موجز فني

العمل مع لجان المجتمع

المقدمة

تُعدّ المشاركة المجتمعية الفعّالة، والتي غالبًا ما تُوجّه من خلال مجموعات أو لجان المستفيدين، الركيزة الأساسية لنهج أوكسفام في برامج الصحة العامة. فهي تُسهّل تصميم المشاريع وتنفيذها ومراقبتها بقيادة المجتمع، وتشجع على المشاركة والمساءلة. كما يُتيح لنا العمل مع اللجان العمل بفعالية مع أعداد كبيرة من السكان، ومواصلة الأنشطة عندما لا يكون وجود الموظفين في الميدان آمنًا أو عمليًا.

تهدف هذه الورقة الموجزة إلى ضمان الوعي بين الإدارة وموظفي البرنامج بالقضايا المحيطة باللجان المجتمعية، وتشجيع الاتساق في تخطيط وميزانية وتنفيذ ومراقبة الأنشطة مع اللجان والمتطوعين.

أظهر تقييمٌ للجان المياه والصرف الصحي في الهند أن الشفافية والمشاركة والشمولية والملكية هي سماتٌ رئيسيةٌ للجان مرتبطةٌ بنجاح المشروع. ومن بين هذه السمات، برزت الشفافية كأهم سمةٍ منفردةٍ للجان. وقد وُجد أنه كلما زاد عدد أفراد المجتمع الذين يفهمون المشروع من حيث الجوانب المالية وآلية عمل اللجنة واختيار أعضائها، زادت فرص نجاحه. (WSP، 2001)

الاعتبارات الرئيسية

اتساق

قد يؤدي اتباع نهج غير منظم أو غير منسق في العمل مع اللجان إلى تناقضات ضارة بين مواقع المشاريع المختلفة، أو بين قطاعات البرامج. فعلى سبيل المثال، قد تظهر تناقضات إذا نُفذت بعض الأنشطة بواسطة عمال بأجر (عمالة مؤقتة) بينما نُفذت أنشطة أخرى بواسطة متطوعين. كما قد تختلف مستويات وأنواع "الحوافز" (كالنقد والطعام والملابس وغيرها من السلع التي تُقدم أحيانًا لأعضاء اللجان لتشجيع المشاركة) اختلافًا كبيرًا بين المشاريع.

يتفاقم أثر هذه التناقضات عند النظر في اختلاف سياسات إشراك المجتمعات المحلية بين المنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة المختلفة. وتؤدي هذه التباينات بين الوكالات إلى إلحاق ضرر بالغ بالعلاقة بين المجتمعات المحلية والسلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية، وقد تُشكل مخاطر أمنية محتملة على العاملين الميدانيين.

أقرّ البرنامج الكيني بأنه على الرغم من مشاركة المنظمات غير الحكومية في تدريب المجتمعات المحلية وتطوير لجانها في البلاد لعقود، إلا أن توثيق العمليات التي تتبعها مختلف الجهات، ومحتوى التدريب الفعلي، كان محدودًا للغاية أو معدومًا. وقد حال ذلك دون معرفة جودة ما تم إنجازه، وأدى إلى تباينات وتداخل بين المنظمات غير الحكومية. ولمعالجة هذه المشكلة، أجرى فريق الصحة العامة مشاورات مع منظمات غير حكومية أخرى وهيئات حكومية لتحديد استراتيجيات ومواد بناء قدرات لجان المجتمعات المحلية. وقد أسفرت هذه المشاورات عن منهجية موحدة للمنظمات غير الحكومية للعمل مع اللجان، وإطار عمل/مجموعة أدوات تدريبية للاستخدام في جميع أنحاء القطاع.

رزق

من المعلوم أن فرص كسب الدخل للمستفيدين محدودة. وعندما يكرس متطوعو اللجان وقتهم لأنشطة الصحة العامة، قد يؤثر ذلك على قدرتهم على الكسب.

كثيراً ما يفترض (أو يوصي) موظفو منظمة أوكسفام بأن أنشطتها تهدف إلى خدمة المجتمع؛ لذا ينبغي مكافأة المتطوعين على جهودهم من قبل أفراد مجتمعهم. إلا أن هذا الحل الأمثل يحتاج إلى موازنة مع نقص فرص كسب العيش، وديناميكيات المجتمع الحساسة (عرقياً وسياسياً وغير ذلك)، والحاجة المُلحة لتقديم أنشطة الصحة العامة لفئات معينة (مثل الوافدين الجدد).

يجب التأكيد على أهمية المشاركة للمجتمعات، وينبغي أن يكون من المفهوم بوضوح منذ بداية البرنامج أنه ستكون هناك دائمًا أنشطة يجب على المستفيدين القيام بها بأنفسهم: وهذا أسهل بكثير إذا كانت هناك مساهمة مجتمعية هادفة في تصميم البرنامج.

من الحلول البسيطة المقترحة أحيانًا لمشكلة سبل العيش، إدراج متطوعي اللجان ضمن المستفيدين من مشاريع سبل العيش. إلا أن هذا الحل قد يُغفل الفئات الأكثر ضعفًا في المجتمع، ويُشتت تركيز مساهمة المتطوعين في أنشطة الصحة العامة. لذا، لا يُنصح به إلا بعد وضع معايير واضحة للمستفيدين والمتطوعين، والاتفاق عليها مع المجتمع.

في مدينة بيني (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، طُوِّرت آلية لإشراك المستفيدين من سبل العيش كمتطوعين في مجال الصحة العامة، مما أتاح مشاركة فعّالة للمجتمعات المضيفة إلى جانب النازحين داخلياً. ولضمان فعالية هذه الآلية، وضع الفريق معايير موضوعية وشفافة لاختيار المتطوعين، مثل كونهم من أسر تعيلها نساء أو وجود مرضى مزمنين في المنزل.

القضايا القانونية

قد تمنح التشريعات الوطنية التي تنظم حقوق الموظفين ومسؤوليات أصحاب العمل حقوقًا كبيرة للمتطوعين واللجان. في بعض البلدان، يُعامل "المتطوعون" كموظفين قانونيًا إذا حصلوا على أي أجر منتظم مقابل عملهم، حتى لو كان هذا الأجر مجرد شاي وسكر أسبوعيًا.

بالنظر إلى أعداد المتطوعين الذين يعملون مع منظمة أوكسفام، والحاجة الماسة إلى مساهمات هؤلاء المتطوعين، يجب التعامل مع المسؤوليات القانونية بأعلى درجات الأولوية.

