האַנדוואַשינג

הינטערגרונט

עס איז איצט באַקאַנט אַז האַנטוואַשן מיט זייף האט אַ גרעסערן השפּעה אויף מאָרבידיטעט פון שילשל ווי יעדע אַנדערע איינציקע אריינמישונג (זעט טשאַרט אונטן). פארוואס פאָקוסירן ען-דזשי-איי אַזוי פיל פון זייערע אַקטיוויטעטן און אַזוי פיל מער געלט אויף צושטעלן ריין וואַסער און סאַניטאַציע פאַסילאַטיז? פארוואס ווערן די אנערקענט ווי קערן אַקטיוויטעטן בשעת האַנטוואַשן ווערט באַטראַכט ווי אַ "באָלט-אָן" טעטיקייט? און פארוואס נעמען ען-דזשי-איי שטענדיק אריין וואַסער קוואַליטעט און לאַטרין נוצן ווי וויכטיקע אינדיקאַטאָרן פון הצלחה אין לאָגפֿרэйמז און מאָניטאָרינג סטראַטעגיעס אָבער נעמען זעלטן אריין האַנטוואַשן, כאָטש עס איז באַקאַנט ווי אַ בעסערער אינדיקאַטאָר פון הצלחה?

די וויכטיקייט פון האַנטוואַשן אין קראַנקייט פאַרהיטונג

אין אנטוויקלענדיקע לענדער זענען די גרעסטע מערדער פון יונגע קינדער רעספּעראַטאָרישע אינפעקציעס און שילשל קראַנקייטן – ביידע קענען ווערן רעדוצירט מיט האַנט וואַשן. הענט זענען די לעצטע ליניע פון ​​פאַרטיידיקונג אין דער קייט פון טראַנסמיסיע פון ​​גאַסטראָוינטעסטאַנאַל באַקטעריעס, צי גלייך דורך האַנט-צו-מויל, צי אומדירעקט דורך האַנדלען מיט עסן אָדער וואַסער. הענט שפּילן אויך אַ ראָלע אין דער טראַנסמיסיע פון ​​רעספּעראַטאָרישע טראַקט, הויט און אויג אינפעקציעס: – הענט קענען ווערן קאַנטאַמאַנירט דורך רעספּעראַטאָרישע ווירוסן, און אינפעקציעס קענען ווערן טראַנספערד דורך רייַבן די אויגן. 

האַנטוואַשן איז באַזונדערס וויכטיק אין קאַטאַסטראָפע סיטואַציעס; פֿאַרטריבענע מענטשן קענען נישט האָבן אַ גענוגנדיקע צושטעל פֿון וואַסער, זייערע אומשטענדן קענען זיי שטעלן אין סיטואַציעס וואו עס איז שווער פֿאַר זיי צו פירן זייער היגיענע, און צוטריט צו זייף קען זיין באַגרענעצט. עס איז וויכטיק צו זיכער מאַכן אַז פּראָמאָציע און צושטעלן פֿון האַנטוואַשינג פאַסילאַטיז ווערן פּריאָריטעטירט אין אַלע רעאַקציעס וואו עפֿנטלעכע געזונט איז אין ריזיקע.

האַנטוואַשן אין אַלע מאָל

עפעקטיוו האַנט וואַשן איז אַ שליסל באַטראַכטונג אין אַלע וואַש פּראָגראַמען, און אין אַלע פאַסעס אין די פּראָגראַם ציקל:

• אַססעססמענטעס איז וויכטיג צו וויסן מענטשנס עקזיסטירנדיקע אויפפירונג; צי זיי וואשן זייערע הענט נאך קאכן און פארן צוגרייטן און עסן עסן. ניצן זיי זייף אדער אנדערע מיטלען? האבן פארשידענע גרופעס – מענער, יינגלעך, פרויען, מיידלעך א.א.וו. – פארשידענע פראקטיקעס? PHP שטאב זאל ארייננעמען אן אפשאצונג פון האנט-וואשן וויסן, שטעלונגען און פראקטיק אין אלע שנעלע WASH אפשאצונגען און באזע-אנקעטן.
• פּלאַנירונגארייננעמען די באטראפענע באפעלקערונג אין פלאנירונג און זיכער מאכן אז אלע רעאקציעס זענען פאסיג און רעלאוואנט צו דער סיטואציע. געלט פאר האנטוואש דעווייסעס, אריינגערעכנט זייף, זאל זיין אריינגערעכנט אין בודזשעטן. די אויסוואל פון האנטוואש דעווייס זאל אזויפיל ווי מעגליך זיין אינפארמירט דורך וואס ווערט טראדיציאנעל גענוצט דורך דער קהילה. פאסיגע פארהאלטונגס ענדערונג זאל ווערן איינגעארבעט אלס א וויכטיגער טייל פון פראגראם פלאנירונג.
• ערשטע-פאַזע רעאַקציעמען מוז נעמען אין באַטראַכט האַנטוואַשן פֿון אָנהייב אָן – דער טראָפּ זאָל זײַן אויף געמיינזאַמע לאַטרינעס אָדער דעפֿעקאַציע געביטן לפּחות, ווי אויך אויף עסן צוגרייטונג פונקטן. אַ קאַמפּאַניע צו פֿאַרשפּרייטן וויכטיקע האַנטוואַשינג מעסעדזשעס קען זײַן פּאַסיק. טרענירן היגיענע פּראָמאָטאָרן און קהילה מאָביליזאַטאָרן איז אַ נוצלעכער וועג צו פּראָמאָטירן האַנטוואַשן; מכשירים און טרענירונג מאַטעריאַלן זענען פּראָדוצירט געוואָרן דורך די WASH קלאַסטער. 

• וישאַלטאַלע האַנטוואַש פאַסילאַטיז זאָלן האָבן אַ קאָנסיסטענט צושטעל פון וואַסער און זיין גוט מיינטיינד צו ענשור אַז זיי זענען נוצלעך. אין דער ערשטער פאַזע קען עס זיין נייטיק צו באַצאָלן וואַסער סאַפּלייערז אָדער נוצן קהילה מאָביליזערס צו ריפיל האַנטוואַש פאַסילאַטיז, אָבער אין דער לענגערער טערמין זאָלן אַלע פאַסילאַטיז האָבן וואַסער קאַנסערוויישאַן סיסטעמען אָדער קעסיידערדיק פילונג פּראָצעסן ווי נייטיק. 
• מאָניטאָרינג: אָבסערוואַציע און פאָקוס גרופּע דיסקוסיעס קענען גענוצט ווערן צו מאָניטאָרירן האַנטוואַשינג פּראַקטיקעס; זיי קאַמפּלאַמענטירן איינער דעם אַנדערן אין הויכפּונקט וואָס מענטשן טאַקע טאָן קעגן וואָס זיי זאָגן זיי טאָן. אַנעקדאָטאַל אינפֿאָרמאַציע זאָל געזאַמלט ווערן צוזאַמען מיט אַנדערע דאַטן. זיכער מאַכן אַז אַלע דאַטן זענען געשריבן און אַנאַליזירט צו מאָניטאָרירן קיין ענדערונגען אין האַנטוואַשינג נאַטור. אַקטיוו צוהערן צו די מיינונגען פון דער קהילה איז שליסל צו פֿאַרשטיין קהילה שטעלונגען.

פּראַקטיש קאָנסידעראַטיאָנס 

מענטשלעכע פּראַקטיקעס:

• באַראַטונג מיט דער באַפעלקערונג איז וויכטיק; (אַרייַנגערעכנט מענער, פרויען און קינדער) וועגן זייערע מיינונגען וועגן די טיפּן דעוויסעס וואָס ווערן גענוצט און זייערע פּרעפֿערענצן, צו זיכער מאַכן אַז זיי זענען פּאַסיק; למשל, די קראַנען זאָלן נישט זיין צו הויך אָדער צו שווער פֿאַר קינדער, עלטערע און מענטשן מיט דיסאַביליטיז צו אָפּערירן.

