修复、清洁和消毒人工挖掘的水井

人工挖掘的水井 

人工挖掘的水井形式多样，从防护措施有限的简易井洞到带有手压泵的井盖式水井，不一而足。在修复或清洁消毒水井时，务必尽可能防止污染源再次进入井内。如果污染是由洪水等突发事件造成的，那么清洁消毒过程本身可能就足够了。此外，还应注意确保井壁、排水帘和所有防护盖板状况良好，以防止水井因日常非灾害相关途径再次受到污染。 

修复、清洁和消毒人工挖掘水井的步骤 

1. 从用户那里了解油井的历史——最初的深度、油井之前的产量与目前的产量相比如何等等。 
2. 确定清空、修理、清洁、消毒和抽干水井所需的设备，包括确保工人安全所需的物品。  
3. 在排空和/或消毒水井之前，对井头壁、排水帘、卫生密封、井盖和提升机构进行任何可能的维修。 
4. 清空井中的一切——水、淤泥和杂物。
5. 修复井内损坏——根据需要，加深井身、对井衬进行局部修复或添加衬里。 
6. 使用浓度为 200 毫克/升的氯溶液和长柄扫帚清洁井壁。 
7. 用 50 – 100 毫克/升的氯对井水进行消毒（取决于污染程度），并至少静置 30 分钟。 
8. 将井水抽干，让其完全重新蓄满。 
9. 加注氯气后，检查水中余氯含量。 
10. 必要时重复对水井进行排水和重新注水的过程，直到氯含量降至 0.5mg/l 或以下。   
11. 对井盖和提水装置进行最后的维修。

安全 

在井边或井内作业时必须格外小心。 

维修和保养油井时的风险 

1. 柴油或汽油发动机驱动水泵时，可能会产生有毒气体，特别是一氧化碳，进入井中。 
2. 清洗井壁时会吸入氯气。应尽可能使用长柄刷从井口清洗井壁。 
3. 水流灌满井口，井内有人无法及时逃生。 
4. 物体从地面掉入井中，或者井壁未衬砌或保护而坍塌。 
5. 如果井没有井壁或其他防护措施，人们可能会从地面掉入井中。 
6. 梯子、绳索、三脚架、钩子、水桶等设备存在故障。

健康与安全良好实践

1. 任何情况下都不得将柴油或汽油动力泵及其相关发动机放入井中，即使它们位于地面，也必须将产生的气体引离井口。这一点至关重要，因为一氧化碳比空气重，会沉到井底。这可能导致井下作业人员窒息死亡。许多人因一氧化碳中毒在井中丧生。 
2. 参与油井维修、清洁和消毒的人员应接受全面的风险和良好健康安全规范培训。 
3. 使用井架或其他本地搭建的结构，方便人员安全地进出井口，以便清理井内杂物或进行井内维修。这对于较深的井尤其有用。 

4. 进入井内的人员应佩戴安全帽，并系好安全绳。
5. 工作区域应设置围栏，建造路缘石（如果没有井壁），并且井周围至少 2 米范围内应保持畅通，防止物体掉入井中。 
6. 当有人在井下操作绞车系统时，务必始终安排一名可靠的人员在井口值守。固定好所有梯子。 
7. 保持通风良好。 
8. 除进入井内测试空气质量外，禁止吸烟、使用火柴或明火。测试方法是在进入井内前，将点燃的蜡烛放入井中。如果蜡烛熄灭，则不得进入井内。将一大束树枝放入井中并提起，有助于净化井内空气。 

修复/改善结构

考虑井的潜在污染途径，并对井头壁、卫生密封、排水帘、井盖、提升机构和围栏进行任何适当的维修，以确保井在清洁和消毒后保持卫生。 

清除污水和污泥 

飓风、洪水和其他自然灾害会导致水井内充满淤泥和其他杂物。这些水井需要使用专用泵来清除淤泥和杂物，因为普通的排水泵很快就会损坏。

乐施会拥有一套便携式清淤/排水泵套件（见方框），可将水井排水至约 15 米深。它可以处理直径达 50 毫米的固体，也可用于清理旱厕淤泥。

无污泥时的脱水

传统的井水抽取方法是用大水桶人工舀水。水桶可以悬挂在三脚架和绞车上，放入井中或从井中提起。这种方法的局限性在于，如果井的出水量过大，人工抽水速度不够快，就无法到达井底进行清理、加深或维修。     