منذ عام ٢٠٠٣، اعتمد برنامج دارفور على جهود أكثر من ٢٠٠٠ متطوع من المجتمع المحلي لتنفيذ أنشطة الصحة العامة الأساسية. وقد كانت مشاركة هذه اللجان عملية إيجابية بشكل عام، لاقت استحسانًا من المجتمعات المحلية، وحققت نتائج باهرة. مع ذلك، يمنح قانون العمل السوداني حقوقًا واسعة للموظفين، وهذا له آثار على المتطوعين من المجتمع المحلي. فعلى وجه الخصوص، يُعامل المتطوعون كموظفين إذا تقاضوا أجرًا منتظمًا مقابل عملهم. منذ عام 2006، أدى ذلك إلى رفع العديد من الدعاوى القضائية من قبل أفراد أو جماعات عملوا أو تطوعوا مع منظمات غير حكومية في دارفور ضد "جهة عملهم". بل وصل الأمر إلى حدّ تفسير المحاكم لتوفير وجبة الفطور الجماعية على أنه أجر للموظفين. ولمعالجة هذا الخطر المحتمل، عمل فريق الموارد البشرية في السودان بشكل وثيق مع موظفي البرنامج لوضع إجراءات خاصة بالأجور والعمل في اللجان، بما في ذلك مذكرة تفاهم موحدة تحدد مستويات مشاركة المتطوعين. علاوة على ذلك، تم نقل بعض الموظفين الذين كانوا يُعاملون كمتطوعين، ولكنهم كانوا يؤدون وظائف بدوام كامل (مثل عمال مضخات المياه)، إلى عقود أوكسفام من خلال عملية التوظيف المعتادة.

النوع الاجتماعي والفئات الضعيفة

تُعدّ النساء المستفيدات الرئيسيات من المياه، وهنّ المسؤولات عن إدارتها واستخدامها. وقد يكنّ على دراية بالمشاكل في وقت مبكر، أو لديهنّ منظور مختلف حول أفضل السبل لتحقيقها. ولا يُمكن افتراض أن مصالح الأسرة بأكملها ستُراعى على النحو الأمثل إذا اقتصرت اللجنة على الرجال فقط. ومع ذلك، عند تحديد أدوار ومسؤوليات اللجنة، من الشائع أن تُسند المجتمعات مهامًا غير مدفوعة الأجر إلى النساء، بينما يُمنح الرجال أعمالًا مؤقتة مدفوعة الأجر.

يتمثل أحد الحلول الشائعة لهذه المشكلة في أن تستهدف مقترحاتنا أو أطرنا المنطقية أن تكون 50% من أعضاء اللجنة من النساء. مع أن التمثيل المتساوي مهم، إلا أنه من الضروري النظر إلى ما هو أبعد من هذا المؤشر النوعي الأساسي. وإلا فقد نغفل، على سبيل المثال، عن حقيقة أن 8 نساء في اللجنة يقمن بتنظيف النفايات الصلبة لمدة 3 أيام أسبوعيًا دون مقابل، بينما يقوم 8 رجال بحفر خطوط الأنابيب مقابل 10 دولارات يوميًا.

لا تقتصر الاختلافات في مشاركة الجنسين في اللجان على مجرد الفصل بين الأنشطة؛ فمن المهم رصد مدى تأثير النساء في قرارات اللجنة. وهذا أمر يستدعي الدراسة والنقاش مع مختلف الفئات (النساء، والشباب، والرجال، إلخ) عند تشكيل اللجنة وبعد فترة مراجعة.

تشير التجارب من مختلف أنحاء العالم إلى أن مشاركة المرأة الفعّالة في صنع القرار تُحسّن جودة المشاريع: ففي الصومال، وهو مجتمع يهيمن عليه الذكور، يشترط أحد معايير اللجان الصحية التي تدعمها منظمة أوكسفام أن تشغل النساء ما لا يقل عن 30% من مناصب صنع القرار. كما ينص قانون المياه لعام 2002 في كينيا على أن تشغل النساء 30% من مناصب صنع القرار في جمعيات مستخدمي المياه.

في بعض الحالات، يكون من المفيد إنشاء لجان نسائية منفصلة لضمان سماع صوت المرأة، إلا أن ذلك قد يؤدي إلى مزيد من التهميش إذا اتُخذت جميع القرارات الرئيسية في لجنة "الرجال" أو "القادة" المنفصلة. وتُعدّ آليات الرصد والتغذية الراجعة الفعّالة ضرورية لتحديد ذلك.

يمكن للفئات الأكثر ضعفاً في المجتمع، ككبار السن وذوي الإعاقة، أن يكونوا أعضاء فاعلين في اللجنة حتى وإن لم يكونوا قادرين على القيام بأعمال يدوية كالتشغيل والصيانة. فعلى سبيل المثال، يمكنهم الاضطلاع بدور هام في مجالات أخرى كالشؤون المالية أو التسجيل. أما إذا لم يكن لأي عضو في اللجنة وظيفة ذات معنى، فإنه يُخاطر بأن يصبح وجوده شكلياً فقط.

الاستدامة

من الحجج الشائعة ضد تقديم حوافز لمتطوعي اللجان أنها لا تشجع المشاركة إلا عند تقديمها. تتلاشى المشاركة عند توقف الحوافز (سواءً بسبب تغييرات في استراتيجيات التنفيذ، أو بعد انسحاب المنظمة غير الحكومية) لأن المتطوعين لا يدركون الأهمية الحقيقية لمشاركتهم، ولم يطوروا آلياتهم الخاصة لضمان استدامتها. تشير هذه الحجة إلى ضرورة تركيز الجهود على توعية المستفيدين بأهمية النشاط على المدى الطويل، وعلى تطوير لجان إدارة مجتمعية - على سبيل المثال، لجان تشغيل وصيانة نقاط المياه التي تجمع رسومًا ولا تعتمد على حوافز أوكسفام.

يُعدّ هذا اعتبارًا وجيهًا للعديد من برامجنا، ولجزء من أنشطتنا (مثل أنشطة النظافة المنزلية). مع ذلك، في بعض حالات الطوارئ الحادة، لا نسعى إلى "الاستدامة"؛ فالوضع الطارئ نفسه غير مستدام. تتمثل أولوية أوكسفام العاجلة في ضمان استمرار أنشطة الصحة العامة الأساسية، وليس في إمكانية "تسليم" الأنشطة إلى المجتمعات على المدى القصير أو الطويل. يرتبط هذا ارتباطًا وثيقًا بقضية سبل العيش المذكورة أعلاه؛ ويجب تقييمه على أساس كل حالة على حدة، مع الموازنة بين فرص تطوير أنشطة مستدامة تُوفر للمجتمعات فوائد طويلة الأجل، وبين واقع حالات الطوارئ الحادة والمتغيرة باستمرار.