• אין געוויסע קולטורן קענען מענער נישט טיילן די זעלבע פאַסילאַטיז מיט פרויען, אַזוי זאָלן די פאַסילאַטיז זיין פּאַסיק פֿאַר דעם קולטורעלן קאָנטעקסט.  
• האַנטוואַש טעקניקס קענען זיין אַנדערש צווישן קהילות. עטלעכע לענדער האָבן פּראָדוצירט פּאָסטערס וואָס באַשרייבן די טריט וואָס זענען פארבונדן מיט האַנטוואַשינג, און די ספיר האַנטבוך האט אַ קאַפּיטל וועגן די 'ריכטיגע' טעקניקס כּדי האַנטוואַשינג זאָל זיין עפעקטיוו (די לענג פון צייט וואָס מען רייַבט די הענט, וואָס מיטל צו נוצן, די לענג פון די פינגערנעגל אאז"וו). אַלע געזונט פּראָמאָטאָרן זאָלן וויסן און פּראָמאָווירן די טעקניקס.

האַנטוואַשינג פאַסילאַטיז: 

• האַנטוואַשינג פאַסילאַטיז זאָלן זיין בנימצא אין סאַניטאַציע געביטן לפּחות
• מען זאָל באַטראַכטן ניט נאָר צו זיכער מאַכן אַז עס זענען דאָ האַנט-וואַשינג מעגלעכקייטן ביי די לאַטרינעס, נאָר אויך אויף דער הויזגעזינד מדרגה – מוטיקן מענטשן צו וואַשן זייערע הענט אין אַלע וויכטיקע צייטן, ווי למשל איידער מען פיטערט קינדער, צוגרייטן עסן, עסן א.א.וו. זייף איז אויך ווייניקער מסתּמא צו ווערן געגנבעט אויף דער הויזגעזינד מדרגה קאַמפּערד צו געמיינזאַמע האַנט-וואַשינג געביטן. 
• פֿאַרשידענע האַנטוואַש־פֿאַסיליטעטן וועלן זײַן פּאַסיק פֿאַר פֿאַרשידענע סיטואַציעס; למשל גרויסע טרומלען פֿאַר קהילה פאַסילאַטיז אדער קלענערע דעווייסעס ווי דער טיפּי טאַפּ פֿאַר כאַוסכאָולדז. 
• זייף איז אַ ווערטפולע סחורה און מען קען זי נעמען פֿון געמיינזאַמע ערטער, אַזוי טראַכט אַרײַן וועגן ווי אַזוי צו מינימיזירן דעם ריזיקע – למשל, עס צו בינדן צו אַ שטריק, אָדער עס צו פֿאַרדיןען אין וואַסער.
• אַלע האַנטוואַשינג ערטער זאָלן האָבן גענוג דריינאַדזש צו פאַרמייַדן בלאָטע באדינגונגען. 

נאָר וואַסער, זייף, צי אַש?

• זייף איז דער אידעאַלער מיטל, אָבער דאָס איז נישט שטענדיק בנימצא אָדער אַפאָרדאַבאַל.
• אַנטיבאַקטיריעלע זייף איז נישט רעקאָמענדירט וואו עס איז אַ הויך אינצידענץ פון הויט קראַנקייטן (ווי למשל אין מבול סיטואַציעס) ווײַל עס קען זײַן יריטאַבאַל. עס שיינט אויך נישט צו זײַן קיין אונטערשייד אין עפעקטיווקייט צווישן אַנטיבאַקטיריעלע זייף און פּשוטע זייף.
• אויב קיין זייף איז נישט פֿאַראַן, איז וואַשן הענט מיט אַש בעסער ווי קיין שום מיטל. ערד, אַש אָדער בלאָטע ווי אַן אַלטערנאַטיוו צו זייף קען האָבן ריזיקעס ווייל זיי קענען זיין קאָנטאַמינירט מיט פּאַטאָגענס – ניצט 'פרישע' אַש גלייך פֿון דער מקור.
• עס איז די רייַבונג פון די הענט וואָס איז וויכטיק.

