技术简报

弹簧保护

2012年5月

本技术简报探讨了泉水保护,包括集水区、泉眼周边区域以及泉箱的建设。简报还重点介绍了两种减少大型泉水水体中泥沙含量的方法,并提出了泉箱的替代保护措施。本技术简报不涉及泉箱与供水系统之间的配水系统。

泉 

泉水是指地下含水层中的水流出地表形成的泉水。泉水可以是重力自流,也可以是自流泉,即地下承压含水层中的水在压力作用下涌出地表。泉水到达地表的点被称为“泉眼”。

如果泉眼得到妥善保护,泉水的微生物质量可能良好。然而,在某些地区,泉水的化学成分含量可能与其他地下水相同。特别是,某些地区的泉水可能含有高浓度的氟化物或碳酸盐硬度,例如尼泊尔山区与特莱平原交界处的某些地区。即使使用几年后,这些物质也可能导致管道结垢堵塞。   

有些泉水常年不间断,有些泉水则只在一年中的部分时间流淌。在决定保护哪些泉水时,运用当地知识至关重要,尤其是妇女和长者的知识,以确定哪些泉水最为可靠。

image3 2
在坦桑尼亚北部一处未加防护的泉眼取水

自然灾害对泉水的影响 

地震、干旱、火山爆发或山体滑坡等自然灾害都会影响泉水。有些泉水可能会迁移,有些泉水的流量可能会增加或减少。地震还可能损坏泉水保护设施和将泉水输送到村庄的管道,包括管道破裂。   

植被覆盖减少和森林砍伐也会因侵蚀加剧和边坡失稳的风险而对泉水水源的稳定性构成威胁。

加勒比海蒙特塞拉特岛春季用户面临的挑战 

1995年,加勒比海岛屿蒙特塞拉特遭遇火山喷发,并伴有多次严重的火山灰降落。蒙特塞拉特的供水依赖于16处泉眼。其中两处泉眼位于火山最易受攻击的一侧,提供了全岛35%的用水量。随着火山活动加剧,岛上不得不转而使用其他地区的水源。火山活动还导致集水区受到酸雨和火山灰的影响,人们担心地壳节理活动可能导致泉眼移位,并可能造成水质变化。         

(Lashley, DA, 1997,引自 House & Reed, 1997)

image2 3
尼泊尔山区一处受保护的“开放式系统”泉水的出水管

关于泉水的迷信和信仰 

当地可能对泉水存在迷信,因此在升级泉水时,应注意咨询当地社区,以便在必要时遵循适当的传统并征得许可。

泉水的超自然力量

据2006年津巴布韦中部省的报道,当地居民将泉水视为超自然力量。1992年南部非洲的干旱加剧了这种信仰,当时该地区的浅井大多干涸,而泉水却依然涌流不息。人们认为,如果有人在泉水附近进行建设,泉水就会干涸。如果这种情况发生,需要举行特殊的仪式才能使泉水恢复。 

image5 2
扎伊尔东部一处受保护的泉水正用于为两个大型难民营供水。

选择弹簧

选择需要保护的泉眼作为应急供水来源时,应考虑泉眼的出水量与需求量、其在不同季节和干旱年份的可靠性、水质、滑坡和侵蚀风险,以及现有用水户的情况,尤其要考虑他们是否接受保护泉眼并将其用于新建社区。尽可能在旱季末期测量泉眼的出水量,以确定最低预期流量。 

应该检查一下这个泉水是否实际上是一条流经地下的溪流,然后向下游重新出现,因为如果是后者,水质可能会较差。 

有时也会从一条溪流中取水,这条溪流的水源来自一个或多个泉眼。问题在于,下雨时水的浊度会增加,这会给水处理带来额外的难题,尤其是在营地或居民点等场所,如果未经预处理就直接进行氯化消毒的话。 

可以通过以下方式保护泉水并为其供水: 

  1. 只需设置一条畅通无阻的管道穿过集水结构,用户即可直接取水。 
  2. 该系统包含一个集水室、一个阀室和一个开放式系统,水通过管道自由流向用户。该系统被称为 “开放系统”.  
  3. 该系统设有一个集水室和一个阀室,出水管将水输送到一个储水池,水在储水池中收集过夜。储水池中的水通过另一根管道输送到水龙头。该系统尽可能多地保留水,被称为…… “封闭系统”当产量相对于需求较低时,就会使用这种方法。 
  4. 如果水中固体或浊度存在特殊问题,则后两个系统在泉水箱后也可能配备某种形式的沉淀池或过滤器。

产量

流量超过 0.1 升/秒即可在 3 分钟多一点的时间内注满一个 20 升的容器。从这样的泉眼可以预期获得约 3,000 升的有效水量,这足以满足 150 人每天 20 升的用水量,或满足 200 人每天 15 升的 Sphere 标准用水量。 

如果流量只有 0.05 升/秒,那么如果系统中再加入一个 1,000 升容量的储水箱,就可以为相同数量的人口供水。     

(参考:WaterAid技术说明)

