Technický prehľad

Rozsiahle kampane na upratovanie životného prostredia

Táto technická správa sa zaoberá tým, čo robiť s veľkým množstvom objemného odpadu vznikajúceho v dôsledku prírodných katastrof a konfliktných situácií.

pozadia

Zemetrasenia, cunami, veľké hurikány a rozsiahle záplavy môžu vytvoriť veľké množstvo odpadu, stavebných sutín, sutín, sedimentov, organického odpadu a možno aj toxického odpadu. Takýto odpad predstavuje nielen hrozbu pre verejné zdravie, ale môže tiež vážne brániť programom pomoci a následným rekonštrukčným snahám. Nekontrolované skládkovanie takéhoto odpadu má negatívny vplyv na verejné zdravie a môže mať škodlivý vplyv na životné prostredie. Nesprávna likvidácia odpadu môže viesť k vyplavovaniu chemikálií a ťažkých kovov do podzemných vôd, zvýšenému výskytu škodcov, negatívnemu zápachu a vizuálnemu dopadu. Veľké množstvo viditeľného odpadu má negatívny psychologický vplyv na postihnuté komunity.

Napriek tomu môžu tieto odpady poskytnúť cenný zdroj pre rekonštrukčné práce prostredníctvom recyklácie a opätovného použitia, čím sa zabezpečia stavebné materiály a príležitosti na generovanie príjmov. Obyvateľstvo môže tiež zohrať pozitívnu úlohu pri plánovaní a realizácii aktivít na čistenie životného prostredia.

Príklad: Hurikán Ivan, Grenada

Hurikán Ivan, systém 3. kategórie s trvalým vetrom s rýchlosťou 115 míľ za hodinu, zničil v septembri 2004 prakticky všetku infraštruktúru v Grenade. Hodnotiace správy odhadujú, že približne 90 % domov bolo zničených alebo poškodených. Infraštruktúra, ako napríklad elektrina, vodovod a prístupové cesty, bola tiež vážne poškodená alebo ovplyvnená.

Väčšina z približne 100 000 obyvateľov Grenady bola hurikánom vážne postihnutá. Chudobné a zbedačené vrstvy obyvateľstva vrátane ľudí s nízkymi príjmami boli presídlené do odhadovaných viac ako 85 prístreškov po celom ostrove. Zničili sa im zdroje obživy a veľký počet farmárov nemal prístup k svojim pozemkom kvôli popadaným stromom. Vláda bola rozsahom katastrofy ohromená a nedokázala na problémy dostatočne rýchlo reagovať. Veľké množstvo sutín v poľnohospodárskych oblastiach, najmä popadaných stromov, bolo tiež faktorom, ktorý bránil prístupu k poľnohospodárskej pôde, a tým ovplyvňoval schopnosť poľnohospodárskych komunít obnoviť si živobytie.

obrázok 33
Foto: Trosky po hurikáne Ivan
Grenada

Možnosti nakladania s odpadom

Obrovské množstvo trosiek vznikajúcich pri veľkých udalostiach bude pravdepodobne predstavovať veľký problém na začiatku záchranných prác. Veľké množstvo trosiek nielenže vytvára problémy s prístupom, ale predstavuje aj nebezpečenstvo z hľadiska verejného zdravia a zvýšeného rizika nehôd. Včasné plánovanie rozsiahleho nakladania s odpadom zabraňuje miešaniu tokov odpadu, zabraňuje dvojitej manipulácii a je z dlhodobého hľadiska nákladovo efektívnejšie.

Počiatočné posúdenie potrieb

Ako prvý krok je zapojenie odborníka na odpadové hospodárstvo do tímu pre počiatočné hodnotenie/implementáciu nevyhnutným predpokladom pre analýzu a zavedenie stratégie odpadového hospodárstva od začiatku núdzovej situácie. Do fázy počiatočného hodnotenia by mali byť od prvého dňa zahrnuté aj hlavné zainteresované strany, ako napríklad Ministerstvo zdravotníctva (MoH), Ministerstvo prác (MoW) a podniky zaoberajúce sa odpadovým hospodárstvom (WMU).

