技術簡介

修復、清潔和消毒人工挖掘的水井

5月,2012

人工挖掘的水井在被洪水淹沒、海水淹沒(例如海嘯)、泥石流或颶風等災害導致雜物進入後,或者僅僅是由於長期缺乏維護或疏於照管,都可能需要進行維修、清潔和消毒。如果為了提高出水量而對水井進行過加固或襯砌等施工,也需要進行清潔和/或消毒。

本技術簡報介紹了人工挖礦水井的修復、清潔和消毒流程,並討論了可用於這些流程的 OXFAM 工具包。

人工挖掘的水井 

人工挖掘的水井形式多樣,從防護措施有限的簡易井洞到帶有手壓泵的井蓋式水井,不一而足。在修復或清潔消毒水井時,務必盡可能防止污染源再次進入井內。如果污染是由洪水等突發事件造成的,那麼清潔消毒過程本身可能就足夠了。此外,還應注意確保井壁、排水簾和所有防護蓋板狀況良好,以防止水井因日常非災害相關途徑再次受到污染。 

修復、清潔和消毒人工挖掘水井的步驟 

  1. 從用戶那裡了解油井的歷史——最初的深度、油井之前的產量與目前的產量相比如何等等。 
  2. 確定清空、修理、清潔、消毒和抽乾水井所需的設備,包括確保工人安全所需的物品。  
  3. 在排空和/或消毒水井之前,對井頭壁、排水簾、衛生密封、井蓋和提升機構進行任何可能的維修。 
  4. 清空井中的一切-水、淤泥和雜物。
  5. 修復井內損壞-根據需要,加深井身、對井襯進行局部修復或添加襯裡。 
  6. 使用濃度為 200 毫克/公升的氯溶液和長柄掃帚清潔井壁。 
  7. 以 50 – 100 毫克/公升的氯對井水進行消毒(取決於污染程度),並靜置至少 30 分鐘。 
  8. 將井水抽乾,讓其完全重新蓄滿。 
  9. 加註氯氣後,檢查水中餘氯含量。 
  10. 必要時重複水井排水和重新註水的過程,直到氯含量降至 0.5mg/l 或以下。   
  11. 對井蓋和提水裝置進行最後的維修。

安全指引 

在井邊或井內作業時必須格外小心。 

維修和保養油井時的風險 

  1. 柴油或汽油引擎驅動水泵時,會產生有毒氣體,特別是一氧化碳,這些氣體可能會進入井中。 
  2. 清洗井壁時會吸入氯氣。應盡可能使用長柄刷從井口清洗井壁。 
  3. 水流灌滿井口,井內有人無法及時逃生。 
  4. 物體從地面掉入井中,或井壁未襯砌或保護而坍塌。 
  5. 如果井沒有井壁或其他防護措施,人們可能會從地面掉入井中。 
  6. 梯子、繩索、三腳架、鉤子、水桶等設備故障。

健康與安全良好實踐

  1. 任何情況下都不得將柴油或汽油動力泵及其相關引擎放入井中,即使它們位於地面,也必須將產生的氣體引離井口。這一點至關重要,因為一氧化碳比空氣重,會沉到井底。這可能導致井下作業人員窒息死亡。許多人因一氧化碳中毒在井中喪生。 
  2. 參與油井維修、清潔和消毒的人員應接受全面的風險和良好健康安全規範培訓。 
  3. 使用井架或其他本地搭建的結構,方便人員安全地進出井口,以便清理井內雜物或進行井內維修。這對於較深的井尤其有用。 
image4 2
Well 三腳架套裝,貨號 WT6/1
  1. 進入井內的人員應配戴安全帽,並繫上安全繩。
  2. 工作區域應設置圍欄,建造路緣石(如果沒有井壁),並且井周圍至少 2 公尺範圍內應保持暢通,防止物體掉入井中。 
  3. 當有人在井下操作絞車系統時,務必隨時安排一名可靠的人員在井口值守。固定好所有梯子。 
  4. 保持通風良好。 
  5. 除進入井內測試空氣品質外,禁止吸煙、使用火柴或明火。測試方法是在進入井內前,將點燃的蠟燭放入井中。如果蠟燭熄滅,則不得進入井內。將一大束樹枝放入井中並提起,有助於淨化井內空氣。 