الدافعية

وكما هو متوقع، فإن الأفراد ومجموعات اللجان التي نعمل معها لديهم دوافع مختلفة لتكريس وقتهم وجهدهم للأنشطة المجتمعية.

قد تشمل الدوافع المحتملة للمشاركة الإيثار؛ روح الجماعة؛ فرصة تحسين المكانة الاجتماعية داخل المجتمع؛ الرغبة في التعلم؛ أهمية تمثيل العشيرة أو القبيلة؛ وتوقع الحصول على حوافز مالية أو هدايا.

على الرغم من أن فهمنا لمجموعة العوامل المحفزة الشخصية غالباً ما يكون محدوداً، إلا أنه من المفيد بذل الجهد لمناقشة هذا الأمر بين أعضاء الفريق وبشكل غير رسمي مع المتطوعين: إن فهم دوافعهم سيساعد في تصميم هيكل لجنة أكثر استدامة وملاءمة وشفافية.

قضايا الميزانية

قد تحد المخاوف بشأن توافر الميزانية من فرص المشاركة المستمرة للجان في حالات الطوارئ المزمنة.

من الواضح أنه لا يمكن لجميع متطوعي أوكسفام الحصول على تعويضات يومية. مع ذلك، يُعدّ دفع أجور الموظفين مقابل الأنشطة ذات الأولوية (مثل مشغلي المضخات) أو في أوقات محددة (مثل تفشي الكوليرا) خيارًا يُمكن أن يُشجع على التنفيذ السريع للبرامج.

لا يجب أن تكون الآثار المترتبة على الميزانية لهذا الأمر مفرطة، ومع ذلك فمن المهم مراعاة الحاجة إلى هذا الاحتياط في وقت إعداد الميزانية الأولية / السنوية لضمان عدم وجود أي تأخير عند الحاجة إلى العمالة المؤقتة.

المبادئ المشتركة

يختلف كل برنامج من برامج أوكسفام عن الآخر؛ لذا لا ينبغي بالضرورة تطبيق هياكل أو أساليب عمل متطابقة على اللجان والمتطوعين في مختلف البلدان أو السياقات. ومع ذلك، توجد مبادئ معينة ينبغي تطبيقها على لجان المجتمع (أو على الأقل أخذها في الاعتبار) بغض النظر عن الظروف.

تنسيق

ينبغي تنسيق تخطيط وتنفيذ العمل مع اللجان بشكل واضح على مستوى برنامج أوكسفام (مثلاً مع لجان سبل العيش)، ومع المنظمات غير الحكومية الأخرى، لتجنب إرهاق بعض الأفراد وضمان الاتساق. ويشمل ذلك اتفاقاً مشتركاً على اختيار أعضاء اللجان وتكوينها وحوافزها. كما يمكن تحقيق قيمة مضافة من خلال تبادل التدريب والموارد (مثل أماكن الاجتماعات المجتمعية) بين المجموعات، ومن خلال الاستفادة من الدروس المستفادة في المسائل القانونية وممارسات التطوع المجتمعي التقليدية من المنظمات غير الحكومية الأخرى.

لمعالجة مشاكل عدم اتساق المناهج المتبعة مع العاملين الصحيين ولجان المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية خلال وباء الكوليرا في زيمبابوي 2008-09، شكلت مجموعة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية فريق عمل فنيًا بشأن
"العمل مع مُيسّري خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية" وتمكن من صياغة مجموعة من المبادئ التوجيهية للمجموعة والاتفاق عليها بسرعة. ورغم أن هذه التوصيات لم تكن ذات صفة قانونية، إلا أنها شجعت المنظمات غير الحكومية على العمل مع المتطوعين بطريقة منسقة، وحظيت بدعم الجهات المانحة الرئيسية في مجال خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية.

رابط إلى الهياكل القائمة

من المهم فهم الممارسات المحلية للتطوع والتنظيم المجتمعي قبل إنشاء لجان أوكسفام. ينبغي لنا احترام الهياكل المحلية القائمة والعمل معها قدر الإمكان، مع اقتراح تعديلات طفيفة (مثل تعزيز المساواة بين الجنسين والتنوع العرقي) بدلاً من إنشاء مجموعات جديدة (منافسة) بالكامل.

في بعض الحالات، قد يكون من الممكن التعاون مع الهياكل الحكومية المختصة، بالإضافة إلى الجماعات المجتمعية التقليدية. وهذا من شأنه أن يوفر فرصاً أكبر للاستدامة، ولكنه يتطلب إدارة دقيقة في مناطق النزاع أو المناطق الحساسة سياسياً.

كجزء من الاستجابة لإعصار دين في عام 2007، عمل برنامج هايتي بنجاح مع الحكومة المحلية (مكتب رئيس البلدية، والأقسام البلدية، وإدارات الصحة العامة والمياه والتعليم) وقد ساعد ذلك في دمج برامج أوكسفام لأن السلطات كانت مهتمة بنفس القدر بسبل العيش والحد من مخاطر الكوارث كما هي بالصحة العامة.

اختيار اللجان

يجب الاتفاق على آلية واضحة وشفافة لاختيار أعضاء اللجنة مع جميع أفراد المجتمع (وليس القيادة فقط) في أقرب فرصة ممكنة. قد يميل البعض إلى قبول قائمة أسماء من "المجتمع" فحسب، ولكن إذا تم اختيار مجموعة بشكل علني، فمن المرجح أن تظل مسؤولة أمام المجتمع المستفيد الأوسع.

تتضمن مجموعة أدوات أوكسفام الخاصة بجمعيات مستخدمي المياه في كينيا السمات المهمة التالية لـ
أعضاء اللجنة:

  • استخدموا مصدر المياه بأنفسهم.
  • يجب أن يتوفر لديك الوقت الكافي للمشاركة في شؤون المشروع.
  • موثوق به من قبل المجتمع.
  • سأبقى في القرية لسنوات قادمة.
  • يمثلون مختلف الأحياء / مستخدمي المياه. 
  • مجتهد.
  • نشيط.
  • جدير بالثقة.