Počiatočné posúdenie zdôrazní objem odpadových frakcií, s ktorými sa má nakladať, možnosti možného skladovania, potreby prepravy, požiadavky na predbežnú úpravu a možnosti konečného zneškodnenia. Možnosti nakladania s odpadom zvyčajne zahŕňajú:

  • Odstraňovanie polámaných stromov z kopcovitých oblastí (na zlepšenie prístupu a zníženie rizík)
  • Demolácia a odstraňovanie sutín z hlavných ciest (vyčistenie štvrtí)
  • Odstraňovanie a spracovanie kovového odpadu (najmä zinkových plechov)
  • Odvoz a skladovanie objemných frakcií odpadu (nekovový stavebný odpad)
  • Odstraňovanie veľkého množstva bahna a sedimentov z hlavných ciest a obytných oblastí.
  • Identifikácia a izolácia zdrojov toxického odpadu.

Jasne napísané podmienky (ToR) a dostupnosť skúsených odborníkov sú predpokladom úspešnej fázy posúdenia potrieb.

Príklad: Hurikán Ivan, Grenada

Hurikán Ivan spôsobil veľké množstvo sutín, s ktorými bolo potrebné sa vysporiadať; 13 760 ha lesa, 6 000 ha stromov pozdĺž ciest a v obytných oblastiach a približne 1 228 800 m³ demolačného odpadu, ktorý bolo potrebné uskladniť, zlikvidovať alebo spracovať.

obrázok 35
Foto: Strešné plechy čakajú na vyzdvihnutie v
Grenada po hurikáne Ivan

Možnosti likvidácie po významných udalostiach

Hlavným miestom ukladania veľkého množstva odpadu vzniknutého pri rozsiahlej prírodnej katastrofe sú zvyčajne veľké skládky alebo smetiská. V mnohých rozvojových krajinách sú však takéto lokality pravdepodobne v zlom stave už pred katastrofou. Takéto lokality nemajú kapacitu na skladovanie alebo likvidáciu odpadu vzniknutého pri rozsiahlej katastrofe. 

Včasné nasadenie odborníka na odpadové hospodárstvo umožňuje orgánom zamerať sa na rozsah a závažnosť katastrofy a vyhodnotiť krátkodobé riešenia vrátane zriadenia viacerých dočasných skladovacích priestorov, kde je možné dočasne skladovať rôzne frakcie odpadu, triedené podľa typu, až do ďalšieho spracovania alebo konečnej likvidácie.

Príklad: Hurikán Ivan, Grenada

Na Grenade bolo identifikovaných niekoľko lokalít na rôznych miestach ostrova vrátane: núdzového miesta Perseverance (hlavná skládka), Westerhill (St. David's), Telescope (St. Andrews's), Antoine River Estate (St. Patrick's) a Queen's Park Stadium (St. George's). V rámci reakcie na núdzovú situáciu Oxfam pomohol GRENSWMA vybudovať vhodné oplotenie okolo lokalít Perseverance a Telescope na ich žiadosť. Bola tiež vypracovaná prevádzková príručka na prevádzku dočasných lokalít.

Napriek týmto prevádzkovým postupom sa, žiaľ, hlavná skládka v Perseverance stále vznietila. Pomaly horiaci požiar vznikol náhodne vo februári 2005 v dôsledku skládkovania odpadu po pracovnej dobe. GRENSWMA si uvedomila svoju zodpovednosť za nezabezpečenie primeraného dohľadu nad staveniskom.

obrázok 37
Foto: Dočasné úložisko zriadené v
futbalový štadión

Zavádzanie komunálnych schém odpadu

Pokiaľ ide o zber objemného odpadu, najefektívnejším riešením je vytvorenie komunitného systému, v rámci ktorého sa systematicky vypratávajú špecifické oblasti. Za presun objemného odpadu z pozemkov domácností k ceste môžu byť zodpovedné jednotlivé domácnosti. Na zber tohto odpadu z cesty je potom možné použiť prenajaté nákladné autá. Odpad by sa mal zbierať a prepravovať v príslušnej frakcii. Platba za prácu (CFW) je účinný spôsob, ako platiť zamestnancom za nakladanie odpadu do nákladných áut, pričom zamestnanci CFW sú vyberaní z vyčistenej oblasti. CFW je účinný prostriedok na regeneráciu živobytia po veľkej katastrofe. Rieky a potoky, ako aj ďalšie kľúčové verejné priestranstvá, by mali byť tiež vyčistené od odpadu tímami CFW.