פּראָמאָווינג האַנטוואַשינג

• פּראָמאָציע מוז פּאַסן צום קאָנטעקסט – קולטור, געשלעכט, קינדער, סביבה א.א.וו.; די פּראָבלעמען זאָלן באַטראַכט ווערן ביים אָפּשאַצונג־פאַזע, כּדי צו העלפֿן מיטן פּלאַנירן אינטערווענציעס.
• עס איז וויכטיג צו וויסן די ציל־פּאָפּולאַציע'ס עקזיסטירנדיקע נאַטורן און פּרעפֿערענצן פֿאַר פּראָמאָציאָנעלן מאַטעריאַל; למשל, האַיטיאַנער הנאה האָבן פֿון מוזיק, אַזוי אַ קאַטשי ליד פֿון אַ פּאָפּולערן זינגער קען אַרבעטן גוט. טראַדיציאָנעלע קינדער־שפּילן קענען זייער מצליח אַדאַפּטירט ווערן צו אַרייַננעמען היגיענע־מעסעדזשעס, און קענען זיין שפּאַסיק צו דורכפֿירן. 
• זיכער מאַכן אַז די שפּראַך / אידיאָמאַטישער אויסדרוק און די מעטאָדע געניצט אין די פּראָמאָציאָנעלע מאַטעריאַל איז פֿאַרשטאַנען; למשל, נישט יעדער קען לייענען – ספּעציעל פֿרויען אין עטלעכע קהילות.
• דאָס אָנמוטיקן האַנטוואַשן זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין אַלע אַרבעט באַשרייַבונגען פון לאַטרינע באַדינער און געזונט פּראָמאָטאָרן.
• פרויען זענען געוויינטלעך די קעכער און זאָרגערס, אַזוי עס איז וויכטיק צו צילן זיי פֿאַר פּראָמאָציאָנעלע אַקטיוויטעטן
• געזונט איז אפשר נישט דער וויכטיגסטער מאָטיוואַטאָר פֿאַר ענדערונגען אין היגיענע נאַטור. דער פאַרלאַנג פֿאַר פּריוואַטקייט און ווירדע, די אָבסערוואַציע פון ​​רעליגיעזע אָדער קולטורעלע נאָרמען, אָדער פּערזענלעכער באַקוועמלעכקייט קענען זיין שטאַרקערע טרייבקראַפטן. זעט דעם קאַפּיטל וועגן היגיענע פּראָמאָציע אין דעם ספֿערע האַנטבוך, וואָס האָט אַן אנווייזונג וועגן מאָטיווירן פֿאַרשידענע גרופּעס צו נעמען אַקציע.
• ניצט שאָק טאַקטיקן, אויב פּאַסיק! כּדי צו ענדערן אַ געוואוינהייט, דאַרפט איר אפשר שאָקירן מענטשן צו טאָן עפּעס אַנדערש, געבן זיי אַ שטאַרקע מעסעדזש וואָס מאָטיווירט זיי טאַקע צו טראַכטן וועגן וואָס זיי טוען און עס ענדערן. 

מעטאָדן וואָס זענען גענוצט געוואָרן מיט הצלחה פֿאַר האַנטוואַשינג פּראָמאָציע אַרייַננעמען:

• דראַמע, פּיעסעס, טענץ
• לידער
• פּאַפּאַץ
• קלאָוונס
• גאַמעס
• טיר-צו-טיר פארטיילונג פון פּאָסטערס אדער בלעטלעך
• Demonstrations

ערטער פֿאַר האַנטוואַשינג פּראָמאָציע אַרייַננעמען:

• שולן
• ערטער פון דינען
• קהל סענטערס
• מאַרק געביטן
• געזונט־צענטערס / קליניקס
• אין דער היים

אין קורצן, די שליסל קריטעריעס פֿאַר ידעאַלע האַנטוואַשינג דעוויסעס זענען:

• נידעריק מאַנופאַקטורינג קאָסטן
• לייכט/טראַנספּאָרטירבאר
• שטאַרק/דויערהאפט
• הויך וואַסער קאָנסערוואַציע
• לאקאל רעפּליקירבאר
• יוניסעקס, און פּאַסיק פֿאַר דורות-איבער-איבער-גאַנג
• פּשוט צו אַרבעטן
• באַוואוסטזיניק וועגן דיסאַביליטי
• גנייווע קעגנשטעליק
• מאַקסימום וואַסער אָנפֿילן אָפֿטקייט פֿון צוויי מאָל/טאָג
• קולטורעל פּאַסיק און אַקסעפּטאַבל דורך דער קהילה.

ביים מינימום אַבסאָלוט...

