Technický prehľad

INKONTINENCIA

V humanitárnych krízach čelia ľudia žijúci s inkontinenciou a ich opatrovatelia často ďalším prekážkam v dôstojnosti a starostlivosti. Náš prístup sa zameriava na to, aby im dal väčšiu kontrolu nad dôstojnou liečbou inkontinencie a zároveň posilnil podporu poskytovanú organizáciou WASH a ďalšími humanitárnymi aktérmi.

Inkontinencia je strata kontroly nad močením, defekáciou alebo oboma stavmi. Je to stav, o ktorom sa predpokladá, že postihuje 1 – 39 % mužov a 25 – 45 % žien v humanitárnych kontextoch, hoci nie sú k dispozícii spoľahlivé údaje na odhadnutie skutočných čísel ( Rosato Scott, 2019 ). Inkontinencia sa môže vyskytnúť u kohokoľvek, v akomkoľvek veku a z niekoľkých dôvodov, avšak humanitárne kontexty môžu niektoré z príčin inkontinencie zhoršiť:

  • Nedostatočný prístup k lekárskej starostlivosti, čo znamená, že liečba existujúcich ochorení vrátane inkontinencie je vynechaná alebo nie je k dispozícii
  • Trauma a stres, o ktorých je známe, že zvyšujú riziko inkontinencie, a to aj u starších detí a dospievajúcich
  • Nedostatočná podpora pre tehotné a novopečené matky
  • Zvýšený počet prípadov rodovo podmieneného násilia
  • Nedostatočný prístup k bezpečným, pohodlným a prístupným toaletám, čo môže zvýšiť prípady sociálnej inkontinencie, keď osoba nie je schopná včas použiť latrínu alebo k nej mať prístup, čo vedie k samošpineniu.

Od roku 2019 organizácie Oxfam, HelpAge a Malawijská sieť združení starších ľudí (MANEPO) vykonávajú výskum potrieb ľudí s inkontinenciou v humanitárnych kontextoch.

V rokoch 2019 – 2021 sa výskum uskutočnil v Gambelle v Etiópii s utečencami z Južného Sudánu a v Blantyre v Malawi s komunitami postihnutými cyklónom Idai. Cieľmi tohto výskumu bolo:

  • Preskúmať, ako môže sektor WASH lepšie zapojiť a podporovať ľudí s inkontinenciou s prepojením naprieč sektormi, ako sú zdravotníctvo, ochrana, vek, zdravotné postihnutie a pohlavie.
  • Byť katalyzátorom, ktorý upriami pozornosť na potreby a priority ľudí s inkontinenciou a na dôležitosť spolupráce s nimi.
  • Pochopiť mechanizmy zvládania inkontinencie u ľudí – poučiť sa z toho, ako sa s ňou ľudia už vyrovnávajú.

Zistenia z tohto výskumu sú zhrnuté v tejto 10-minútovej prezentácii, pripravenej pre Fórum o núdzovom environmentálnom zdraví:

Youtube video

V roku 2022 sa organizácie Oxfam, HelpAge a MANEPO snažili nadviazať na zistenia tohto výskumu a prijať opatrenia na základe odporúčaní, ktoré predložili ľudia s inkontinenciou. V rámci tohto projektu tím spolupracoval s 10 rôznymi krajinami na:

  • Zistite, ako môžu byť starší ľudia a ich opatrovatelia čo najlepšie podporení pri zvládaní inkontinencie v domácnostiach v núdzových situáciách.
  • Zlepšiť chápanie inkontinencie medzi humanitárnymi pracovníkmi, a to ako z hľadiska zaznamenávania rozsahu a závažnosti inkontinencie, tak aj z hľadiska poskytovania podpory ľuďom s inkontinenciou.
  • Zistiť od starších ľudí ich preferencie, problémy a návrhy, ako možno inkontinenčné produkty používať v humanitárnych kontextoch, aby sa lepšie informoval o výbere týchto produktov. 

Zistenia z tohto rozsiahleho výskumu sú zhrnuté v tejto 10-minútovej prezentácii, pripravenej pre Fórum o núdzovom environmentálnom zdraví:

Youtube video

Tento výskum viedol k vývoju viacerých nástrojov, ktoré môžu pomôcť humanitárnym aktérom pochopiť inkontinenciu a podporiť ľudí s prístupom k vhodným produktom pre inkontinenciu, odporúčaniami a plánovaním liečby inkontinencie v ich vlastnom domove. Patria sem:

  • Balík domácej starostlivosti pre podporu pri inkontinencii << Hypertextový odkaz na stránku v bočnom paneli>>
  • Školiaci balíček pre humanitárnych pracovníkov, ktorý sa zaoberá témou inkontinencie a spôsobmi podpory ľudí s inkontinenciou v núdzových situáciách << Hypertextový odkaz na stránku v bočnom paneli>>
  • Nástroje na vykonanie posúdenia trhu s dostupnými produktmi pre inkontinenciu a na vykonanie monitorovania po distribúcii s cieľom zlepšiť podporu produktov pre ľudí s inkontinenciou << Hypertextový odkaz na stránku v bočnom paneli>>
  • Otázky v prieskume pre posúdenie potrieb a prieskumy domácností, ktoré môžu pomôcť lepšie pochopiť potreby a prevalenciu inkontinencie << Hypertextový odkaz na stránku v bočnom paneli>>

