 25 EURO mō te waeine 10 rita | |
Pākete OXFAM
Ka taea te hanga i tētahi teihana horoi ringa noa i te kāinga mai i tētahi peere, i tētahi oko rānei me te tap, pērā i te Peere Oxfam kua oti te hanga. Me pā atu tēnei hoahoa ki te tap hei tuku me te whakaweto i te wai, ā, he tino pai mō te whakamahi i roto i ngā whare.
Utu: 2.60 GBP mō ia Pākete Oxfam (me te tap) Mō ētahi atu kōrero, tirohia:
https://supplycentre.oxfam.org.uk/oxfam-jerry-bucket-14-litre—200-pce-948-p.asp?v=0&variantid=949

NGĀ TĀPI KAUWHAU ROA
Mā te taputapu he kakau roa ka taea e ngā kaiwhakamahi te whakatuwhera me te kati i te taputapu mā ō rātou tuke, kia kore ai e pā te ringa ki te taputapu. Kei konei te whakaahua o tētahi taputapu hauora. Ahakoa kāore tēnei hoahoa e tāutahia ki ngā puni, ka whakamahia pea e ngā kaihoahoa tētahi ariā rite o ngā kakau roa hei whakatairanga i te whakamahinga kore-ringa. Mā te whakamahi i ēnei hoahoa me whai wāhi te hapori me ngā tohutohu mārama ki ngā kaiwhakamahi kia pai ai te ārai i te whakamahinga mā te ringaringa.

Ngā Kōwhiringa Kē atu mō ngā Whare
TĀPIRI HARI
He mīhini horoi ringa kua oti te hanga te Happy Tap mō te kāinga. He totohu kirihou kakariki kanapa kawe te taputapu me te tāke 15 rita kua whakauruhia hei tuku wai ki ngā kaiwhakamahi. He mea hanga hei whakamahi me te hopi parāoa, ā, he wāhi rokiroki anō hoki mōna. Kei te wātea te Happy Tap i Vietnam, Cambodia, me Bangladesh i tēnei wā, ā, kei te wātea hoki mō ngā tuku ki tāwāhi.
Utu: Tata ki te 8-11 GBP mō ngā ota rarawe, 12-14 GBP mō ngā hokomaha
Mō ētahi atu kōrero, tirohia: www.happytap.net/en

SPATAP
He taputapu te SpaTap e piri ana ki tētahi pounamu wai kirihou, e āhei ai te whakamahi i tētahi pounamu hei taputapu horoi ringa kotahi-pā. Ka piri te SpaTap ki tētahi pounamu wai e hurihia ana ki raro, e whakairihia ana hei whakarato i te rere o te kaha ā-papa. He mea hanga te SpaTap mai i te silicone kounga kai, ātete-UV. E 25 ngā horoinga ringa whai hua e tukuna ana e te taputapu ina piri ki tētahi pounamu kotahi rita.
Utu: Tata ki te 5 GBP mō ngā ota rarawe, 15 GBP mō ngā hokomaha
Mō ētahi atu kōrero, tirohia: www.spatap.com

TIPPI TAP
Ko te tippy tap te ingoa whānui mō tētahi ipu e iri ana ka taea te whakatakoto hei ringihanga wai. He mea hanga ngā tippy tap mai i ngā rauemi e wātea ana i te rohe, ko te nuinga he pou rakau, he aho me te ipu kirihou. He maha ngā wā ka whakamahia ngā ipu he kakau hei whakarato i tētahi wāhi kore-pokapū hei whakamahi i te kaha whakatakoto. Ka taea te whakamahi i te waewae, i te ringa rānei hei whakatakoto. He mea hanga ngā tippy tap mō te horoi ringa i ngā kāinga, i ngā whare wānanga iti rānei. He maha ngā rahi oko rerekē e whakamahia ana hei tuku wai. Ka taea te hono atu ki ngā tippy tap ki te rawakore, ā, ko te kore o te hoahoa wawata ka taea te whakararu i ngā kaiwhakamahi. E mōhiotia ana kāore e whakamahia i muri i te tāutanga. Me tiaki te hoahoa me te huihui anō ina pakaru i te huarere, i te whakamahinga rānei e ngā tamariki.
Utu: Ka taea te hanga i tēnei taputapu mai i ngā rauemi kua whakamahia anō. Mō ētahi atu kōrero, tirohia:
http://www.tippytap.org/wp-content/uploads/2011/03/How-to-build-a-tippy-tap-manual.pdf

POUTO WAI HOPI
Ka taea te hanga i tētahi taputapu horoi ringa māmā mā te whakakī i tētahi pounamu wai iti ki te wai hopi. Ka taea te whakamahi i te paura horoi kakahu hei whakarite i te wai hopi. Kātahi ka pokaia he kōhao ki te taupoki o te pounamu wai. Ina pēhia, ka tukuna te wai hopi ki te pounamu.
Utu: Ka taea te hanga i tēnei taputapu ki ngā rauemi kua whakamahia anō. Teihana Horoi Ringa mō te Waewae

Whakaaetanga Hapori
I runga anō i te hangarau i whiriwhiria, ka hiahiatia he tautoko rerekē i te wāhi mahi. Ina koa i ngā wāhi uaua, pērā i ngā nohoanga rerenga, ka utua pea ngā kaimahi ki te tiaki i ngā teihana horoi ringa, ki te whakakī anō i ngā ipu wai, me te whakatairanga i te whakamahinga tika o ngā taputapu, me te tohatoha anō hoki i ngā mōhiohio mō ētahi atu tikanga akuaku haumaru ka ārai i te horapa o ngā mate urutā, pērā i te COVID-19.
He mea nui kia whakaurua ngā kaiwhakamahi ki te whakatū i ngā teihana horoi ringa ā-iwi. Me whakauru hoki ngā kaiwhakamahi ki te whakaatu i te whakamahinga tika, ki te whakarite i ngā wātaka mō te whakakī anō i ngā tāke rokiroki wai, ki te pupuri i ngā wāhi waikeri kia ma, kia maroke, me te mahi i ngā whakatikatika me ngā tiaki e hiahiatia ana. Me tāpiri atu tēnei ki ngā rautaki whakatairanga horoi ringa, pērā i te huarahi 'Mum's Magic Hands'. Me whai whakaaro hoki ki te whakamahi i ngā akiaki whanonga, pērā i te whakatakoto whakaata i ngā wāhi horoi ringa o te tangata me te peita i ngā tapuwae e anga atu ana ki ngā teihana horoi ringa, hei whakatenatena i te whakamahinga o ngā wāhi horoi ringa ā-iwi.
He mea nui te Kaupapa Haumaru mō te whakatinanatanga o ngā mahi WASH, tae atu ki te whakatū i ngā teihana horoi ringa ki ngā hapori. Ko te kaupapa haumaru ko te aromatawai, te aukati me te whakaiti i ngā mōrearea. Me whakarite kia haumaru te whakatūnga o ngā teihana horoi ringa katoa, ā, kia kore ai e whara i ngā mema o te hapori, i ētahi atu rānei.
Kia oti te tāuta, he mea nui kia tere te tiki urupare mai i ngā kaiwhakamahi – ngā wāhine, ngā tāne, ngā tama, me ngā kōtiro, tae atu ki te hunga hauā me ētahi atu rōpū ngoikore. Me aroturuki tonu, mō te āhua o ngā teihana horoi ringa kua tāutahia me te mahi horoi ringa.