保护原则 

  1. 保护泉水上游集水区免受动物和人类的污染。 
  2. 在泉眼上方建造截水渠,可以防止受污染的水进入泉水或与泉水混合。 
  3. 任何厕所都不得建在泉水上游或下游 30 米范围内。 
  4. 清理或疏通泉眼周围的区域后,应使用松散的石头和砾石保护泉眼,然后在集水墙后面覆盖一层土壤,此外,可能还需要一个泉眼箱和一根管道,以便将水输送给用户。   
  5. 泉水周围的区域应该用栅栏围起来,防止动物进入,但溢出的水应该引到保护区外的区域,让动物可以喝水,尤其是在牧区。  
  6. 弹簧盒应定期清理。 
  7. 应培训当地社区和泉水使用者,使其掌握泉眼和供水系统的正确维护方法,并了解保护集水区的重要性。地方性法规也有助于保护泉水上游的集水区。   

流域保护 

在泉眼上方和周围挖掘地表径流排水沟,以防止地表径流污染泉眼。排水沟应距离泉眼至少 8 米,理想情况下应更远一些。之后,应将该区域围起来,以防止动物和人员进入。

还应在集水池壁上堆起土堆,以引导地表水流走。  

如果泉水取水工程周围区域的稳定性受到质疑或存在侵蚀风险,则可以使用格宾网或干砌石墙来稳定该区域。   

理想情况下,应在泉眼上方至少50米处留出一片无人居住且禁止牲畜放牧的区域。在泉眼正上方区域重新造林并种植草和灌木,有助于保护集水区,减少径流和侵蚀。 

 睁开春天的眼睛

睁开春天的眼睛: 

  1. 必须非常谨慎地进行这项工作,因为任何形式的 “反压” 水面上的物体可能会导致泉水改变流向,泉眼也会随之移动。泉水 “选择阻力最小的路径”。 
  2. 应修建临时排水沟,以确保施工期间水流不中断,防止积水。 
  3. 应挖掘排放点(或渗漏区)正下方的区域,直至到达水平水层或坚硬岩石层。 
  4. 挖掘工作应沿坡面进行,直至出水口上方土层高度至少达到 1 米。岩壁涌出的泉水所需挖掘量极少,但渗流范围较广的泉水可能需要挖掘数立方米的土方。 
  5. 对于自流泉,开挖通常垂直于地面,这给防止回压带来了额外的难题。建议采取两种策略:a) 在泉眼周围挖一条沟渠,并将进水口设置在距离泉眼几米远的地方;b) 随着开挖的进行,在泉眼周围浇筑大型混凝土环,以防止周围土壤回落到开挖坑中。泉眼可能需要相对暴露在外,因此可能需要安装井盖。出水口也应尽可能低,以防止回压。 
  6. 在泉眼区域铺上松散的石头和砾石,以起到初步的保护作用。 
  7. 挖掘完成后,泉眼区域应静置 24-48 小时使其稳定,然后再进行其他施工工作。    

(参考文献:Neku & Hillman,1996)

如果一个区域内有多个泉眼或渗漏点,则可能需要扩大挖掘范围,或者建造排水沟或集水结构和管道,以便将各种水源排入一个收集室。 

image4 3
保护泉水集水区
(参考文献:Jordan,1984)

建造集水墙或泉眼

收集泉水所需的构筑物取决于多种因素,包括泉水的规模,以及用户是亲自前往泉眼取水还是通过管道将水输送到用户处。本技术简报接下来的几页展示了几种不同的设计方案。

挡土墙、集水坝或截水墙、泉眼和阀室的建造

  1. 应在开挖后的斜坡上建造一道干砌石挡土墙。该挡土墙采用砖块大小的石块砌筑,既能起到挡土作用,又能让水流顺畅地流入集水区,同时最大限度地减少泥沙淤积。 
  2. 带有翼墙的集水坝或截水墙旨在尽可能多地收集水并将其导入集水室(见下图)。它应建造在至少20厘米深的挖掘沟渠中,以确保水不会渗入墙体下方。 
  3. 然后,在集水墙的下游侧建造集水室和阀门室,集水室的底部应浇筑混凝土。 
  4. 为防止回压,集水室的溢流管应低于集水坝的坝壁。  
  5. 集水坝后方的区域用石块和砾石填满,与集水室盖板齐平,靠近观察口的石块较小,靠近墙壁的石块较大。然后在集水区铺设厚重的防水布,边缘用黏土密封。防水布上再覆盖一层挖出的土壤,最后覆盖一层表土。之后可以种植一些浅根带刺的植物,以防止人为破坏并稳固土壤。  

(参考文献:Neku & Hillman,1996)         

image7 2
开口式弹簧盒
(参考资料:世界水资源组织,技术说明编号 RWS.1.C.1)
image6 3
底部开口的弹簧盒
(参考资料:世界水资源组织,技术说明编号 RWS.1.C.1)
image9
集水墙、泉眼箱和阀室(参考文献:Neku & Hillman,1996)
image8 1