ينبغي تشجيع المشاركة الفعالة للنساء والفئات الضعيفة الأخرى، والتمثيل العادل لمختلف المجموعات العرقية، والاتفاق عليها في وقت مبكر من المشروع.

حجم اللجنة: أظهر مسح حديث لجمعيات مستخدمي المياه في توركانا، كينيا، أن متوسط ​​حجم اللجنة يبلغ 15 عضوًا. مع ذلك، ضمت بعض اللجان 20 عضوًا أو أكثر، ووصل عدد أعضاء إحداها إلى 40 عضوًا. وخلص المسح إلى أنه لا بأس بوجود عدد كبير من أعضاء اللجنة طالما أن كل فرد على دراية بدوره ولديه الحافز للمشاركة. أما إذا كانت الأدوار غير واضحة، ولم يدرك الأعضاء الغاية أو القيمة التي يضيفونها، فلا بد من إجراء تغيير.

يمكن الحصول على نموذج لقاعدة بيانات المتطوعين من فريق الصحة العامة في أكسفورد. من الممارسات الجيدة الاحتفاظ بقاعدة بيانات لأفراد المجتمع المشاركين مباشرة في عمل أوكسفام - سواء كانوا متطوعين في اللجان أو عمالاً مؤقتين - مع تسجيل تفاصيل تمثيلهم في القرى أو المخيمات، ومدة عمل المتطوعين مع أوكسفام، وأي تدريبات تلقوها، وما إلى ذلك. يمكن استخدام هذه القاعدة لتوثيق ومشاركة دروس بناء القدرات، ويمكن استخدامها كمورد للحد من مشاكل قانون العمل.

يمكن الحصول على نموذج لقاعدة بيانات المتطوعين من فريق الصحة العامة في أكسفورد.

تركيز اللجنة

غالباً ما تركز لجنة مجتمعية أنشأتها أو دعمتها منظمة أوكسفام على قضية رئيسية واحدة في مجال الصحة العامة، سواء كانت المياه أو الصرف الصحي أو تعزيز النظافة. إذا كان هذا هو الحال،

من المهم مراعاة هذا التركيز عند تشكيل اللجان، لضمان امتلاك الأعضاء الكفاءة اللازمة للموضوع المحدد. وإذا ما تم اعتماد تقنيات معينة في المشروع (مثل ضخ المياه بالطاقة الشمسية، أو تحسين النظافة في المدارس)، فسيكون لذلك تأثير على آلية عمل اللجنة.

وضوح الأدوار والمسؤوليات

ينبغي إشراك المجتمع في تحديد أدوار ومسؤوليات أعضاء اللجنة ومنظمة أوكسفام في تنفيذ المشروع والاتفاق عليها. يجب توثيق هذه الأدوار والمسؤوليات، ويمكن للمتابعة المستمرة تقييم الأداء وفقًا للاتفاق. إن وضع دستور للجنة في مرحلة مبكرة من شأنه أن يعزز الشفافية والثقة لدى المجتمع، وينبغي أن يشمل الجوانب التالية (المصدر: مجموعة أدوات WUA):

  1. دور واضح ومحدد لـ WUA كمؤسسة (محددة بهدف) والأعضاء الأفراد الذين يشكلونها (من هم المؤهلون للعضوية).
  2. تحديد واضح لمسؤولي المناصب وأدوارهم (الأوصاف الوظيفية).
  3. تواتر الاجتماع واتخاذ القرارات (عدد الأشخاص المطلوبين لتمرير القرارات) وطريقة اتخاذ القرارات (التصويت بالأغلبية أو بالإجماع).
  4. مدة ولاية محددة بوضوح (وتيرة الانتخابات).
  5. إجراءات انتخابية محددة بوضوح حيث يمكن للأعضاء اتخاذ القرار دون إكراه.
  6. أساليب المساءلة – الإجراءات المالية، والتدقيق، ومسك الدفاتر، وتبادل المعلومات مع مستخدمي المياه.

يمكن عادةً معالجة سوء الفهم والاختلافات في الأدوار والمسؤوليات قبل أن تصبح مشاكل كبيرة إذا كانت هناك قنوات اتصال واضحة واجتماعات منتظمة للمشروع مع اللجان ومتطوعي المشروع.

يتمثل أحد أساليب ضمان الاتساق والتفاهم المتفق عليه بشأن الأدوار والمسؤوليات في توقيع مذكرة تفاهم أو خطاب اتفاق بين منظمة أوكسفام والمجتمع المحلي. ويمكن أن يتضمن هذا الاتفاق أسماء المشاركين، وتواريخ المشروع، والتزامات أوكسفام واللجنة، وتفاصيل أي مواد أو حوافز أو مكافآت ستتلقاها اللجنة.

يمكن الحصول على نموذج لمذكرة التفاهم من فريق الصحة العامة في أكسفورد.

يُرجى العلم بأن مذكرة التفاهم تُعتبر وثيقة قانونية في بعض الدول، لذا يجب الاتفاق على صياغتها مع محامٍ معتمد لدى منظمة أوكسفام قبل توقيعها مع المجتمع المحلي. كما يجب ترجمة نسخ منها إلى اللغة المحلية وقراءتها على أعضاء اللجنة غير المتعلمين للموافقة عليها.

الحوافز

من الممارسات الجيدة لكل مشروع من مشاريع أوكسفام ضمن منطقة محددة (دولة، ولاية) استخدام ميزانية سنوية ثابتة للحوافز لكل عضو في اللجنة المجتمعية، والأفضل من ذلك كله أن يتم الاتفاق على هذا المستوى مع المنظمات غير الحكومية الأخرى. يتيح الاتفاق على ميزانية لكل متطوع معاملة اللجان الكبيرة والصغيرة على قدم المساواة. وهذا يضمن اتباع نهج متسق ويشجع على مناقشة مسألة الحوافز المعقدة والاتفاق عليها في وقت تخطيط المشروع وإعداد ميزانيته.

ويمكن بعد ذلك تخصيص بند الميزانية لحوافز فعلية مختلفة (قمصان، طعام، أيام حفلات، إلخ) وفقًا لخطط المشروع وأولويات المجتمع.

هل تمثل المجتمع أم تمثل منظمة أوكسفام؟

كشفت مراجعة حديثة في جنوب السودان أن المتطوعين الذين مُنحوا قمصانًا تحمل شعارات أوكسفام كحافز (قبل أربع سنوات) ما زالوا يعتقدون أنهم "موظفون" في أوكسفام! وهذا يُبرز أهمية الاختيار والتصميم الدقيقين لمواد التحفيز: ينبغي أن تُركز الشعارات والرسومات بشكل أساسي على أهداف المجتمع والمشروع؛ أما الدعاية لأوكسفام والجهات المانحة فهي ذات أهمية ثانوية.