如果水井只是被水淹没，或者只是需要排空进行清洁或加深，可以使用带压缩机的发动机和电动潜水泵。但是，必须小心操作，避免损坏电缆，以免电缆接触井水导致触电。 

如果不需要清除井底的杂物或修理水井，那么在消毒之前就没有必要排水。

清除固体物质/加深人工挖掘的水井/维修 

井水排空后，可以人工从井底挖出杂物，然后用绞车用铲斗将其提升到地面。可以对井壁进行一些小修，也可以进行更大规模的工程，例如加深井身，或为之前没有衬砌的井加装衬砌。 

如果时间允许且感觉合适，那么这也可以是一个升级露天井以改善其井盖或提升机制的好时机，但这在突发紧急情况的早期阶段可能并不合适。 

在井内，检查井壁衬里是否有裂缝，尤其是在距地面几米处，这些裂缝应密封以防止地表污水渗入。要修补裂缝，先用凿子凿出裂缝周围的区域，然后使用稠度较高的砂浆（水泥与沙子按1:3的比例混合），并保持湿润24小时后再重新启用水井。 

清理井壁  

使用长柄硬扫帚（必要时可使用细镀锌铁管和套筒制作延长杆），用浓度为 200 毫克/升的氯溶液清洁井壁（有关此溶液的配制方法，请参阅下一页的相关章节）。如果井足够浅，可在井外进行此操作；但如果需要进入井内，则必须格外小心，因为高浓度氯溶液会释放有害气体。操作人员必须穿戴防护服，包括手套、工作服、护目镜和带过滤器的口罩。尽可能确保井内空气流通，例如，可自行制作风箱，在清洁过程中向井内吹入新鲜空气。 

在让水井重新注满水之前，应将高浓度氯溶液留​​在井壁上至少 30 分钟。  

对水井进行消毒 

当井水重新注满后，应使用氯溶液处理井水，使井水中残留的游离氯浓度达到 50 毫克/升（在水质特别差的情况下，可高达 100 毫克/升）。氯溶液应在水中静置至少 30 分钟，最好是数小时，然后再将水从井中抽出。 

为了混合井中的氯溶液，可以用一根长绳系上一块干净的石头，在水中上下晃动石头，使之在井中滚动。另一种混合溶液的方法是使用水桶，不断地从井中汲水，然后再倒回井里。 

为了有效氯化，理想情况下，水的浊度应小于 5TU，pH 值应大于 6.0 且小于 8.0。使用装有酚红片剂和浊度管的泳池水质测试仪来测试这些参数。 

如果检测出水的 pH 值低于 6.0，可以添加熟石灰。但是，由于氯的用量很高（50 毫克/升或以上），且停留时间很长（超过 30 分钟，最好是几小时），因此即使 pH 值高于 8.0，也不会有问题，除非 pH 值显著高于 8.0。 

如果井水浊度大于 5TU，则可在氯化前先将井水排干并重新注水，以确保氯化效果。然而，即使使用高剂量氯化剂，也能有效降低部分浊度。如果无法将浊度降至 5TU 以下且仍有疑问，则可将剂量从 50mg/L 增加。     

配制氯溶液  

配制1升1%氯溶液（1%氯溶液的浓度为10克/升，或10,000毫克/升，或10毫克/毫升），参考文献：Davies & Lambert，2002年，^第二版

氯源	有效氯%	所需数量	近似测量
高浓度次氯酸盐（HTH）颗粒	70	14克	1 满茶匙
漂白粉	34	30克	2 满茶匙
稳定型热带漂白剂	25	40克	3 满茶匙
家用液体消毒剂	10	100ml	7汤匙
液体洗衣漂白剂	5	200ml	14汤匙
消毒液	1	1升	无需调整，因为这是1%的溶液。

使用氯的重要提示 

1. 氯的效力会随着时间推移而迅速降低，因此应该对氯的存放时间做出一些考虑。
2. 不要在金属容器中混合氯气，因为氯气会与金属发生反应。  
3. 氯气是一种危险化学品，应小心处理。它会刺激皮肤和眼睛，HTH粉末或高浓度溶液会产生对人体有害的气体。 
4. 氯气必须储存在阴凉、干燥、通风良好且黑暗的地方，并且不应该储存在夜间保安睡觉的房间里。 

计算需要添加到水井中的HTH氯粉用量时，不要直接将粉末添加到水井中，因为粉末无法充分混合。应将所需量的HTH氯粉与少量水混合15分钟。然后倾析出清澈的液体，留下固体沉淀物（可丢弃）。将清澈的浓缩液添加到水井中。