修復/改善結構

考慮井的潛在污染途徑,並對井頭壁、衛生密封、排水簾、井蓋、提昇機構和圍欄進行任何適當的維修,以確保井在清潔和消毒後保持衛生。 

清除污水和污泥 

颶風、洪水和其他自然災害會導致水井內充滿淤泥和其他雜物。這些水井需要使用專用幫浦來清除淤泥和雜物,因為普通的排水幫浦很快就會損壞。

image5 1

樂施會擁有一套便攜式清淤/排水泵套件(見方格),可將水井排水至約 15 公尺深。它可以處理直徑達 50 毫米的固體,也可用於清理旱廁淤泥。

帶發電機的潛水式排水/清淤泵 – OXFAM 代碼 WSDP/6
  • 輕型電動排水幫浦套件,用於搬運
  • 含有高達 50 毫米固體顆粒的嚴重污染水
  • 直徑。
  • Heron 水泵的最大揚程為 20 公尺。該裝置設計用於抽取深度約 15 公尺的水井中的水。如果需要更高的揚程,則可以將兩台 WSDP/6 水泵連接在一起,以達到 40 公尺的最大揚程(在 35 公尺揚程下流量為 7 立方公尺/小時)。
  • 這台幫浦不抽空氣,也不需要像串聯的第二台幫浦那樣浸入水中才能運作。但是,啟動時泵浦腔內必須始終有水,否則密封件會在1-2分鐘後燒毀。
  • 底板的作用是防止泵浦的支架陷入泥漿中,導致葉輪向下鑽動,最終造成泵浦堵塞。如果沒有底板,可以將幫浦懸掛在泥底上方,或將其側放,或放入一個大的帶孔水桶中。
  • 如果水泵接近最大抽水深度,可能需要將帆布墊固定在井口的樁子上,以防止其滑回井內。可以在帆布墊的末端連接一個軟管接頭,以便更方便地將其綁在樁子上。
  • Heron水泵可用來清理廁所糞坑。
image3 1
附發電機的潛水式排水/清淤泵,型號 WSDP/6
image2 2
使用排水泵和壓縮機對水井進行排水

無污泥時的脫水

傳統的井水抽取方法是用大水桶人工舀水。水桶可以懸掛在三腳架和絞車上,放入井中或從井中提起。這種方法的限制在於,如果井的出水量過大,人工抽水速度不夠快,就無法到達井底進行清理、加深或維修。     

如果水井只是被水淹沒,或者只是需要排空進行清潔或加深,可以使用帶有壓縮機的引擎和電動潛水泵。但是,必須小心操作,避免損壞電纜,以免電纜接觸井水導致觸電。 

如果不需要清除井底的雜物或修理水井,那麼在消毒之前就沒有必要排水。

清除固體物質/加深人工挖掘的水井/維修 

井水排空後,可以人工從井底挖出雜物,然後用絞車用鏟鬥將其提升到地面。可以對井壁進行一些小修,也可以進行更大規模的工程,例如加深井身,或為先前沒有襯砌的井加裝襯砌。 

如果時間允許且感覺合適,那麼這也可以是一個升級露天井以改善其井蓋或提昇機制的好時機,但這在突發緊急情況的早期階段可能並不合適。 

在井內,檢查井壁襯裡是否有裂縫,尤其是在離地面幾公尺處,這些裂縫應密封以防止地表污水滲入。要修補裂縫,先用鑿子鑿出裂縫周圍的區域,然後使用稠度較高的砂漿(水泥與沙子按1:3的比例混合),並保持濕潤24小時後再重新啟用水井。 

清理井壁  

使用長柄硬掃帚(必要時可使用細鍍鋅鐵管和套筒製作延長桿),用濃度為 200 毫克/公升的氯溶液清潔井壁(有關此溶液的配製方法,請參閱下一頁的相關章節)。如果井夠淺,可在井外進行此操作;但如果需要進入井內,則必須格外小心,因為高濃度氯溶液會釋放有害氣體。操作人員必須穿戴防護服,包括手套、工作服、護目鏡和附過濾器的口罩。盡可能確保井內空氣流通,例如,可自行製作風箱,在清潔過程中向井內吹入新鮮空氣。 

在讓水井重新註滿水之前,應將高濃度氯溶液留​​在井壁上至少 30 分鐘。  

對水井進行消毒 

當井水重新註滿後,應使用氯溶液處理井水,使井水中殘留的遊離氯濃度達到 50 毫克/公升(在水質特別差的情況下,可高達 100 毫克/公升)。氯溶液應在水中靜置至少 30 分鐘,最好是數小時,然後再將水從井中抽出。 