بعد مناقشات بين المنظمات غير الحكومية حول الحوافز، اتفقت مجموعة زيمبابوي المعنية بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية على أن يكون التركيز الأساسي للحوافز على "تشجيع العمل التطوعي ومسؤولية المجتمع عن صحة المجتمع". وقد أوصت المجموعة بالخيارات التالية كحوافز لمتطوعي المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (وهم أفراد من المجتمع يعملون في أنشطة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية لبضع ساعات أسبوعيًا (من ساعة إلى أربع ساعات تقريبًا)):

  • قم بتوفير قمصان، وقبعات، ومعاطف مطر، ومظلات، أو غيرها من المعدات "الترويجية".
  • توفير الدراجات أو وسائل النقل الأخرى (مثل التجميع بواسطة المنظمات غير الحكومية) لتنفيذ مهام محددة (مثل التدريبات).
  • تقديم وجبات الغداء/المرطبات في مناسبات محددة.
  • توفير مواد غير غذائية (مثل الصابون والدلاء) لعرض ممارسات النظافة الجيدة.
  • ينبغي عليهم التفكير في دفع الرسوم الدراسية أو توفير المستلزمات المدرسية لأطفالهم.
  • توفير دروس محو الأمية (أو أي حاجة أخرى يحددها المجتمع).
  • يُصرف بدل مالي عند التدريب خارج مناطق سكنهم لأكثر من يوم.

تعليم الكبار كحافز للمتطوعين في المجتمعات الرعوية، مشروع واجير للتأهب للجفاف، كينيا

تعاني المجتمعات الرعوية في واجير من انخفاض حاد في مستويات معرفة القراءة والكتابة، وتراجع عدد معلمي تعليم الكبار في السنوات الأخيرة، كما أن معظم برامج تعليم الكبار تُقدم الآن في المدن والمراكز الصغيرة، ما يجعلها غير متاحة للمجتمعات الرعوية. خلال تقييم أجرته منظمة أوكسفام للاحتياجات الرعوية، أشار أفراد المجتمع إلى نقص تعليم الكبار كأولوية قصوى، فاغتنموا الفرصة لاستخدام هذه المجموعة كعوامل تغيير في مجال تعزيز النظافة.

في هذا النهج، شُكّلت مجموعات تعليم الكبار في 20 قرية بهدف التعلّم والعمل، سواء لتحسين سبل العيش أو لتعزيز الصحة العامة. وهي وسيلة لمكافأة من يتحملون مسؤولية تحسين الصحة في مجتمعاتهم. يتعلم الكبار القراءة والكتابة لأغراض اقتصادية ودينية، بالإضافة إلى التعرّف على القضايا الصحية. ومن خلال لقاءات تعليم الكبار، يتعلمون كيفية انتشار الأمراض ووسائل الوقاية منها، ويضعون خطط عمل كجزء من واجباتهم المدرسية. تساعد هذه المجموعات والفعاليات الفئات الأمية سابقًا على التغلب على شعورها بالعجز من خلال التعرّف على المشكلات والقضايا، واكتساب المعرفة اللازمة لمعالجتها.

بناء قدرات اللجان

يُعدّ برنامج تدريبي شامل للجان والمتطوعين أمراً بالغ الأهمية لضمان امتلاكهم القدرة اللازمة لدعم أنشطة أوكسفام في مجال الصحة العامة. وينبغي تحديد الاحتياجات التدريبية بالتعاون مع المجتمع لضمان ملاءمة المواد التدريبية وتشجيع المشاركة.

يجب أيضاً التخطيط بعناية لشكل الدورات التدريبية بالتنسيق مع المجتمع المحلي. فعلى سبيل المثال، قد تُثني "ورش العمل المركزية" (التي تجمع مجتمعات من مواقع مختلفة في مكان واحد) النساء عن المشاركة، إذ يجدن صعوبة أكبر في مغادرة منازلهن أو قريتهن. بل قد تجذب هذه الورش أشخاصاً يهتمون ببدلات السفر أكثر من اهتمامهم بالتعلم الفعلي!

لمعالجة هذه المشكلة، يتبع برنامج كينيا نهجًا تدريجيًا في تدريب اللجان، حيث يقضي الموظفون ساعة أو ساعتين في كل قرية ويتناولون موضوعًا واحدًا في كل مرة. ثم يعودون في الأسبوع أو الشهر التالي للاطلاع على الإجراءات المتخذة وأسبابها، ويقررون مع المجتمع ما إذا كانوا سينتقلون إلى الخطوة التالية أو سيجرون مراجعة للجلسة السابقة.

إن بناء قدرات اللجان عملية مستمرة، ولا ينبغي أن يقتصر على الدورات التدريبية الرسمية فحسب. يُعدّ توجيه أعضاء اللجان أمراً بالغ الأهمية، كما أن زيارات المشاريع للجان الأخرى تُشجع على تبادل الدروس المستفادة.

في بعض الحالات، قد يكون من المفيد (أو المطلوب) دعم اللجان للتسجيل كهيئات رسمية، على سبيل المثال، بموجب التشريعات الوطنية للمياه. وهذا بدوره يُسهم في تعزيز الاستدامة والشفافية.

المساءلة

من المهم التأكد من عدم اعتبار اللجان مجرد عمالة رخيصة لتنفيذ أنشطة أوكسفام، أو وسيلة سريعة لتحقيق أهداف مشروعنا. يجب أن تكون العلاقة متبادلة، حيث تكون أوكسفام مسؤولة أمام اللجنة بنفس القدر، فتستمع إلى احتياجاتها وتقترح حلولها.

يمكن تجنب انعدام الثقة والتأخير وضعف المشاركة من خلال وضع آليات لتحسين التفاعل وتقديم ملاحظات حول أداء كل طرف.

يمكننا تحقيق تقدم كبير في تحسين المساءلة من خلال ضمان الاستجابة السريعة لمخاوف المجتمع والوفاء بالالتزامات تجاه المستفيدين ضمن الإطار الزمني المتفق عليه. في كثير من الأحيان، يؤدي الأداء الضعيف في أمور بسيطة - مثل الحضور إلى اجتماعات المجتمع في الوقت المحدد، أو تسليم ألواح المراحيض فور حفر الحفرة - إلى تدهور العلاقات المجتمعية بشكل كبير.