Medzi prepravované materiály môžu typicky patriť:

  • Objemný stavebný odpad (vrátane azbestu)
  • Strešné plechy z vlnitého plechu
  • Malé stromy/konáre a iná organická hmota
  • Zaťaženie bahnom a sedimentmi (v prípade záplav)
  • Starý nábytok a poškodené predmety z domácnosti.
  • Domáci odpad zmiešaný s iným odpadom. 

Tieto frakcie odpadu sa môžu hromadiť na hromadách pri ceste, pričom sa triedenie na rôzne frakcie odpadu vykonáva pri ceste. V niektorých oblastiach s ťažkým prístupom sa odpad môže zbierať malými nákladnými vozidlami a potom sa žeriavmi preložiť na väčšie nákladné vozidlá na centrálnom mieste pred odvozom na dočasné skladovanie/skládku. Na začiatku nemusí byť možné odstrániť veľké stromy kvôli ich objemnosti. V tomto prípade budú na riešenie problému so stromami potrebné cielenejšie činnosti v oblasti riadenia odpadu.

Mobilizácia komunity

Komunity je možné mobilizovať pomocou vozidiel s reproduktormi, ktoré prechádzajú cieľovými oblasťami ešte predtým, ako do oblasti vstúpia tímy pre nakladanie s odpadom. V prípade identifikácie zraniteľných skupín (seniorov, ľudí so zdravotným postihnutím a domácností vedených ženami) možno tímom CFW poveriť, aby týmto ľuďom pomohli zhromaždením odpadu priamo z ich domov. Povolenie na vykonanie takýchto opatrení je potrebné získať od príjemcov pred fyzickým odstránením.

Aktivity v komunite najlepšie koordinujú koordinátori oblastí, ktorí sú vyškolení v procese nakladania s odpadom a majú znalosť oblastí, ktoré sa majú čistiť. Tímy CFW sa vo všeobecnosti vyberajú z cieľových komunít na základe špecifických kritérií. Jeden supervízor môže zvyčajne koordinovať približne 10 – 15 ľudí. Tímy CFW by sa mali pravidelne striedať, aby sa do programu dostalo viacero rôznych ľudí. Tímy CFW môžu byť zvyčajne zamestnané v jednej oblasti maximálne dva týždne a potom sa striedajú, aby sa dala príležitosť ostatným.

obrázok 39
Foto: Zber odpadu pomocou CFW,
Grenada

Nákladné vozidlá potrebné na prepravu odpadu si možno prenajať od malých spoločností a individuálnych vlastníkov, a nie od požičovní nákladných vozidiel alebo stavebných spoločností. Na zvýšenie kvality prevádzky je možné udržať dobrých vodičov nákladných vozidiel a dobrých individuálnych pracovníkov (supervízorov). Pri výbere tímov CFW by sa mali dodržiavať prísne rodové kritériá, pričom aspoň 50 % tímu CFW by mali tvoriť ženy.

obrázok 41
Foto: Preprava odpadu v Grenade po
Hurikán Ivan

Zriadenie monitorovacej schémy

Odhadované objemy a hmotnosti zozbieraného odpadu musia vedúci tímov zaznamenať na príslušných záznamových listoch. Tieto listy by sa potom mali odovzdať inžinierovi/koordinátorovi odpadového hospodárstva. Údaje je možné zostavovať týždenne a podľa tímu. Nákladné vozidlá vykladajúce odpad na oficiálnych skládkach/skládkach by sa mali vážiť na vhodnej oficiálnej mostovej váhe, ak je to možné. Mostové váhy sa nachádzajú na staveniskách, vo vládnych dopravných/colných zariadeniach a v iných spoločnostiach zaoberajúcich sa prepravou sypkého odpadu. To umožňuje overiť údaje o zbere odpadu.