Balík domácej starostlivosti o osoby s inkontinenciou, ktorý vytvorili spoločne MANEPO, starší ľudia s inkontinenciou a zdravotné sestry z malawského ministerstva zdravotníctva, je praktickou sadou nástrojov, ktorú môžu ľudia s inkontinenciou použiť na vytvorenie stratégií na zvládnutie tohto problému vo vlastnom dome. Sada nástrojov bola testovaná v Malawi, Tanzánii a Venezuele a od svojho vytvorenia ju malawské ministerstvo zdravotníctva prijalo ako základný balík pre komunitných zdravotníckych pracovníkov.

Súprava nástrojov pre prípad domácej inkontinencie

Preklady do francúzštiny, španielčiny, arabčiny, svahilčiny a čičevčiny budú čoskoro k dispozícii.

Toto jednodňové školenie pre humanitárnych pracovníkov, ktoré spoločne vyvinuli Oxfam, ReGIG a Univerzita Západnej Austrálie, čerpá zo zistení z troch projektov financovaných Fondom humanitárnych inovácií (HIF), ktoré sa zaoberali rôznymi typmi inkontinencie v núdzových a nestabilných prostrediach.

Školiaci balíček bol testovaný v 9 rôznych krajinách a bol upravený na online alebo osobné prezentácie. Tieto materiály sú voľne dostupné pre všetky organizácie alebo jednotlivcov na stiahnutie, preskúmanie a použitie s cieľom zvýšiť pochopenie inkontinencie v humanitárnych prostrediach. Ak potrebujete akékoľvek usmernenie k prezentácii materiálov, kontaktujte nás na adrese: michelle.farrington@oxfam.org

Materiály pre osobné školenia: Čoskoro k dispozícii!

Online školiace materiály: Čoskoro k dispozícii!

Preklady všetkých balíkov do francúzštiny, španielčiny a arabčiny budú čoskoro k dispozícii tu.

V roku 2026 spustíme online kurz pre samoštúdium, ktorý sa bude zaoberať témou inkontinencie. Sledujte nás, čoskoro vám prinesieme viac informácií!

Aby lepšie podporili humanitárnych aktérov v pochopení výskytu inkontinencie a potrieb ľudí, ktorí týmto ochorením trpia, organizácie Oxfam, HelpAge a MANEPO testovali rôzne hodnotiace otázky, ktoré boli navrhnuté tak, aby boli zahrnuté do počiatočných posúdení potrieb alebo prieskumov domácností.

Odpovede na tieto otázky môžu pomôcť pri zohľadnení potrieb inkontinencie pri plánovaní programov a rozpočtu a pri lepšej podpore ľudí s inkontinenciou prostredníctvom správnych typov podpory.

Otázky v prieskume o inkontinencii: Čoskoro!

Preklady otázok z prieskumu do francúzštiny, španielčiny a arabčiny budú čoskoro k dispozícii tu.

Tieto nástroje možno použiť na pochopenie toho, ktoré produkty sú dostupné na miestnych trhoch a môžu pomôcť ľuďom s inkontinenciou, a na vypočutie si podrobnej spätnej väzby od používateľov o distribuovaných produktoch. Monitorovanie produktov pre inkontinenciu po distribúcii je obzvlášť dôležité, keďže potreby používateľov sa môžu časom meniť a plošná distribúcia alebo jednorazová distribúcia pravdepodobne nespĺňa potreby všetkých používateľov.

Nástroj na hodnotenie trhu s inkontinenčnými produktmi: Čoskoro k dispozícii!

Monitorovanie po distribúcii inkontinenčných produktov: Čoskoro!

Preklady otázok z prieskumu do francúzštiny, španielčiny a arabčiny budú čoskoro k dispozícii tu.

Pridajte sa k našej komunite odborníkov na inkontinenciu v prostrediach s nízkymi a strednými príjmami!

Táto komunita praxe je priestorom pre odborníkov z rôznych odborov, kde sa môžu podeliť o novinky vo výskume a riešení inkontinencie a zostať v kontakte s nimi. Skupina je aktívna prostredníctvom e-mailu a vítame nových členov, ktorí by sa chceli podeliť o svoje príklady, klásť otázky a spojiť sa s ostatnými, ktorí sa venujú tejto téme.

Ak sa chcete pripojiť ku skupine, pošlite e-mail na adresu: lmic-incontinence+owners@googlegroups.com

Súvisiace zdroje

Automatický preklad

Vezmite prosím na vedomie, že ide o automatický preklad a nebude dokonalý. Všetko články boli napísané v Angličtina a ak sa vám niečo zdá nezmyselné, prosím, overte si to znova Angličtina.