保护泉水——正在进行中,服务对象是居住在扎伊尔东部多个大型难民营附近的一个当地社区。  

在建造外层泉箱墙的同时,利用内层墙体来分流泉水。 

溢流口、冲洗口和出口

溢流口——溢流管道的尺寸必须能够让最大流量的水轻松安全地流离泉眼,而不会造成侵蚀。

长度为 20-50 厘米的镀锌铁管,具有以下坡度 (H),将允许以下流量 (升/秒)(参考文献:Jordan, TD Jr, 1984)
镀锌钢管尺寸H = 5厘米H = 10厘米
1“0.620.85
1.5“1.41.9
2“2.13.0
3“5.27.3

冲洗口——这些冲洗口用于排空进气箱内的积水,以便清洁腔室。冲洗口直径应为 2 至 3 英寸,略微嵌入腔室底部,并用端盖封闭。

出口——这是管道的起点,其尺寸应与该位置的管道尺寸相同或更大。出口应加装滤网,并在下游安装带排气口的闸阀(参见上图)。

过滤或沉淀泉水中的固体物质

大型泉水可能含有悬浮颗粒,这些颗粒会在系统中沉淀,或通过管道输送到用户处。如果出现这种情况,系统设计应具备沉淀或过滤固体颗粒的功能。下图展示了在扎伊尔东部一处大型泉水出口处建造的粗滤系统。

image10 3
在水进入管道之前,出口处(右侧)有一个带有粗滤器的泉水箱。
image11 1
覆盖处理泉水的粗滤池,东扎伊尔

沉淀池

对于泉水箱后建造的沉淀池,建议的停留时间如下: 

  1. 小型、清洁的泉水水源——无需沉淀池,但进水口应设有沉淀室和筛网。 
  2. 带储罐的系统 – 15-20 分钟
  3. 无储水箱系统——至少 60 分钟。  

容量(升)= 流量(升/秒)× T(停留时间,秒)

(更多信息请参见:Jordan, TD Jr, 1984, pp114-119)

弹簧的替代保护措施

弹簧箱的替代方案

如果无需泉水收集箱即可收集泉水,且由于水质浊度低无需沉淀,并且由于出水量足以满足需求而无需储存,那么泉水收集箱可能并非必要。其他方法包括: 

  1. 从泉眼到集水点,挖一条1米深的沟渠,直至相对不透水的地层。沟渠底部铺100毫米厚的10至40毫米大小的石块,然后在上面铺一层约100毫米厚的夯实粘土。沟渠的剩余部分用挖出的土回填。最上面一层是表土,并略微堆高。可以在表土中种植匍匐草以防止水土流失。应设置标记,以记住泉眼的位置(参见下图)。 
  2. 可以使用内径为 30-50 毫米的塑料管将水从泉眼输送到收集点(见下图)。 
  3. 上述两种情况均需建造一道挡水墙,以便管道穿过。挡水墙顶部需铺设一块小型混凝土板,用于引导水流从填满石块的沟槽流入管道,混凝土板后方还需铺设一层石块。挡水墙还需设置翼墙以增强稳定性,并配备一个排水平台,供使用者取水时站立。挡水墙的位置应低于泉眼,以防止回压(参见下图)。 

(参考文献:Skinner & Shaw,载于 Shaw 主编,1999 年)

image13
(参考:WaterAid技术说明)
image14 2
集水点挡土墙和排水板
(参考文献:Skinner & Shaw,引自 Shaw,1999)
image15
从泉眼到集水端墙的沟槽或管道(参考文献:Skinner & Shaw,见 Shaw,1999 年)

泉眼和集水区的维护

每年应进行一到两次卫生检查,以确定泉水是否存在任何潜在污染源。 

每年都应清理集水沟以及围栏内的区域。此外,还应维修围栏或其他防护设施的任何损坏。 

泉箱和沉淀室或粗滤器(如适用)也应不时清空可能积聚的任何沉淀物,泉箱内部可用消毒剂清洗。

更多信息

Jordan, TD Jr (1984) 小型社区重力流供水系统手册,中间技术出版社 

Neku, A & Hillmann, E (1996) 农村重力流供水系统(设计技术和标准结构),联合国儿童基金会,尼泊尔——上述 Jordan, TD Jr 著作的更新版本,但未发表。  

Skinner, B & Shaw, R 见:Shaw, R (编) (1999)《保护泉水——泉水箱的替代方案》,技术简报第 34 号,载于:《流水:更多关于健康、水和卫生方面的技术简报》,中间技术出版社 

WaterAid(无日期)技术说明 

世界水资源组织(无日期)泉水结构建设,技术说明编号 RWS.1.C.1

相关资源

自动翻译

请注意: 这是自动翻译,不会完美。 全部内容 已撰写了多篇文章 英语 如果有什么地方看起来不合逻辑,请仔细核查。 英语.