Ošetrenie po odbere

Na opätovné použitie a recykláciu zložiek odpadu zozbieraných z kampaní na čistenie životného prostredia sú k dispozícii rôzne možnosti. Možnosti opätovného použitia/recyklácie zahŕňajú:

  • Balenie vlnitých plechových strešných krytín na predaj a export do hute na tavenie železa. Balenie môže vyžadovať obstaranie špecializovaných baliacich strojov.
  • Stavebná sutina (betón) sa môže drviť a použiť na základy budov a ciest. Oceľová výstuž sa dá recyklovať. Na drvenie betónu sú potrebné špecializované drviace stroje a je potrebné dbať na to, aby sutina neobsahovala azbestový odpad.
  • Stavebná sutina (pálené tehly) sa môže recyklovať na opätovné použitie v rekonštrukčných programoch alebo na ďalší predaj komunitám. Poškodené tehly sa môžu opäť použiť ako tvrdý betón.
  • Drevo z budov sa dá recyklovať a opätovne použiť na rekonštrukčné programy alebo na ďalší predaj.
  • Malé stromy, konáre a organický materiál sa dajú rozdrviť na mulč a použiť ako pôdny kondicionér. Mulč môže mať komerčnú hodnotu. Opäť budú potrebné špecializované drviče.
  • Veľké stromy sa dajú narúbať na drevo alebo rozrezať na menšie polená. Drevo sa dá sušiť a komerčne využívať, zatiaľ čo polená sa dajú použiť v tradičnom tehliarskom priemysle, pri výrobe dreveného uhlia alebo v iných energeticky náročných odvetviach, ako sú cukrovary.  
  • Staré pneumatiky sa dajú rozdrviť a použiť na stabilizáciu nespevnených ciest. Budú na to potrebné špecializované stroje na drvenie pneumatík.

Koordinácia s miestnymi úradmi

Koordinácia s príslušným miestnym prevádzkovateľom odpadového hospodárstva je kľúčom k úspechu akéhokoľvek zásahu. Prevádzkovatelia sa musia zaoberať nielen svojou hlavnou činnosťou, zberom a likvidáciou domového odpadu, ale aj nakladaním s veľkým množstvom odpadu vytvoreného katastrofou. Rozvíjanie pracovného vzťahu s prevádzkovateľmi odpadového hospodárstva pomáha sústrediť sa na rozsah problému a identifikovať postupné riešenia. To vytvára dynamiku pre pravidelné koordinačné stretnutia, ktoré slúžia nielen na výmenu informácií pre vládne orgány, ale aj ako prostriedok na prilákanie ďalších agentúr a darcov k koordinovanejšej práci.

Príklad: GRENWASA, Grenada

GRENWASA má na starosti zber aj prevádzku skládok. Podpora OGB im umožnila sústrediť sa na rozsah problému s odpadom a rýchlo obnoviť svoje bežné činnosti, t. j. zber a likvidáciu domového odpadu. Rýchle obnovenie tejto služby bolo kľúčovým faktorom v prevencii prepuknutia chorôb prenášaných vektormi súvisiacich s odpadom. Podpora OGB pri začatí zberu odpadu, dočasných skladovacích priestorov a zlepšení prevádzkových postupov bola jedným z hlavných výsledkov intervencie. Pomoc OGB pri zabezpečení včasného a organizovaného vykonávania takýchto aktivít bola základom úspechu celkového sanačného úsilia. Na úrovni komunity boli prínosy takýchto aktivít uvedené ako: rýchle zníženie rizík spôsobených odpadom; zlepšenie prístupu do vidieckych a prímestských oblastí; obnova živobytia (CFW); a príspevok k fyziologickej pohode postihnutých komunít. Mnohí zamestnanci CFW „považovali tieto aktivity za zábavné“ a GRENSWMA vyjadrila pochvalu za profesionalitu OGB.

Príklad: GRENWASA, Grenada

Ďalším významným výsledkom intervencie bolo vytvorenie koordinačného orgánu pre nakladanie s odpadom. OGB vytvorila dynamiku pre pravidelné koordinačné stretnutia, ktoré slúžili nielen ako stretnutia na výmenu informácií pre príslušné vládne orgány (GRENSWMA, ministerstvo zdravotníctva a ministerstvo prác), ale prilákali aj ďalšie agentúry a darcov, aby pracovali koordinovanejším spôsobom. Stretnutia boli pravidelné, mali program a boli správne zapísané. Je zaujímavé poznamenať, že GRENWSMA dokázala získať finančné prostriedky na vybavenie odporúčané v hodnotení od jedného z darcov. Získané vybavenie zahŕňa balíkovací stroj na kov, drvič dreva a drvič pneumatík.