為了混合井中的氯溶液,可以用一條長繩綁上一塊乾淨的石頭,在水中上下晃動石頭,使其在井中滾動。另一種混合溶液的方法是使用水桶,不斷地從井中汲水,然後再倒回井裡。 

為了有效氯化,理想情況下,水的濁度應小於 5TU,pH 值應大於 6.0 且小於 8.0。使用裝有酚紅片劑和濁度管的泳池水質測試儀來測試這些參數。 

如果檢測出水的 pH 值低於 6.0,可以添加熟石灰。但是,由於氯的用量很高(50 毫克/公升或以上),且停留時間很長(超過 30 分鐘,最好是幾小時),因此即使 pH 值高於 8.0,也不會有問題,除非 pH 值顯著高於 8.0。 

如果井水濁度大於 5TU,則可在氯化前先將井水排乾並重新註水,以確保氯化效果。然而,即使使用高劑量氯化劑,也能有效降低部分濁度。如果無法將濁度降至 5TU 以下且仍有疑問,則可將劑量從 50mg/L 增加。     

配製氯溶液  

配製1公升1%氯溶液(1%氯溶液的濃度為10克/公升,或10,000毫克/公升,或10毫克/毫升),參考文獻:Davies & Lambert,2002年,第二版

氯源有效氯含量%所需數量近似測量
高濃度次氯酸鹽(HTH)顆粒7014g1 滿茶匙
漂白粉3430g2 滿茶匙
穩定型熱帶漂白劑2540g3 滿茶匙
家用液體消毒劑10100ml7湯匙
液體洗衣漂白劑5200ml14湯匙
防腐劑溶液11升無需調整,因為這是1%的溶液。

使用氯的重要提示 

  1. 氯的效力會隨著時間而迅速降低,因此應對氯的存放時間做出一些考慮。
  2. 不要在金屬容器中混合氯氣,因為氯氣會與金屬反應。  
  3. 氯氣是一種危險化學品,應小心處理。它會刺激皮膚和眼睛,HTH粉末或高濃度溶液會產生對人體有害的氣體。 
  4. 氯氣必須儲存在陰涼、乾燥、通風良好且黑暗的地方,並且不應該儲存在夜間保全睡覺的房間。 
配製濃度為 200 mg/L 的溶液用於清洗井壁,請將以下體積的溶液加入 1 公升水中:200 mg/L,每公升水加入 20 毫升;10 mg/L,每公升水加入 1 毫升。計算 2 公升水中水的體積。

計算需要添加到水井中的HTH氯粉用量時,請勿直接將粉末添加到水井中,因為粉末無法充分混合。所需量的HTH氯粉應與少量水混合15分鐘。然後傾析出清澈的液體,留下固體沉澱物(可丟棄)。將清澈的濃縮液添加到水井中。

給井排水

氯氣浸泡至少 30 分鐘後,井水應完全排乾。 

檢測餘氯 

在水井進行消毒、排水並使其重新蓄水後,應使用泳池水質檢測儀和DPD1片劑檢測餘氯含量。如果餘氯含量等於或低於0.5毫克/公升,則該水井可以重新投入使用。如果餘氯含量遠高於0.5毫克/公升,則應再次排水並重複上述過程。 

最終恢復或維修蓋板和升降機構 

必要時對井蓋和起升機構進行最終維修。 

重新啟用油井並進行持續監測

水井清洗消毒完成後,應停止使用並重新啟用該水井。應與水井使用者溝通,確保水井得到妥善維護和使用,並儘可能限制取水時使用個人容器。這將減少未來水井再次受到污染的途徑之一。 

在適當情況下,例如爆發可能與水源有關的傳染病時,應建立機制,對受影響地區的井水進行定期持續氯化處理(目標是使餘氯濃度達到 0.2 mg/l 至 1.0 mg/l)。可以使用本地製作的(使用陶罐、塑膠容器或堅固的塑膠袋)或進口的漂浮式氯化器,氯化器使用大塊壓制緩釋氯片(進口或本地壓制)(更多資訊請參見 Garandean 等人,2006)。 

在緊急情況下,應每月監測井水水質中糞大腸菌群的含量;如進行氯化消毒,則應更頻繁地監測餘氯含量。如果腹瀉疫情爆發令人擔憂,則可增加糞大腸菌群含量的監測頻率,以便確定是否有問題水井,或排除其作為疫情源頭的可能性。 

特殊場景

曾發現人類或動物屍體的水井

如果在井中發現屍體(無論是人或動物的屍體),例如因事故、洪水沖入或棄屍等原因,則需要採取額外的預防措施。 

水源中人類或動物屍體對生命構成威脅

近期文獻(泛美衛生組織和世界衛生組織,2004)指出,在某些高傳染性疾病並非地方性流行地區,且人或動物死於自然原因而非傳染病的情況下,因屍體的存在和處理而對人類健康造成的風險在大多數情況下是極小的。然而,文獻也指出: 