ويمكن تعزيز المساءلة أيضًا من خلال تسليم أي مواد أو أموال نقدية إلى لجنة في منتدى عام - ربما خلال حدث إطلاق مشروع - لضمان أن يكون لدى المجتمع بأكمله فهم مشترك للبرنامج وأن يكونوا على دراية بالتبرعات المحددة بالموارد.

تُعدّ المساءلة بين اللجنة والمجتمع الأوسع نطاقًا أمرًا بالغ الأهمية أيضًا. وتقترح مجموعة أدوات أوكسفام الخاصة بجمعيات مستخدمي المياه في كينيا ما يلي:

  • لكي يكون للجنة تفويض لتمثيل القرية، يجب انتخابها ديمقراطياً من قبل أعضاء القرية (رجالاً ونساءً).
  • ينبغي أن يكون لدى اللجنة نظام أساسي واضح لتحديد مسؤولياتها، والقرارات التي يمكنها اتخاذها بشكل مستقل، والقرارات التي تحتاج إلى إحالة إلى القرية.
  • لا ينبغي للجنة أن تتصرف إلا إذا كان لديها تفويض واضح للقيام بذلك.
  • ينبغي أن يكون للجنة فترة ولاية محددة، وبعدها يجب عليهم التنحي أو السعي لإعادة انتخابهم.
  • ينبغي أن تكون جميع السجلات والمعاملات المالية متاحة للتدقيق من قبل أعضاء القرية الآخرين.
  • يجب ألا تنسى اللجنة أنها تخدم المجتمع الأوسع وأنها ملزمة بإبقاء القرية على اطلاع دائم بتطورات المشروع وضمان تدفق جيد للمعلومات.

تجنب الإفراط في التحميل

غالباً ما تشهد المشاريع مشاركة نفس المجموعة من المستفيدين (عادةً الأكثر تعليماً أو نفوذاً) في معظم أعمال منظمة أوكسفام، سواءً بأجر أو بدون أجر. وهذا يضع عبئاً كبيراً على عاتق عدد قليل من الأشخاص، ويُعرّض الموارد والخدمات لخطر التركيز على فئة مهيمنة محدودة.

يُوصى بتوزيع عبء العمل التطوعي على نطاق أوسع بين أفراد المجتمع لتخفيف هذا العبء الإجمالي. كما يُعزز ذلك الشفافية، إذ يُتيح للمستفيدين الاطلاع بوضوح على العمل المحدد والفوائد التي تُقدمها لجان المتطوعين المختلفة، ويُقلل من الخسائر التي قد تلحق بالمشروع عند مغادرة الأفراد ذوي الكفاءة العالية من المجتمع للمنطقة.

يتمثل أحد الحلول لتجنب إرهاق الأعضاء في تشجيع تناوبهم بعد فترة محددة، ضمن هيكل لجنة قوي. إلا أن هذا يتطلب تخطيطًا دقيقًا لضمان عدم تهميش أعضاء اللجنة الأصليين، وعدم إضاعة الوقت في اختيار وتدريب أعضاء جدد باستمرار. ومن الحلول الممكنة تحديد عدد معين من الأعضاء الذين سيتنحون عن مناصبهم بعد فترة محددة.

في مخيم كالما للنازحين داخلياً، جنوب دارفور، لاحظ فريق الصحة العامة انخفاضاً في مشاركة اللجنة بعد ثلاث سنوات من التدخل. وبعد مناقشة المشكلة مع المجتمع المحلي، اتضح أن متطوعي لجنة المياه والصرف الصحي كانوا مثقلين بأعباء تنفيذ جميع أنشطة الصحة العامة. واتُفق على تقسيم متطوعي المياه والصرف الصحي إلى ثلاث مجموعات، تُعنى كل منها بموضوع محدد (المياه، المراحيض، النفايات الصلبة). وقد خفف هذا من العبء الإجمالي على الأفراد، الذين شعروا أيضاً براحة أكبر لأنهم باتوا يرون آثار عملهم بوضوح. كما لاقى النظام استحسان المجتمع المحلي، إذ أصبحوا على دراية تامة بالمتطوعين المعنيين بالخدمات المختلفة في منطقتهم، وبالتالي عرفوا من يتوجهون إليه في حال وجود أي مشكلة.

إشراك قسم الموارد البشرية

نظراً للآثار الأمنية والقانونية والبرنامجية المترتبة على العمل مع أعداد كبيرة من المتطوعين والعاملين المؤقتين، ينبغي على موظفي البرنامج مناقشة تشكيل أي لجان أو مجموعات تطوعية جديدة مع قسم الموارد البشرية. اطلب من قسم الموارد البشرية المساعدة في:

  • فهم قوانين العمل ذات الصلة.
  • تطوير أنظمة موثقة لإشراك المتطوعين واللجان.
  • التحقق من مجموعات العمالة المؤقتة والمتطوعين الحالية وتحديد المخاطر المتعلقة بالبرامج والمخاطر القانونية.

ينبغي على قسم الموارد البشرية التعامل مع قضايا اللجان والمتطوعين بنفس الصرامة والمساءلة والاتساق الممنوحة لرواتب وشروط موظفي أوكسفام الداخليين.

المراقبة المجتمعية

يمكن للجان المجتمعية أن تلعب دوراً هاماً في الرصد والتقييم التشاركي لأنشطة البرنامج، إلى جانب عمليات الرصد المباشرة لمنظمة أوكسفام.

في كينيا، تستطيع اللجان تقييم مستوى تطورها باستخدام
"بطاقة أداء اللجنة" (انظر الصفحة التالية). تم تطوير هذه البطاقة كآلية لقياس التغيير - وهو أمر كان من الصعب للغاية على منظمة أوكسفام القيام به مباشرة دون مشاركة المجتمع.
بإمكان اللجان أيضاً دعم رصد أنشطتنا الصحية: ففي جنوب السودان، تشارك اللجان في تحديد "الأسر النموذجية" (التي تتميز بنظافة محيطها، واستخدامها السليم لرفوف غسل الأطباق، وحفرة النفايات، ومأوى الاستحمام، ومرحاض حفرة مزود بمرفق لغسل اليدين). تُمنح هذه الأسر علماً لعرضه، وقد حقق هذا النظام نتائج مبهرة خلال العامين الماضيين.