Činnosti pri vyčistení pozemkov:

Činnosti vyčistenia pôdy sú rozšírením kampane na čistenie životného prostredia, s výnimkou toho, že táto činnosť je zameraná na:

  • Pomoc malým farmárom pri prístupe k ich poľnohospodárskej pôde; 
  • Poskytovanie príležitostí na prácu v rámci komunity (CFW) v niektorých marginalizovanejších komunitách. 

Cieľom je poskytnúť poľnohospodárom prístup k ich pôde vyrúbaním popadaných stromov na pozemkoch a na prístupových cestách vedúcich k poľnohospodárskej pôde.

Ako prvý krok je možné rozdať motorové píly komunitným skupinám, aby si mohli otvoriť prístupové cesty do oblasti. Následne je možné vytvoriť skupiny podobným spôsobom ako pri kampaniach na upratovanie životného prostredia, s malými skupinami 5 – 10 ľudí z postihnutej oblasti. Každá skupina by mala mať „miestneho“ supervízora, aby sa zabezpečilo, že postihnutá komunita je plne zapojená do aktivít. Vo všeobecnosti budú tímy CFW vyberané priamo z cieľových oblastí, s výnimkou operátorov motorových píl, ktorí sa môžu presúvať z jednej oblasti do druhej. Vo všeobecnosti budú operátori motorových píl absolvovať školenie v používaní zariadení aj v ich údržbe. Úloha žien v aktivitách WM bude opäť kľúčová pre úspech kampaní.

Mali by sa preskúmať možnosti komercializácie akejkoľvek ťažby dreva. Vždy, keď je to možné, by sa malo vyhnúť spaľovaniu. Vhodnejšou možnosťou je sekanie dreva pomocou mobilného sekacieho stroja. To chráni pôdu a je účinnejšie pri zvyšovaní úrodnosti. Zariadenia, ako sú motorové píly, je potrebné presúvať medzi oblasťami. Školenie operátorov v správnom a bezpečnom používaní takýchto zariadení je predpokladom bezpečnosti programu.

Príklad: Grenada

Cieľom bolo zabezpečiť 1 200 farmárom prístup k ich pôde vyrúbaním popadaných stromov a odstraňovaním odpadu z prístupových ciest. Tímy CFW pozostávali z 5 – 6 pracovníkov vedených supervízorom a vybavení motorovými pílami a nožnicami. Každý farmár mal k dispozícii maximálne 3 dni. Odhaduje sa, že viac ako 50 % tímov na odstraňovanie pôdy tvorili ženy. Tím CFW bol zodpovedný za vyrúbanie popadaných stromov a likvidáciu zvyšných kmeňov nechal držiteľ pozemku. Týmto spôsobom bolo možné dokončiť prácu na každom pozemku za 1 – 2 hodiny. 

Žiaľ, zdá sa, že polená boli spálené, namiesto toho, aby boli produktívnejšie využité. Počas 4 mesiacov bola priamo podporovaná 565 farmárov a ich rodín. Aktivita pomohla najmä drobným pestovateľom muškátového orieška vo farnosti sv. Dávida, veľkofarmárom sa žiadna pomoc neposkytla. Spočiatku sa nepoužívali žiadne prísne výberové kritériá, ale neskôr sa upravili na:

  • Rodiny s príjmom menej ako 300 EC$ mesačne
  • Rodiny s poškodenými domami
  • Farmári s pôdou < 3 akrami
  • Žiadna iná finančná pomoc nebola prijatá

Z čistených oblastí boli vybraní dozorcovia, aby sa zabezpečilo, že najviac postihnutí farmári budú mať prístup k poskytovaným službám. Počet farmárov, ktorým bola nakoniec poskytnutá pomoc, bol nižší, ako sa plánovalo, kvôli neskorému príchodu motorových píl.

obrázok 43
Foto: Čistenie pôdy v Grenade (Poznámka –
Príležitosti na komercializáciu vyrúbaného dreva
jednotlivé farmy boli vynechané, čo malo za následok veľké množstvo
zbytočne spaľované polená)

Prevádzkové úvahy

Vzhľadom na odľahlosť niektorých poľnohospodárskych oblastí si vyzdvihovanie zamestnancov CFW a ich preprava na miesta vyčistenia pôdy vyžaduje vozidlá, čo vedie k neefektívnosti prepravy ľudí. Náklady na dopravu môžu byť vo vidieckych oblastiach relatívne vysoké, ale môže existovať len málo alternatív. Činnosti CFW môžu tiež vyžadovať značné množstvo hotovosti na zaplatenie zamestnancov CFW, pričom získavanie a prevod takéhoto veľkého množstva hotovosti môže spôsobiť bezpečnostné problémy. Možnosti môžu zahŕňať využitie špecializovaných spoločností na prevod hotovosti alebo požiadavku, aby si zamestnanci CFW otvorili bankový účet, v závislosti od miestneho kontextu.

