
I roto i ngā āhuatanga ohorere ā-tangata, he maha ngā wā ka tūtaki te hunga e noho ana me te kore e taea te pupuri i te mimi me ō rātou kaitiaki ki ētahi atu arai ki te mana me te manaaki. Ko tā mātou huarahi he aro ki te hoatu ki a rātou he mana whakahaere nui ake mō te whakahaere tika o te kore e taea te pupuri i te mimi, me te whakapakari anō hoki i te tautoko e whakaratohia ana e WASH me ētahi atu kaimahi ā-tangata.
Ko te kore e taea te pupuri i te mimi, te kore e taea te whakahaere i te mimi, te kore e taea te tūtae, te rua rānei. He āhuatanga tēnei e whakaarohia ana ka pā ki te 1-39% o ngā tāne me te 25-45% o ngā wāhine i roto i ngā horopaki āwhina tangata, ahakoa kāore he raraunga pono hei whakatau tata i ngā tatauranga pono ( Rosato Scott, 2019 ). Ka pā te kore e taea te pupuri i te mimi ki te tangata, ahakoa te pakeke, ā, he maha ngā take, heoi, ka taea e ngā horopaki āwhina tangata te whakanui ake i ētahi o ngā take o te kore e taea te pupuri i te mimi:
- Te korenga o te urunga atu ki te tiaki hauora, ko te tikanga kāore i te wātea, kāore rānei i te wātea te maimoatanga mō ngā mate o nāianei, tae atu ki te korenga o te manawanui
- Te whara me te ahotea, e mōhiotia ana ka whakapiki i te kore e taea te pupuri i te mana o te manawanui, tae atu ki ngā tamariki pakeke me ngā taiohi
- Te kore tautoko mō ngā whaea e hapu ana me ngā whaea hou
- Te pikinga ake o ngā take o te tutu i runga i te ira tangata
- Te korenga o te urunga atu ki ngā wharepaku haumaru, whakamarie, me te wātea hoki, ka piki ake pea ngā take o te kore e taea te pupuri i te mimi i roto i te hapori, ina kore e taea e te tangata te whakamahi i te wharepaku, te uru atu rānei i te wā tika, ka hua ake te paru i a ia anō.
Mai i te tau 2019, kua whakahaerehia e Oxfam, HelpAge me te Malawi Network of Parent's Associations (MANEPO) ngā rangahau mō ngā matea o te hunga e kore e taea te pupuri i te mimi i roto i ngā horopaki āwhina tangata.
Mai i te tau 2019 ki te 2021, i whakahaerehia ngā rangahau ki Gambella, Etiopia, me ngā Rerenga o te Tonga o Sudan, me Blantyre, Malawi, me ngā hapori i pāngia e te awhiowhio o Idai. Ko ngā whāinga o tēnei rangahau ko:
- Ki te rangahau me pēhea e taea ai e te rāngai WASH te whai wāhi atu me te tautoko i te hunga e pāngia ana e te koretake o te mimi, me te hono atu ki ngā rāngai rerekē, pērā i te hauora, te tiakitanga, te tau, te hauātanga me te ira tangata.
- Hei whakakorikori hei arotahi ki ngā matea me ngā kaupapa matua o te hunga e pāngia ana e te mate pipi kore, me te hiranga o te whai wāhi atu ki a rātou.
- Ki te mārama ki ngā tikanga āwhina a te hunga e pāngia ana e te mate kore-mimi – me te ako mai i ngā huarahi e whakahaerehia ana e rātou.
Kua whakarāpopototia ngā kitenga o tēnei rangahau i roto i tēnei whakaaturanga 10-meneti te roa, i whakaritea mō te Huinga Hauora Taiao Āwhina:
I te tau 2022, i whai a Oxfam, HelpAge me MANEPO ki te hanga i runga i ngā kitenga o tēnei rangahau hei mahi i runga i ngā taunakitanga i tukuna e te hunga he mate kore-mimi. Mō tēnei kaupapa, i mahi tahi te tīma me ngā whenua rerekē tekau ki te:
- Tirohia me pēhea te tautoko pai i te hunga kaumātua me ō rātou kaitiaki ki te whakahaere i tō rātou kore mimi i roto i ō rātou whare, i ngā horopaki ohorere.