  1. 在霍亂流行地區,屍體可能在感染率上升中發揮重要作用。 “尤其是當腐爛的屍體與水源接觸時”報告指出,在扎伊爾爆發霍亂疫情期間,約有12,000名難民死亡,少數病例中,疾病的傳播被認為是… “因為屍體污染了飲用水源” (第73頁)   
  2. 除非屍體或腐爛的人體用糞便污染飲用水源,或感染了鼠疫或斑疹傷寒,否則一般不會造成嚴重的健康危害(Wisner 和 Adams,引自 WHO,2004 年,第 77 頁)。     

「動物屍體可能對人類構成風險的具體情況有兩種:一是存在特定的傳染性病原體,二是糞便和傷口分泌物污染水體。最令人擔憂的微生物是隱孢子蟲、彎曲桿菌和李斯特菌,但只有當屍體在水中時才會發生這種情況」(第78-9 頁)。

如果在井中發現屍體,需要考慮以下幾點: 

  1. 如果在井裡發現的是人體,那麼文化上的限制可能會讓人們拒絕再次使用這口井,即使它在微生物學上是安全的。 
  2. 屍體需要從井中取出,並以符合當地文化的方式進行埋葬、火化或暫時存放,直到可以進行處理為止。 
  3. 然後需要按照上述方法清空井中的水和雜物,清洗井壁,並在重新註滿水的井中註入 100 毫克/公升的氯,這比通常對水井進行消毒的劑量要高。 
  4. 之後應依常規步驟重複脫水和氯殘留量檢測。如果當地居民特別關注,則可以再次重複氯化、脫水和補水過程。        

被海水淹沒的水井 

如果水井被海水淹沒,還需要採取額外的措施才能使其恢復正常運作。 

井水鹽度下降的速度取決於地下水位的滲漏量。將井水抽乾,讓其重新補給,並重複此過程數次,可以降低鹽度。可以使用電導儀來測定水中鹽濃度的變化。世界衛生組織建議的總溶解固體(TDS)標準為1,000毫克/公升,這是基於鹹味閾值,超過該值時,有些人可能會因為水的鹹味而拒絕飲用。然而,這取決於人們以往飲用的水的鹹度以及水中鹽分的形態。 1,000毫克/公升的TDS大約相當於1,400-1,500微西門子/公分。微鹹海水的電導率約為10-50,000微西門子/公分。    

如果反覆抽乾和補給都無法降低井水的鹽度,則很可能是地下含水層已被污染,可能需要在雨季進行數年的補給才能降低地下水的鹽度。在此期間,需要尋找其他水源。   

可用於評估水中鹽含量的電導率感測器 

以下口袋式感測器由Palintest公司提供:

LR – 0 – 1990 µS/cm (PT159)

HR – 0.1 – 19.9 mS/cm = 100 – 19,900 µS/cm (PT160)

感測器應始終與標準電導率溶液一起購買,以便對儀器進行校準。這兩款 Palintest 電導率感測器均可使用中量程溶液 (PT142/3) 進行校準。

2004年南亞海嘯期間,沿海地區的許多淺井被海水淹沒。在某些情況下,透過抽乾井水以促進補給,可以有效降低井水的鹽度,但在其他情況下則無效。預計一些井需要經歷數個雨季才能充分補充含水層中的淡水。

進一步的信息

Davies, D. 與 Lambert, R. (2002)《緊急工程:救援人員實用指南》,第2版

Garandeau, R, Trevett, A and Bastable, A (2006) 蒙羅維亞手工挖掘水井的氯化處理,《水線》,第 24 卷,第 3 期,2006 年 1 月 

樂施會人道部門(2000 年)手挖井設備使用手冊,涵蓋井鑽勘測、井挖、排水和清淤工具包  

樂施會人道部門(2004)設備目錄,2004 年 9 月(第八版) 

泛美衛生組織和世界衛生組織(2004)《災害情況下屍體管理》,災害手冊和指南系列,第5號 

Sutton, S (2004) 低成本水源改善:現場工作人員實用指南  

世界水資源組織,水井消毒,技術說明第RWS 2.C.9號 

Watt, SB 和 Wood, WE (1979) 手工挖掘水井及其建造,中間技術出版社 

相關資源

自動翻譯

請注意 這是自動翻譯,不會完美。 全部 已撰寫了多篇文章 英文 如果有什麼地方看起來不合邏輯,請仔細檢查。 英文.