Príklad : Grenada

Typický rozpočet na rozsiahle činnosti v oblasti nakladania s odpadom zahŕňa:

Motorové píly 7 518

Prenájom nákladných vozidiel 108 379

Náklady na likvidáciu odpadu 7 216

Hotovosť za prácu 44 373

Uvedený rozpočet predstavuje približne 40 % celkového rozpočtu programu. Hlavné náklady na zamestnancov a bežné prevádzkové náklady spojené s dopravou a inou logistikou nie sú zahrnuté.

Dodatočná podpora / Odborné poradenstvo

Odstraňovanie odpadu po katastrofe (DWR)

Webová stránka: www.disasterwaste.org

Martin Bjerregaard

martin@disasterwaste.org

Telefón: + 44 7971 49 29 57

Helen Meekingsová

helenmeekings@yahoo.com

tel: + 44 7919 447737

Príloha I – Konečné výsledky programu zberu tuhého odpadu

týždeňTím 1 – Dávid Tím 2 – Šadina Tím 3 – Bessie-Ann Celkom za týždeň
periódatýždeň Náklady (EC$)Výstupy (tony) Náklady (EC$)Výstupy (tony) Náklady (EC$)Výstupy (tony) 
Prácanákladná dopravaSpoluStrešný plechDoskaSpolu Prácanákladná dopravaSpoluStrešný plechDoskaSpolu Prácanákladná dopravaSpoluStrešný plechDoskaSpolu 
27.9-1.101                 28.03.231.2 31.2
4.10-8.102                 28.03.231.2 31.2
11.10-15.103                 28.03.231.2 31.2
18.10-22.104                 43.41.645.0 45.0
25.10-29.105                 28.05.633.6 33.6
1.11-5.116            22.1    38.835.274.0 96.1
8.11-12.117            22.6    57.911.569.4 92.0
15.11-19.118            29.0    43.329.172.4 101.4
22.11-26.1199,1529,60018,752  26.2 5,7406,00011,740  26.0 7,61224,00031,61270.617.788.3 140.5
29.11-3.121011,07612,00023,076  42.0 8,0589,00017,05822.312.034.3 9,17224,00033,17264.061.4125.3 201.6
6.12-10.12118,7049,00017,70418.616.635.2 5,8447,00012,84429.710.940.5 9,58810,65020,23858.946.1105.0 180.8
13.12-17.12129,4129,00018,41220.025.645.5 4,62818,55023,17851.45.456.8 10,50411,25021,75457.835.192.9 195.2
20.12-22.12135,1485,40010,54814.58.823.3 3,12010,95014,07021.04.725.7 6,1885,40011,58822.918.841.8 90.8
28.12-31.12146,8127,20014,01246.615.061.6 3,64015,20018,84019.822.742.5 8,8407,20016,04038.514.853.2 157.3
3.1-7.1.05156,5506,55013,10035.32.437.7 4,9927,20012,19218.016.434.4 6,2406,75012,99037.33.140.4 112.5
10.1-14.1165,5126,55012,06234.813.348.0 4,9924,5009,4928.114.022.1 6,3446,75013,09431.83.535.3 105.4
17.1-21.1175,4605,65011,11020.37.728.0 5,0446,75011,79419.322.942.2 5,4666,75012,21633.78.942.5 112.7
24.1-26.1181,5602,8504,41010.41.211.6 1,4042,7004,10413.22.315.6 1,5602,7004,26013.20.613.9 41.0
Spolu 69,38673,800143,18620091359.2 47,46287,850135,312203111413.8 71,514105,450176,9647243031,026.6 1,799.6
úhrn                    1,799.6 Tony

Súvisiace zdroje

Automatický preklad

Vezmite prosím na vedomie, že ide o automatický preklad a nebude dokonalý. Všetko články boli napísané v Angličtina a ak sa vám niečo zdá nezmyselné, prosím, overte si to znova Angličtina.