给井排水

氯气浸泡至少 30 分钟后，井水应该完全排干。 

检测余氯 

对水井进行消毒、排水并使其重新蓄水后，应使用泳池水质检测仪和DPD1片剂检测余氯含量。如果余氯含量等于或低于0.5毫克/升，则该水井可以重新投入使用。如果余氯含量远高于0.5毫克/升，则应再次排水并重复上述过程。 

最终恢复或维修盖板和升降机构 

必要时对井盖和起升机构进行最终维修。 

重新启用油井并进行持续监测

水井清洗消毒完成后，应停止使用并重新启用该水井。应与水井使用者进行沟通，确保水井得到妥善维护和使用，并尽可能限制取水时使用个人容器。这将减少未来水井再次受到污染的途径之一。 

在适当情况下，例如当爆发可能与水源有关的传染病时，应建立机制，对受影响地区的井水进行定期持续氯化处理（目标是使余氯浓度达到 0.2 mg/l 至 1.0 mg/l）。可以使用本地制作的（使用陶罐、塑料容器或结实的塑料袋）或进口的漂浮式氯化器，氯化器使用大块压制缓释氯片（进口或本地压制）（更多信息请参见 Garandean 等人，2006）。 

在紧急情况下，应每月监测井水水质中粪大肠菌群的含量；如进行氯化消毒，则应更频繁地监测余氯含量。如果腹泻疫情暴发令人担忧，则可增加粪大肠菌群含量的监测频率，以便确定是否存在问题水井，或排除其作为疫情源头的可能性。 

特殊情况

曾发现过人类或动物尸体的水井

如果在井中发现尸体（无论是人还是动物的尸体），例如因事故、洪水冲入或弃尸等原因，则需要采取额外的预防措施。 

如果在井中发现尸体，需要考虑以下几点： 

1. 如果在井里发现的是人体，那么文化上的限制可能会让人们拒绝再次使用这口井，即使它在微生物学上是安全的。 
2. 尸体需要从井中取出，并以符合当地文化的方式进行埋葬、火化或暂时存放，直到可以进行处理为止。 
3. 然后需要按照上述方法清空井中的水和杂物，清洗井壁，并在重新注满水的井中注入 100 毫克/升的氯，这比通常对水井进行消毒的剂量要高。 
4. 之后应按常规步骤重复脱水和氯残留量检测。如果当地居民特别关注，则可以再次重复氯化、脱水和补水过程。        

被海水淹没的水井 

如果水井被海水淹没，还需要采取额外的措施才能使其恢复正常运转。 

井水盐度下降的速度取决于地下水位的渗漏量。将井水抽干，让其重新补给，并重复此过程数次，可以降低盐度。可以使用电导率仪来测定水中盐浓度的变化。世界卫生组织建议的总溶解固体（TDS）标准为1,000毫克/升，这是基于咸味阈值，超过该值时，有些人可能会因为水的咸味而拒绝饮用。然而，这取决于人们以往饮用的水的咸度以及水中盐分的形态。1,000毫克/升的TDS大约相当于1,400-1,500微西门子/厘米。微咸海水的电导率约为10-50,000微西门子/厘米。    

如果反复抽干和补给都无法降低井水的盐度，则很可能是地下含水层已被污染，可能需要在雨季进行数年的补给才能降低地下水的盐度。在此期间，需要寻找其他水源。   

2004年南亚海啸期间，沿海地区的许多浅井被海水淹没。在某些情况下，通过抽干井水以促进补给，可以有效降低井水的盐度，但在另一些情况下则无效。预计一些井需要经历数个雨季才能充分补充含水层中的淡水。

更多信息

Davies, D. 和 Lambert, R. (2002)《应急工程：救援人员实用指南》，第²版

Garandeau, R, Trevett, A 和 Bastable, A (2006) 蒙罗维亚手工挖掘水井的氯化处理，《水线》，第 24 卷，第 3 期，2006 年 1 月 

乐施会人道主义部门（2000 年）手挖井设备使用手册，涵盖井钻勘测、井挖、排水和清淤工具包  

乐施会人道主义部门（2004）设备目录，2004 年 9 月（第八版） 

泛美卫生组织和世界卫生组织（2004）《灾害情况下尸体管理》，灾害手册和指南系列，第5号 

Sutton, S (2004) 低成本水源改善：现场工作人员实用指南  

世界水资源组织，水井消毒，技术说明第RWS 2.C.9号 

Watt, SB 和 Wood, WE (1979) 手工挖掘水井及其建造，中间技术出版社