- Whakapai ake i te māramatanga o ngā tohunga atawhai tangata mō te kore e taea te pupuri i te mimi i roto i te whare, e pā ana ki te tuhi i te rahi me te kaha o te kore e taea te pupuri i te mimi, me te tautoko i te hunga e pāngia ana e te kore e taea te pupuri i te mimi.
- Kia mārama ki ngā hiahia, ngā wero me ngā whakaaro o te hunga kaumātua mō te whakamahinga o ngā hua mō te kore hiahia mimi i roto i ngā horopaki atawhai tangata, kia pai ake ai te whakatau i te kōwhiringa o ēnei hua.
Kua whakarāpopototia ngā kitenga o tēnei rangahau whānui ki tēnei whakaaturanga 10-meneti te roa, i whakaritea mō te Huinga Hauora Taiao Āwhina:
Nā tēnei rangahau i hua ake ai he maha ngā taputapu hei tautoko i ngā kaimahi atawhai tangata ki te mārama ki te kore e taea te pupuri i te mimi, me te tautoko i te tangata ki te uru atu ki ngā hua kore e taea te pupuri i te mimi e tika ana, ngā tohutoro me te whakamahere ki te whakahaere i te kore e taea te pupuri i te mimi i roto i ō rātou ake kāinga. Kei roto i ēnei ko:
- He Kete Tiaki Kāinga mō te tautoko i te korenga o te manawanui << Hononga ki te whārangi i te taha taha>>
- He kete whakangungu mō ngā kaimahi atawhai tangata, e tūhura ana i te kaupapa o te kore e taea te pupuri i te mimi me ngā huarahi hei tautoko i te hunga e kore e taea te pupuri i te mimi i roto i ngā horopaki ohorere << Hononga ki te whārangi i te taha taha>>
- Ngā taputapu hei whakahaere i te aromatawai mākete mō ngā hua kore-mīti e wātea ana, me te whakahaere i te aroturukitanga i muri i te tohatoha hei whakapai ake i te tautoko hua mō te hunga he mate kore-mīti << Hononga ki te whārangi i te taha taha>>
- Ngā pātai rangahau mō ngā aromatawai matea me ngā rangahau ā-whare hei tautoko i te mārama ake ki ngā matea me te auau o te korenga o te manawanui << Hononga ki te whārangi i te taha taha>>
I hangaia ngātahitia e MANEPO, e ngā kaumātua e pāngia ana e te mate kore mimi, me ngā nēhi o te Manatū Hauora o Malawi, ko te Kete Tiaki Kāinga mō te mate kore mimi he kete taputapu whai hua ka taea te whakamahi e te hunga e pāngia ana e te mate kore mimi hei waihanga rautaki hei whakahaere i tēnei i roto i ō rātou ake kāinga. Kua whakamatautauria te kete taputapu ki Malawi, Tanzania me Venezuela, ā, mai i tōna hanganga, kua whakamahia e te Manatū Hauora i Malawi hei kete matua mō ngā Kaimahi Hauora Hapori.
Kete Utauta mō te Take Pīrangi i te Kāinga
Kāore e roa ka wātea ngā whakamāoritanga ki te reo Wīwī, Pāniora, Ārapi, Swahili me Chichewa i konei.
I whakawhanakehia ngātahitia tēnei whakangungu kotahi-rā mā ngā kaimahi atawhai tangata e Oxfam, ReGIG, me Te Whare Wānanga o Te Tai Hauāuru o Ahitereiria, e ahu mai ana i ngā kitenga mai i ngā kaupapa e toru i utua e te Humanitarian Innovation Fund (HIF) e tirotiro ana i ngā momo momo kore-mīmi i roto i ngā taiao ohorere me ngā taiao pakarukaru.