من المهم التذكير بضرورة عدم الإفراط في الاعتماد على اللجان والمتطوعين عند إجراء عمليات الرصد والتقييم. يجب استشارة شريحة واسعة من المجتمع بشأن سير عملنا لفهم جميع القضايا. على سبيل المثال، إذا اقتصرنا على عقد جلسات نقاش مع المتطوعين الذين نعرفهم (ربما لسهولة تنظيمها!)، فستقدم هذه الجلسات آراءً متحيزة حول الأنشطة، ولن يكون لدى المشاركين وعي كافٍ بممارسات النظافة.

التخطيط للطوارئ

بإمكان اللجان المجتمعية أن تضطلع بدور ريادي في ضمان استمرار برامج الصحة العامة خلال فترات انعدام الأمن أو الإدارة عن بُعد. ويتطلب ذلك تخطيطاً استباقياً واضحاً لإنشاء قنوات اتصال ولوجستية أخرى، فضلاً عن خطط تنفيذية محددة (انظر: ورقة إحاطة أوكسفام حول الإدارة عن بُعد/الوصول المحدود).

خطة الخروج المستقبلية

إن المدة الزمنية التي سنشارك فيها بنشاط مع لجنة مجتمعية تتطلب تخطيطًا دقيقًا في بداية أي تدخل، ويجب مناقشتها والاتفاق عليها مع المجتمع في هذه المرحلة.

وهذا الأمر ذو صلة في جميع الحالات - سواء كانت استجابات إنسانية قصيرة الأجل، أو أعمال تنموية، أو حالات طوارئ مزمنة طويلة الأجل حيث قد نعمل مع اللجان على مدى سنوات عديدة.

غالباً ما يكون الخيار الأكثر جدوى لمنظمة أوكسفام للخروج من الدعم المباشر للجنة مجتمعية هو ربط المنظمة بهياكل الحوكمة المحلية الأوسع.

من الصعب دائماً تجنب مشاكل الاعتماد على دعم منظمة أوكسفام وضمان استدامة اللجنة بنسبة 100%، ومع ذلك فإن وجود استراتيجية خروج أو تسليم واضحة ومتسقة يمكن أن يساعد في معالجة هذه المشكلات.

بطاقة تقييم اللجنة

هذا مثال على مصفوفة أو بطاقة تقييم طُوِّرت في كينيا للجان إدارة المياه، وتغطي العديد من المبادئ الشائعة للعمل مع اللجان والمتطوعين. ينبغي تعديلها بما يتناسب مع آلية عمل اللجنة ووظيفتها.

بطاقة تقييم لجنة إدارة المياهقرية:التاريخ:

المعاييرمقياس التقييم 0مقياس التقييم 1مقياس التقييم 2مقياس التقييم 3العلامة
1تم تسجيل المجتمع بموجب قانون المياه لعام 2002 لإدارة مرافق المياهلا يوجد شكل قانوني للتسجيلمسجلة لدى وزارة الثقافة والخدمات الاجتماعيةمسجلة لدى وزارة الاتصالات والخدمات الاجتماعية، وهي في طور الحصول على ترخيص كمزود لخدمات المياه.مزود خدمة مياه معترف به قانونيًا لدى مجلس خدمة المياه
2تجتمع اللجنة بشكل منتظم لمناقشة القضايا المتعلقة بإدارة مرافقهالا توجد اجتماعات مقررة، وقد نجتمع أحيانًا عند الضرورة للرد على مشكلة ما.يجتمعون بشكل شبه منتظم، وإن كان ذلك غالباً استجابةً لمشكلة ما. لا يتم توثيق المشكلات أو مشاركتها مع المجتمع بشكل جيد.يجتمعون بانتظام، ويتم الاحتفاظ ببعض الوثائق ومشاركتها مع المجتمع الأوسع، لكنها تحتاج إلى تحسين.يجتمع الأعضاء بانتظام شهرياً، ولديهم جدول أعمال واضح ومحاضر اجتماعات يمكن للأعضاء الاطلاع عليها.
3تتمتع اللجنة بإطار عمل واضح يحدد دورها ويستند إليه في عملية صنع القرار.لا يوجد مستندتوجد دساتير أو لوائح داخلية، لكنها لا تُستخدم عمليًا.توجد دساتير أو لوائح داخلية ويتم استخدامها، لكنها تحتاج إلى بعض المراجعة/التعزيز.دستور واضح وعملي يحدد بشكل فعال دور جمعية مستخدمي المياه/ طرق العمل
4أعضاء اللجنة على دراية تامة بدورهم ولديهم الحافز لإنجاز المهمة.الأعضاء غير واضحين بشأن أدوارهم، وضعيفو الحافز، وغير نشطين.بعض الارتباك في الأدوار، ومشاركة جزئية من الأعضاء مع هيمنة عدد قليل من الأفراد على القراراتيمكن للأعضاء شرح أدوارهم بمزيد من الوضوح، وقد تجلى انخراط معظم الأعضاء من خلال الحضور والمشاركة في الاجتماعات، ولكن يمكن تحسين ذلك.تُحدد الأوصاف المكتوبة دور كل شخص، و/أو تؤكد المناقشات مع أعضاء اتحاد عمال المياه (WUA) معرفتهم بدورهم وحماسهم للوظيفة.
5تتولى جمعية إدارة المياه مسؤولية الإيرادات والنفقاتلا توجد حسابات مصرفية ولا سجلات للدخل والنفقات. ولا توجد آليات للتحقق من الاحتيال.الحساب المصرفي موجود ولكنه غير نشط. بعض السجلات محفوظة ولكنها غير مكتملة أو بها اختلافات.حساب مصرفي نشط ذو معاملات دورية. السجلات محفوظة ومنظمة عموماً، لكن تحليلها صعب و/أو المعلومات غير متاحة للعامة.يحتفظ المجتمع بحساب مصرفي مع مُوقِّعين مُعتمدين وسجل مُفصَّل لجميع المعاملات. يُمكن مُطابقة الإيداعات/السحوبات المصرفية مع دفتر النقدية، الذي يُسجِّل جميع الإيرادات والمدفوعات، وهو مُتاح للجمهور للتدقيق. يُمكن للمستخدمين الاطلاع على الحسابات أو الاستعلام عنها، أو أنها خضعت للتدقيق.
6تم تطبيق هيكل تعريفة عادل، ويتم الدفع مقابل إيصالات البيع النقدي، وتُسجل القيود في دفتر النقدية ويتم رصدها وفقًا للطلب.لا يوجد نظام تعريفة للمياه، وعادةً لا يتم دفع ثمنها.توجد تعريفة للمياه، لكن تحصيلها يتم بشكل غير منتظم (أقل من 30% من المستخدمين يساهمون بانتظام). لا تُؤخذ احتياجات الفقراء بعين الاعتبار بشكل كامل، كما أن كبار المستخدمين/ملاك الماشية غير مسؤولين.تم تحصيل رسوم استخدام المياه ولكن لم يتم تسجيلها بشكل صحيح. لم يتم إصدار إيصالات بيع نقدية ولم يتم الاحتفاظ بسجل نقدي.يتم تحصيل رسوم المياه مقابل إيصالات وتُسجل في دفاتر النقدية. يدفع 75% أو أكثر من المستفيدين ثمن المياه مع تقديم امتيازات متفق عليها للأسر الأكثر احتياجاً.
7يتم انتخاب جمعية مستخدمي المياه بشكل نزيه وتمثل مصالح المجتمع تمثيلاً حقيقياًلم يتم انتخاب اتحاد مستخدمي المياه بشكل عادل أو محاسبته أمام المستخدمين.قد تؤدي عيوب النظام الانتخابي (مثل الاصطفاف أو رفع الأيدي) إلى المساس بنزاهته. مدة الولاية غير محددة بوضوح/أُجريت انتخابات جديدة.يُعتبر أعضاء الاقتراع وأعضاء اتحاد مستخدمي المياه عمومًا ممثلين، ولكن توجد بعض العيوب في عملية الانتخاب/إعادة الانتخاب.نظام اقتراع سري أو نظام يعتبره المستخدمون مفتوحًا وعادلاً من وجهة نظر الأعضاء. مدة محددة مع إجراء انتخابات إعادة وفقًا لذلك.
8التمثيل العادللا يوجد تمثيل للنساء في اتحاد النساءتتواجد النساء في اللجان لكنهن لا يشاركن بنشاط في صنع القرارتشكل النساء ما لا يقل عن 30% من أعضاء اتحاد النساء، وتشغل واحدة منهن على الأقل منصباً قيادياً. وتشارك النساء بنشاط في حضور الاجتماعات ويؤثرن في القرارات.التوازن العادل بين الجنسين في التمثيل في اتحادات عمال المياه وفي مناصب صنع القرار
9تُدرك اللجنة مسؤوليتها في تحقيق الاكتفاء الذاتي، وهي قادرة على توضيح علاقتها بالحكومة على مستوى المقاطعة.تعتمد القرية بشكل كبير على الدعم الخارجي لتشغيل مرافقها، ولا تبذل أي جهد لمعالجة هذا الاعتماد. كما تعاني من ضعف العلاقات مع الجهات المعنية على مستوى المقاطعة.اللجنة تدرك مسؤوليتها تجاه الاعتماد على الذاتيدرك المجتمع مسؤولياته ويسير في الاتجاه الصحيح، ولكنه يحتاج إلى مهارات لإدارة مرافقه والحصول على الدعم الخارجي عند الحاجة.المجتمع مكتفٍ ذاتيًا، وقد طور روابط قوية مع مؤسسات قطاع المياه، وهو قادر على التواصل والتأثير على عملية صنع القرار على مستوى المقاطعة من خلال قنوات اتصال منتظمة.
10أعرب مستخدمو المياه عن رضاهم عن أداء لجنتهماستياء عام من اللجنة أو عدم ثقة بها. أغلبية الأعضاء غير راضين عن أدائها ولا يعتقدون أنها تمثل مصالحهم.أعربت أقلية من المستخدمين عن بعض القلق بشأن أداء اللجنة (على سبيل المثال، الإشارة إلى المساءلة أو الممارسات غير النزيهة).يشعر غالبية المستخدمين بالرضا بشكل عام عن اللجنة، إلا أنهم يرون أن هناك مجالاً للتحسين.أعرب 8 من كل 10 مستخدمين في عينة عشوائية عن ثقتهم في المساءلة وإيمانهم بأن هيئة إدارة المياه تخدم مصالحهم.
تعليقات:
خطة العمل: ما هي القضايا التي يجب معالجتها خلال الاثني عشر شهرًا القادمة؟

معلومات إضافية

أبياه، جيه أو (1999) لجان المياه والصرف الصحي المستدامة، ورقة بحثية قُدّمت في المؤتمر الخامس والعشرين لمركز أبحاث المياه والصرف الصحي . http://wedc.lboro.ac.uk/conferences/pdfs/25/069.pdf

IRC (2003) المياه المجتمعية، الإدارة المجتمعية.

أوكسفام (2008) مسودة مذكرة تفاهم للجان المجتمعية (أعدها برنامج السودان).

أوكسفام (2009) مجموعة أدوات لتدريب لجان إدارة المياه في كينيا (أعدها برنامج كينيا).

توصيات منظمة أوكسفام (2009) بشأن العمل مع الميسرين في مجال المياه والصرف الصحي والنظافة على مستوى المجتمع (أعدها برنامج زيمبابوي).

المبادئ التوجيهية للمجال (2004) الفصل 1:

المعيار المشترك 1: المشاركة (ص 28-

29) والفصل الثاني: تعزيز النظافة

المعيار 1: ملاحظات إرشادية 5 الإدارة

المرافق و 6- الإرهاق (ص 62).

برنامج المياه والصرف الصحي (2001): لماذا تُعدّ بعض لجان المياه والصرف الصحي في القرى أفضل من غيرها: دراسة حالة ولايتي كارناتاكا وأوتار براديش (الهند). http://www.wsp.org/UserFiles/file/327200744509_saybetter.pdf

إرشادات لممارسي أنظمة العمل المجتمعية (2007). http://www.khanya-aicdd.org

المساهمين

قدم موظفو منظمة أوكسفام التالي ذكرهم رؤى وأمثلة قيّمة من خبرتهم الميدانية لهذه الورقة الموجزة:

مارغريت أسوي، ماري أتينو أتايو، أندي باستابل، نيكولاس بروكس، سانت جون داي، مارتن سامسون إيتولو، بريان ماكسورلي، زيداك مايثيا، إيفالين نياساني، ماريون أورايلي، بويكيتو ماتشالاجا، جويس بوجو، كيتومايني سيزيبيرا، جيمس سميث، فيفيان والدن.

الموارد ذات الصلة

الترجمة الآلية

يرجى الملاحظة هذه ترجمة آلية ولن تكون مثالية. الكل كُتبت المقالات في الإنجليزية وإذا بدا أي شيء غير منطقي، فيرجى التحقق مرة أخرى. الإنجليزية.