• אַלע אינסטיטוציאָנעלע לאַטרינעס געבויט דורך אָקספאַם מוזן האָבן האַנטוואַשינג פאַסילאַטיז צוגעשטעלט מיט זייף אָדער אַ פּראַקסי אַגענט, ספּעציעל אין דער אַקוטער בינע פון ​​​​אַן נויטפאַל רעאַקציע.
• געמיינזאמע האַנטוואַשינג ערטער זאָלן געבויט ווערן צו העכערן וויסיקייַט וועגן דער וויכטיקייט פון האַנטוואַשן; דעמאַנסטראַציע פאַסילאַטיז זענען נוצלעך.
• ספּעציעלע אויפמערקזאַמקייט זאָל געגעבן ווערן צו קינדער, ווײַל קינדער טיילן אינפֿאָרמאַציע וועגן האַנטוואַשן מיט זייערע משפּחות. דעמאָנסטראַציעס און מאָניטאָרינג אין שול זענען נוצלעך צו העלפֿן קינדער לערנען און פּראַקטיצירן עפֿעקטיווע האַנטוואַשן.
• פּראָמאָציע פון ​​האַנטוואַשן זאָל נעמען אין באַטראַכט דעם קאָנטעקסט; מענטשנס נאַטור, די קולטור, די מאָס וואַסער וואָס איז פאַראַן אאַז"וו.
• שוואַכע גרופּעס, ווי די מיט דיסאַביליטיז אָדער HIV און AIDS, דאַרפֿן ספּעציעל גרינגן צוטריט צו האַנטוואַשינג פאַסילאַטיז.
• מאָניטאָרינג, עוואַלואַציע און לערנען אַקטיוויטעטן מוזן אַרייַננעמען אַסעסמאַנץ פון ענדערונגען אין האַנטוואַשינג פּראַקטיק און צונעמען נוצן פון האַנטוואַשינג פאַסילאַטיז. מער פרטים אין די WASH מינימום רעקווייערמענט דאָקומענט. 

רעפֿערענצן

WELL פאַקטן בלאַט וועגן געזונט השפּעה פון האַנטוואַשן מיט זייף: http://www.lboro.ac.uk/well/resources/fact-sheets/fact-sheets-htm/Handwashing.htm 

http://www.humanitarianreform.org/Default.aspx?tabid=343 , אויך היגיענע העכערונג טרענירונג מאטעריאלן און וויזועלע הילף בנימצא אויף DVD. עס זענען דא עטלעכע באַטייַטיק סעסיעס אין די וויכטיק צו וויסן (טייל 1 פון 3), אַזאַ ווי שליסל אַקשאַנז צו פאַרמייַדן שילשל, קהילה ינוואַלוומאַנט אין די פּלאַן פון פאַסילאַטיז.

א ביישפּיל פון אַ פּאָסטער וועגן האַנט וואַשן טריט: http://www.redcross.org/www-files/Documents/pdf/Preparedness/ScrubClubHandWashing.pdf

לובי ס. און אנדערע (2004 ) 'ווירקונג פון אינטענסיווער האַנטוואַשינג פּראָמאָציע אויף קינדערשע שילשל אין הויך-ריזיקירטע קהילות אין פּאַקיסטאַן: א ראַנדאָמיזירטע קאָנטראָלירטע פּראָבע' די זשורנאַל פון דער אמעריקאנער מעדיצינישער אַסאָציאַציע 292 (14)

בלומפילד, ס.פ. און נאט, ק.דזש. (2009) באניץ פון אש און בלאטע פאר האנטוואשונג אין נידריג-איינקונפט קהילות. אינטערנאציאנאלער וויסנשאפטלעכער פארום וועגן היים היגיענע

ספֿערע פּראָיעקט, (2011) הומאַניטאַרע טשאַרטער און מינימום סטאַנדאַרדן אין הומאַניטאַרער רעאַקציע, www.sphereproject.org

קערטיס, וו. (2009) יולי סאָאַפּבאָקס, דער נוזלעטער פון דער גלאָבאַלער עפנטלעכער פּריוואַטער פּאַרטנערשאַפט פֿאַר האַנט וואַשן מיט זייף ⁸ אָקספאַם גיגאבייט, וואַסער סאַניטאַציע און היגיענע העכערונג מינימום רעקווייערמענט (MR WASH). זעט אָקספאַם גיגאבייט אָ דרייוו.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע און הילף, ביטע קאָנטאַקטירט איינעם פֿון די רעגיאָנאַלע אָדער הומאַניטאַרע דעפּאַרטמענט פֿאַר עפֿנטלעכע געזונטהייט פּראָמאָציע ראַטגעבער.