Kua whakamatautauria te kete whakangungu i roto i ngā whenua e iwa, ā, kua whakarerekētia kia whakahaerehia i runga ipurangi, i te kanohi ki te kanohi rānei. Kei te wātea noa ēnei rauemi mā ngā whakahaere, mā ngā tāngata takitahi rānei, hei tango, hei tūhura, hei whakamahi hoki hei whakanui ake i te māramatanga mō te kore e taea te pupuri i te mimi i roto i ngā wāhi atawhai tangata. Mena kei te hiahia koe i ētahi aratohu hei whakahaere i ngā rauemi, whakapā mai ki: michelle.farrington@oxfam.org
Ngā rauemi whakangungu kanohi ki te kanohi: Kei te haere mai!
Ngā rauemi whakangungu ipurangi: Kei te haere mai!
Ka wātea ngā whakamāoritanga o ngā mōkihi katoa ki te reo Wīwī, Pāniora me te reo Ārapi i konei a mua tata nei.
I te tau 2026, ka whakarewahia e mātou he akoranga ipurangi whaiaro hei tūhura i te kaupapa o te kore e taea te pupuri i te mimi. Me tatari mai mō ētahi atu kōrero e haere mai ana!
Hei tautoko i ngā kaimahi atawhai tangata ki te mārama ki te horapa o te mate kore mimi, me ngā matea o te hunga whai mate nei, i whakamātauria e Oxfam, HelpAge me MANEPO ngā pātai aromatawai rerekē, i hangaia kia whakaurua ki ngā aromatawai matea tuatahi, ki ngā rangahau whare rānei.
Mā ngā whakautu ki ēnei pātai ka taea te whakauru i ngā hiahia mō te kore manawanui ki roto i te whakamahere kaupapa me te tahua, ā, ka pai ake te tautoko i te hunga e pāngia ana e te kore manawanui ki ngā momo tautoko tika.
Ngā Pātai Rangahau mō te Puku Manawa: Kei te haere mai!
Ka wātea mai ngā whakamāoritanga o ngā pātai rangahau ki te reo Wīwī, Pāniora me te reo Ārapi i konei a mua tata nei.
Ka taea te whakamahi i ēnei taputapu hei mārama ki ngā hua e wātea ana i ngā mākete ā-rohe hei tautoko i te hunga e pāngia ana e te mate mimi, me te whakarongo ki ngā urupare hōhonu mai i ngā kaiwhakamahi mō ngā hua kua tohatohahia. He mea tino nui te Aroturuki i muri i te Tohatoha mō ngā hua mimi, i te mea ka rerekē pea ngā hiahia o ngā kaiwhakamahi i roto i te wā, ā, ko ngā tohatoha whānui, ko ngā tohatoha kotahi rānei, kāore pea e tutuki i ngā hiahia katoa o ngā kaiwhakamahi.
Utauta Aromatawai Mākete Hua Pukupuku: Kei te haere mai!
Te Aroturukitanga i Muri i te Tohatoha mō ngā Hua Pīrangi: Kei te Haere Mai!
Ka wātea mai ngā whakamāoritanga o ngā pātai rangahau ki te reo Wīwī, Pāniora me te reo Ārapi i konei a mua tata nei.
Hono mai ki tō mātou hapori mahi mō te kore e taea te pupuri i te mimi i roto i ngā horopaki iti me te waenga-moni!
He wāhi tēnei hapori mahi mō ngā kaimahi o ngā momo marautanga ki te whakawhitiwhiti kōrero me te noho hono atu ki ngā whanaketanga o te rangahau me te urupare mō te korenga o te manawanui. Kei te kaha te rōpū mā te īmēra, ā, e mihi ana mātou ki ngā mema hou e hiahia ana ki te whakapuaki i ā rātou tauira, ki te pātai me te hono atu ki ētahi atu e mahi ana i tēnei kaupapa.
Hei whakauru atu ki te rōpū, īmēra mai ki: lmic-incontinence+owners@googlegroups.com


